Kelet-Magyarország, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-16 / 113. szám
AZ fASZAl> SZABOLCS-SZATM ÁS MtCríl BIZOTTSÁGA U A MtCYtl TANÁCS LAPJA XXV. ÉVFOLYAM 113. SZÁM ARA: 70 FILLÉR 1968. MÁJUS 16, CSÜTÖRTÖK Hazánkba érkezett a lengyel partes kormányküldöttség* Megkezdődtek a magyar—lengyel tárgyalások Szeretettel várt kedves vendégeket fogadott szerdán a magyar főváros: Budapestre érkezett a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására hivatalos baráti látogatást tesz hazánkban. A küldöttséget Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Boleslaw Jaszczuk, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Józef Winiewicz, a külügyminisztérium vezetője, Kazimierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködési bizottság első elnökhelyettese és Jatt Kiljanczyk, a Lengyel Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. A vendégek fogadására több ezren gyűltek össze a Ferihegyi repülőtéren, amely az ünnepi alkalomra zászlódíszbe öltözött. A főépület bejáratánál lengyel zászlókat, nemzeti színű és vörös lobogókat lengetett a szél, a homlokzaton magyar és lengyel nyelvű felirat köszöntötte az érkező vendégeket. A lengyel vendégek fogadására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Nyers Rezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós, Czinege Lajos, Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagjai, Aczél Görgy, a Központi Bizottság titkára, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese. Ott volt a fogadtatásnál a politikai, gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Tíz óra előtt néhány perccel tűnt fel a légtérben a küldöttség különrepülőgépe, amelyet a határtól a magyar légierők vadászgépköteléke kísért. Amikor a vendégek különögépe az épület elé gördült, a repülőtér betonjára lépő Wladyslaw Go- .mulkát és Józef Cyrankie- wiczet, valamint a küldöttség többi tagját elsőként Kádár János, Losonczi Pál, Fock Jenő, Nyers Rezső, és Péter János külügyminiszter üdvözölte. Kádár János szívélyesen kezet rázott a lengyel küldöttség vezetőivel és tagjaival. Diszjel harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Wladyslaw Gomul- kának, majd felcsendült a lengyel és a magyar Himnusz. Eközben 21 tüzérségi díszlövés adta hírül, hogy a kedves vendégek hazánkba érkeztek. Wladyslaw Gomulka Kádár János társaságában ellépett a díszzászlóalj arcvonala előtt, s köszöntötte az egységet. Hatalmas virágcsokrokkal piros nyakkendős úttörők fogták körül a lengyel vezetőket, akik mosolyogva köszönték meg a kedvességet. A vendégek ezután a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplomáciai testület képviselőit üdvözölték. Zúgott a taps, amikor Wladyslaw Gomulka, Józef Cyrankiewicz és Kádár János, Losonczi Pál és Fock Jenő társaságában az üdvözlések után a fogadtatásukra megjelent budapestieket köszöntötte. A megjelentek vörös és nemzetiszínű zászlókat lengetve éltették a magyar—lengyel barátságot, a delegáció vezetőit. A küldöttség tagjai integetve, szívélyes mosollval viszonozták az üdvözlést. Ezután Kádár János mondott üdvözlő beszédet Kádár János üdvözlő beszéde Kedves Gomulka elvtárs! Kedves Cyrankiewicz elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! Kiváló alkalom és nagy öröm számunkra, hogy kedves vendégként hazánk fővárosában, Budapesten üdvözölhetjük a testvéri lengyel nép képviselőit. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, az egész magyar nép nevében tisztelettel és szeretettel köszöntőm Gomulka elvtársat, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, Cyrankiewicz elvtársat, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnökét, a lengyel párt. és kormányküldöttség minden tagját, valamennyi kedves lengyel vendégünket. (Taps) Elvtársak, barátaim! A szocializmust építő lengyel és magyar nép képviselőinek találkozói mindig nagy fontosságúak számunkra, mert ezek eredményeképpen tovább erősödnek és szélesednek az országainkat összefűző baráti kapcsolatok, amelyek eszméink. céljaink és érdekeink közösségére épülnek. Mostani találkozásunknak megkülönböztetett jelentőséget ad, hogy ez alkalommal nagy fontosságú okmányt, új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést kívánunk aláírni a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között. Mély meggyőződésünk, hogy az új barátsági szerződéssel további évtizedekre megszilárdítjuk testvéri kapcsolatainkat. Bizonyosak vagyunk abban is, hogy az önök mostani látogatása lehetőséget ad az őszinte, elvtársi és gyümölcsöző eszmecserére az országainkat és pártjainkat kölcsönösen érdeklő időszerű kérdésekben és közös hozzájárulásunkról a szocialista országok, a kommunista és munkáspártok egységének megszilárdításához, az antiimperialista békeerők újabb győzelméhez. Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva eljöttek hozzánk, érezzék jól magukat nálunk. Éljen, erősödjék a magyar és a lengyel nép barátsága! Éljen a szocializmus és a béke! (Nagy taps) Kádár János szavaira Wladyslaw Gomulka válaszolt. Wladyslaw Gomulka válasza Kedves Kádár elvtárs! Kedves Losonczi elvtárs! Kedves Fock elvtárs! Kedves elvtársak, barátaim! A lengyel párt- és kormányküldöttség nevében először is szeretném kifejezni örömünket, hogy baráti látogatásra a testvéri Magyar Népköztársaságba jöhettünk. Teljes szívből köszönjük a delegációnkhoz és a lengyel néphez intézett meleg, üdvözlő szavakat. Engedjék meg kedves barátaink. hogy átadjam önöknek, fővárosuk valamennyi lakójának, az egész magyar népnek a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága, a Lengyel Népköztársaság kormánya és a lengyel nép baráti üdvözleteit. (Taps) Nem először vagyunk önöknél vendégségben, s Lengyelországban szintén nem egy alkalommal fogadtuk a Magyar Népköztársaság képviselőit. Ezek a találkozók mindig hasznosak voltak országaink és népeink számára. Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a mostani látogatás és a véleménycsere különösen nagy jelentőségű lesz. A lengyel nép képviselőiként új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írunk alá a Lengyel Nép- köztársaság és a Magyar Népköztársaság között. Forró óhajunk, hogy ez az új szerződés mindkét ország további fejlődését szolgálja, alapját képezze a pártjaink, országaink és népeink közötti baráti kapcsolatok és együttműködés további erősítésének, elősegítse a szocialista országok egységének megszilárdítását. A barátság, a szövetség és az egyre szélesebb körű együttműködés Lengyelország és Magyarország között jól szolgálja mind az országaink, mind a szociaA lengyel párt- és kormányküldöttség szerdán délben az Országházban látogatást tett Kádár Jánosnál, az MSZMP Központi Bizottsága első titkáránál. Losonczi Pálnál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél és Fock Jenőnél, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökénél. A szívélyes, baráti légkörSzerdán délben az Országházban az Elnöki Tanács tanácstermében megkezdődtek a magyar és a lengyel párt és kormányküldöttség tárgyalásai. Magyar részről részt vett a tárgyaláson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Nyers Rezső az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Péter János külügyminiszter, Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes, Lázár György az Országos Tervhivatal elnök- helyettese és Némety Béla hazánk varsói nagykövete. Lengyel részről a tárgyaláson részt vett Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Józef Cyrankiewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Boleslaw Jaszczuk, a LEMP PB tagja, a Központi Bizottság titkára. Józef Winiewicz, a külügyminisztérium megbízott vezetője, Kazimierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködési bizottság első elnökhelyettese és Jan lista közösség valamennyi államának érdekeit, s döntő tényezője az imperializmus agresszív akciói elleni eredményes harcnak. Mégegyszer köszönjük a szívélyes üdvözlést Éljen a Magyar Népköz- társaság! Éljen a lengyel—magyar barátság! (Hosszantartó taps) Az ünnepélyes fogadtatás a díszzászlóalj díszmenetével zárult A lengyel párt- és kormányküldöttség tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek, s rendőri díszmotorosok kíséretében szállásukra hajtattak. ben lezajlott találkozón jelen volt Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Péter János külügyminiszter, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, Lázár György, az Országos Tervhivatal. elnökhelyettese és Némety Béla, hazánk varsói nagykövete. Kiljanczyk, a Lengyel Nép- köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Magyar részről szakértőként részt vett a tárgyaláson Katona István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Szita János, az Országos Tervhivatal nemzetközi gazdasági kapcsolatok osztályának titkára, Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, dr. Ustor Endre, a Külügyminisztérium nemzetközi jogi osztályának vezetője és dr. Randé Jenő, a Külügyminisztérium sajtó- osztályának vezetője. Len gyet részről szakértőként részt vett a tárgyaláson Stanislaw Trepczynski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága titkársága irodájának vezetője, Józef Dryglas, a lengyel külügyminisztérium I. főosztályának megbízott igazgatója, Wlodzimierz Zawadzki, a lengyel külügyminisztérium jogi szerződések osztályának igazgatója, Edward Pietkcewicz, a lengyel külügyminisztérium protokoll osztályának helyettes vezetője, Jerzy Zielinski és Zdizislaw Ludwi- czak, a lengyel külügyminisztérium munkatársai. Vacsora a vendégek tiszteidére A Magyar Szocialista Munkáspárt- Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány szerdán este az Országház Vadásztermében vacsorát adott a Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke vezetésével hazánkban tartózkodó lengve! párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A vacsorán rész vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, Fehér Lajos, Gáspár Sándor. Komócsin Zoltán Nyers Rezső, Nemes Dezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós, Czinege Lajos, Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagjai, Aczéi György, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titká rai, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, továbbá az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. A meleg, elvtársi légkörben lefolyt vacsorán a lengyel és a magyar párt és. kormányvezetők méltatták c két nép történelmi barátsá gát Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Wladyslaw Gomul ka, a Lengyel Egyesült Muh káspárt Központi Bizottsága nak első titkára mondott ba ráti hangú pohárköszöntőt. A tárgyalások ma tovább folynak, s este kerül sor az új magyar—lengyel barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény aláírására. A lengyel vezetők látogatásai A küldöttségek megbeszélései Tv-közvetítés a magyar—lengyel egyezmény aláírásáról A televízió — kiadott műsorától eltérően — csütörtökön 18 órától helyszíni közvetítésben számol be a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtás) szerződésének ünnepélyes aláírásáról. Fogadtatás a Ferihegyi repülőtéren. Gomulka és Cyrankiewicz, Kádár János kíséretében elvonul a várakozók sorfala előtt. (Bozsán Endre felvétele) ynic- noitri*iaí tertsoi/erts.
