Kelet-Magyarország, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)

1968-05-31 / 126. szám

N A P l Ó

A Mecsekben, a Misina tetőn javában folynak az ország legmagasabb tv-tornyának vasbeton zsaluzási munkálatai. Naponta két és fél métert haladnak felfelé az építők: augusztus 20-ig 172 méter magas lesz a torony, amelynek teljes magassága — az antennával együtt — 196 méter.

(MTI foto — Kovács E. Sándor felvétele)

A .?* AI 'MAI*

13680 május 31, péntek

ANGÉLA NAPJA

A Nap kél: 3 óra 5i perckor, nyugszik: 19 óra 33 perckor.

A Hold kél: 6 óra 42 perckor, nyugszik: 23 óra 26 perckor.

20 éve, 1948 m*jus 31-én, a Szikra kiadónál jelent meg a tudományos szocializmus alapvető művének, Marx Károly: A tőke című munkája első kötetének első teljes magyar fordítása, 936 oldalon. A történelemformáló és a szó legigazibb értelmében vett tudományos munka, amely a tőkés termelés elemzésével felfedte annak belső ellentmondásait, gazdasági mozgástörvényeit. Előzőleg már két fordításban is megjelent. 1923-ban adták ki első ízben Bécsben Guth Antal fordításában, másodszor pedig füzetekre bontva, a harmincas évek i*ásodik felében Budapesten jelent meg. Az első két magyar fordítás sem szöveghűség, sem terjedelem tekintetében nem volt teljes értékű. Első közzététele után nyolc évtizeddel került végre hiteles formában a marxizmus, a tudományos szocializmus klasszikus alkotása magyar nyelven közkézre.

Záporok, zivatarok

Várható időjárás ma estig: változóan felhős idő, többfelé elsősorban nyugaton záporok, zivatarok, mérsékelt, időnként megélénkülő keleti, később északi, északnyugatira forduló szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—27 fok között.

Kossuth rádió

8,18: Chopin: Zongoratrió. — 8,46: Ifj. Magyar) Imre népi zenekara játszik. — 9,20: Kodály-kórusok. — 9,34: Feleségek felesége. Petőfi Sándor verse. — 9,39: Mondok egyet

Elemér barátom. Az óvodások műsora. — 10,10: Zenés műsor üdülőknek. — 12,15: Tánczenei koktél. — 13,00: A világgazdaság hírei. — 13.06: Mendelssohn: III. „Skót” szimfónia. — 13,49: „Játékos muzsika”. Könnyűzene. — 14,10: Robert Merrill énekel. — 14,30: Zsibongó (ism.) — 15,15: Üzenetek. — 15,55: Réti

József Liszt-dalokat énekel. — 16,08: Monológ és párbeszéd. — 16,38: Kanada énekel. A kanadai rádió műsora. II. rész. — 17,05: Külpolitikai figyelő. — 17,15: Bach: V. brandenburgi

verseny. — 17,40: Nyitott stúdió. — 18,00: Uj Zenei Újság. — 18,40: Oláh Kálmán népi zenekara játszik. — 19.25: Sporthíradó. — 19,36: Mesterségünk

címere... Szocialista brigádok: vetélkedője. — 21,16: A hónap

slágerei. — 21,45: A bécsi filharmonikusok műsorából.^ — 22,20: Randevú. Könnyűzene,

tánczene a baráti rádiók műsorából. — 23,00: Kamarazene. — 0,10: Kóczé Gyula népi zenekara játszik.

Petőfi rádió

16,00: Zenei műsor. — 10,45:

Válaszolunk hallgatóinknak! — 11.00: Zenei műsor. — 11,20: Mit üzen a rádió? — 12,00: 15 perc krimi könnyűzenében, — 12,15:

Zenekari muzsika. — 13,00:

Jegyzet. — 13,15: Cimbalom, furulya és tárogatómuzsika. __ —

13.37: Borgulya András fúvósműveiből. — 14,08: Ullmann Ottó táncdalaiból. — 14,18: Magánvélemény — közügyekben. — 14,28: Jussi Björling énekel,

Szigeti József hegedül. — 14,44. Kutyabarátok ötperce. — 14,49: Délutáni frissítő! — 15,18: Fenntartott hely. — 15,43: Bartók.

Magyar képek. — 15,55: Édes

anyanyelvűnk (ism.) — 16,05: Pol-beat. — 16,17: Irodalmi érdekességek. — 16,22: Egressydalok. — 16,33: Solti György

operafelvételeiből. — 16^55:

Beszéljük meg... — 17,00: ötórai tea. — 18,10: Népdalcsokoi.

— 18,40: Hangverseny a stúdióban. — 19,15: Két operettdal. — 19,25: Láttuk, hallottuk. — 19,45: A prágai madrigálénekesek műsorából. — 20,27: Verdi: Az álarcosbál. Háromfelvonásos

opera. — Közben: 21,20: A nyugati intergráció problémái. Elő- j adás. — 21,35: Az operaközveli tés folytatása.

Nyíregyházi rádió műsora

18,00—19,00: Hírek, események két megyéből — Billy Vaughn zenekara játszik — Orvosi tanácsok — Helyiipari gondok Szat- márban -r Lemezbemutató — Sport.

URH

18,10: Tánczenei koktél (ism.)

— 18,55: URH Zenei Kalauz. — 19,34: Bach fiainak műveiből.

— 20,33: A jazz kedvelőinek: Deseő Csaba együttese játszik.

— 20,51: Mahler: III. szimfónia.

— 22,23: A svéd rádió énekkarának hangversenye.

Televízió

8,05: Iskola-tv. Élővilág. (Alt. isk. 5. oszt.) összefoglalás. — 8,45: Angol nyelv. (Középisk. 3.—4. oszt.) Walter és Connie jelenti... A gitáros. — 9,55: Fizika. (Alt. isk. 7. oszt.) Hajógyártás. (Tanulmányi kirándulás.) — 10,20: Az óvodai nevelésről. — 11,05: Élővilág. (Alt. isk. 6. oszt.) Év végi ismétlés.

— 13,35: Élővilág. (Alt. isk. 5.

oszt.) (Ism.) — 15,25: Fizika

(ism.) — 16,10: Élővilág. flAlt. isk 6. oszt.) (ism.) — 18,00: Hírek. — 18,05: Reklámműsor. — 18,10: Magyar őstörténet I. — 18,30: Viasz varázslat. — 18,50: Jazziskola. Gonda János műsora. — 19,05: Esti mese. —

19.15: A hírtől a kommentárig. Külpolitikai műsor. — 20,00:

Tv-híradó. — 20,20: Nótaszö. — 20,40: Mr. McGuil. „A kedves Sue”. Magyarul beszélő angol bűnügyi film. (14 éven felülieknek). — 21,30: Körkép. Kultúrpolitikai műsor. — 22,30: Tvhíradó — 2. kiadás.

Bratislavai tv

18,05: Leiptovska Teplicka életéről. — 18,35: A Mont Blanc meredek csúcsai alatt. — 19,00: Tv-híradó. — 19,35: Az Ukrán SZSZK állami táncegyüttesének műsora. — 20,05: Ázsia útjain. Filmriport. — 21,15: Kulturális

híradó. — 21,45: Tv-híradó. — 22,05: Lírai próza és sanzonok, összeállítás.

A nyíregyházi mozik műsora

KRÜDY MOZI:

ÖNGYILKOS

Előadások kezdetet fői 8, fi!

7 fél 9 órakor.

Telefon: 12-61.

BÜKÉ MOZI:

HOGYAN KELL.

EGYMILLIÓT LOPNI

Előadások kezdete: fé! 1, fél 7. fél 9 órakor.

GORKIJ MOZI:

EGY NYÁRON AT TANCOLT

Előadások kezdetet 4. i é& » órakor.

MÓRICZ ZS1GMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ MOZIJA:

AZOK A CSODALATOS FÉRFIAK

Előadások kezdete: fél $ és fél 8 órakor.

Kevesebb napot a gyermekeknek!

Nyári tanácsok a szülőknek

Készül a. tanulmányterve

a Sóstón létesítendő szabadtéri múzeumnak, melynek helyét már kijelölték, s megkezdik a körülkerítését is. A skanzen építése ebben az évben megkezdődik.

Ma, május 31-en kezdődik

K jubileumi ünnepségsorozat az ötvenéves a Nyíregyházi Széchenyi István Közgazda- sági Technikumban és Szakközépiskolában. A május 31 és június 2-ig tartó programban emlékkiállítás, öregdiákok találkozója, jubileumi emlékünnepély szerepel.

A Intktalórántiiázi járásban három villanyszerelő, két szobafestő, egy kárpitos, egy férfiszabó, egy férfi- fodrász és egy cipész kezdte meg a munkát új ipar- engedéllyel.

Épül az ú.j OTP-fiók székháza Vállajon. A négyszáz- ezer forintos építkezés az év végére készül el.

Művelődési otthon épül

3,2 millió forintos költséggel, községfejlesztési hozzájárulásból és OTP hitelből Bökönyben. Az emeletes művelődési intézményt jövő év végéré adják át.

Körhintát és egyéb gyermekjátékokat készítettek társadalmi munkában a nagykállói I. sz. általános iskola szülői munkaközösségének tagjai. Ezerötszáz gyereket láttak vendégül a községben a gyermeknapon.

Halastavát korszerűsíti csaknem egymilliós beruházással Nagykálló határában a Nyíregyházi Alkotmány Halászati Szövetkezet. A zsiliprendszer, amely a munkálatok lényeges része, június 15-re készül el.

Ami Lajos, a híres szabolcsi mesemondó mesekincsét dolgozta fel három kötetben dr. Erdész Sándor nyíregyházi múzeumi tudományos főmunkatárs, amely a könyvnapra jelent meg.

A lapos területek komplex hasznosításának tudományos tervét dolgozzák ki a szabolcsi mezőgazdasági üzemek részére a Debreceni Agrártudományi Főiskola kultúrtechnikai tanszékének munkatársai.

Magánerőből 119 családi ház épült az elmúlt évben a csengeri járás községeiben. Az idén 135 házat építenek.

Vj székház épül 200 ezer forintos költséggel, s berendezéssel Baktalórántházán a kisipari szövetségnek. A klubbal, különféle termekkel ellátott épület átadás előtt áll.

Kontárokat büntettek

meg. legutóbb tizenöt főt, csaknem négyezer forintra, a baktalórántházi járásban.

\ Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megye) bizottsága és a megye) tanács napilapja Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 3.

Telefon: 16—70. 16—71. Kiadja: a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat,

Zrínyi Hona u. S. Tel.: 30—00. Felelős kiadó. Farkas Pál Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hőnapra:

17 forint.

Előfizethető 8 helyi posta- aivataloknál és kézbesítőknél.

Index szám: 23 059. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.

•ízabolcs-Szatmár megyei Nyomdaipari Vállalat, Nyíregyháza.

Dózsa György út S.

^gjelős vezető: Holéczl István

Tíz év alatt a megyében 46 millió forintot költöttek a községekben helyi művelődési otthonok építésére.

A KÜLFÖLD

HUMORA

Régi barátok hosszú idő múltán összetalálkoznak.

— No, még mindig nem nősültél meg?

— Nem én,

— Olyan nőgyűlölő vagy?

— Dehogy. Csak nem akarok azzá válni.

*

Egy filmsztárnak, akinek öt férje volt már, felteszik a kérdést:

— Újra hozzájuk menne-e?

— Azt hiszem, igeit. De más sorrendben...

*

Két Marslakó sétál egy este a Champs Ely- sées-n és rendkívül fel- ajzza őket egy piros motorkerékpár, amelyen csak úgy csillog a króm és tele van szebbnél- szebb emblémákkal.

— Aranyos a kicsike, mi? Elfogadnám barátnőnek. Mit gondolsz, magammal vihetném?

— Csak vigyázz, —• tanácsolja a másik — hátha még nem nagykorú...

Megszúrta barátját

Gyakran együtt italozott jó ismerősével Dorogi István 27 éves rovott múltú nyirlugosi segédmunkás. Novemberben ittasan találkozott a két barát, s elhatározták, hogy elmennek az egyik lakodalmas házhoz. Ott csupán Dorogi ment be, folytatta az ivást, táncolt, de olyan hangoskodőan viselkedett, hogy hamarosan elküldték.

Az utcán összeszólalkozott barátjával, kést rántott és kétszer megszúrta. A barát elfutoTT, így nem tudta újból megsebesíteni.

A nyíregyházi megyei bíróság a verekedő Dorogit nyolc hónap szigorított börtönre büntette.

Az ítélet jogerős.

<K.)

Régi könyvritkaságokat,

könyvtörténeti emlékeket gyűjt a vásárosnaményi járási könyvtár. Elsősorban a Bereg múltjával foglalkozó könyveket a honismereti gyűjtők, szakdolgozatra készülők használhatják eredményesen.

Gázolajszállító 100 literes tartállyal felszerelt kis kocsit készít a Rakamazi Vegyes Ktsz, amelynek elsősorban az olajkályha-tulaj- donosok örülhetnek. Az új termék az ősszel mutatkozik be.

Fazekas Mihálynak, a Dudás Matyi írójának munkásságát, megmaradt emlékeit bemutató kiállítás nyílik június 2-án délelőtt a fővárosi Petőfi Irodalmi Múzeum anyagából a Nyíregyházi Jósa András Múzeumban.

Radvánszki Mihály 33 és Zsiga István 30 éves rovott múltú gyulaházi lakosok januárban elhatározták, hogy akár betörés útján is szereznek pénzt. A tett akkor követte az elhatározást, mikor első ízben elfogyott italozás közben a pénzük.

Átmentek gyalog Anarcsra a vasút mentén. Betértek az italboltba, zárórakor pedig a vasútállomáson várták meg, míg elcsendesedik a falu. Visszamentek az italbolthoz, vassal szétfeszítették a rácsot és behatoltak az üzletbe. A fiókokban kétezer forint készpénzt találtak, s elvittek néhány üveg páÉrdekes konstrukcióval

lepi meg a vásárlókat a közeljövőben a Nagykállói Fémtömegcikkipari Ktsz. Olyan kis kocsit készítenek, amely gyermekkocsi és egyben kiválóan alkalmas bevásárlásra is. A prototípust az őszi megyei ipari kiállításon mutatják be.

Cukrászdát építenek saját erőből Mérken: mintegy

hétszáz márki földművesszövetkezeti tag mondott le a részükre járó részesedési alapról, így 60 ezer forinttal járultak hozzá az új cukrászda létesítéséhez, amely még a nyári hónapokban elkészül.

Kiállítás nyílik vasárnap

Nyíregyházán a II. sz. általános iskolában a nyíregyházi és a járásban élő gyerekek munkáiból, rajzaiból.

Hegycsuszamlas

Lábatlanon

A földrengéseket megelőző morajláshoz hasonló zajra figyeltek fel néhány hete a lábatlani cementgyár kőbányászai. A „titokzatos” morgás a hegy belsejéből jött. A nyomban megindult tüzetes vizsgálatok tisztázták : sziklacsuszamlás kezdődött. A „megindult” mintegy kétmillió tonnányi roppant sziklatömeg nyomult milliméterről milliméterre a bánya rakodóterülete felé. A veszélyeztetett bányarészt kiürítették és lezárták. Az azóta eltelt három hét alatt több méter széles és 40 méter mély szakadékká nyíltak szét, a kezdetben még csak néhány centis repedések. A 700 méter hosszú és 100 méter magas meredek sziklafal statikai egyensúlya végképpen megbomlott. Negyedmillió tonnányi kő kivált belőle és nagy robajjal rázuhant a rakodótérre. Az időben megtett óvintézkedések elejét vették annak, hogy emberéletben vagy gépekben kár történjék. A ritkaságnak számító természeti csapás rendkívül nehéz feladat elé állította a lábatlani szakemberellet. Az omlással fenyegető sziklafalat mielőbb el kell távolítani.

kocsmába

Unkát, cigarettát, csokoládét, amennyit bírtak.

Másnap elfogták őket, Így a pénz nagyobb részét még megtalálták náluk.

A nyíregyházi megyei birőság Radvánszkit egy év és négy hónap szigorított börtönre, Zsigát pedig egy év és nyolc hónap börtönre büntette. Ezenkívül elrendelte a birőság Radvánszki korábbi, felfüggesztett szabadságvesztésének végrehajtását

is. Két-két évre mindkét vádlottat eltiltotta a bíróság a közügyektől.

Az Ítélet jogerős.

«.)

A nyári meleg közeledtével az orvosok ismételten figyelmeztetik a szülőket: Ne napoztassák túl sokat gyermekeiket; semmiféle túlzott napfürdővel nem lehet a gyermekek számára egész évre szóló egészséget biztosítani.

Ennek inkább az ellenkezője igaz. Különösen július- ban és augusztusban kell vigyázni a gyerekekre, ez nemcsak a bőrre érvényes, hanem az általános közérzetükre, az agyukra, a szemükre és a tüdejükre is.

A nagyvárosok napsütésre kiéhezett emberei nem tudják, hogy valójában kisebb az áldás, amelyet a nap adhat nekik, mint a kár, amit okozhat, ha a felnőttek — és mindenekelőtt a gyermekek, akiknek a bőre egészen másképp reagál — túl sokáig napoznak a szükséges előzetes „tréning” nélkül. Az alábbi tanácsok irányt mutathatnak a felnőttek számára: Nem egészen egészséges emberek tartózkodjanak a napfürdőzéstől.

Az egészséges ember se

feküdjék első napozásnál 16 percnél hosszabb ideig a napon. A fejét pedig lehetőleg helyezze árnyékba.

Az első nyolc nap alatt nem szabad a karokat és a lábakat 30—40 percnél hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitenni, még akkor sem, ha mozgunk napozás közben.

A napfürdő leghosszabb ideje mintegy 2 óra, de ez is csak akkor, ha napvédő szerekkel és a fokozatos előzetes napozással kellőképpen rászoktattuk a testet.

A gyermek bőre rendkívül érzékeny. A nyolc éven aluli gyermekeknél ezenkívül az izzadságmirigyek másképp dolgoznak, mint a felnőtteknél, és ezért a nyolc éven aluli gyerme< kéknél a napszúrás veszélye fokozottabb.

A gyerekek maximálisan félannyi ideig napozzanak, mint amennyi elfogadható a felnőtteknél. S hs a gyerekeknek világos a hajuk, sőt ha vörösesszőke, akkor még nagyobb a veszélye annak, hogy a napozás árt nekik, mint a sötét hajú gyermekeknél.

Mérleg a mérlegen

A hódmezővásárhelyi mérleggyárban, az ország egyetlen mérlegeket és mérőberendezéseket készítő üzemében 161) féle berendezést gyártanak. Az üzemből kikerülő mérlegeket kiszállítás előtt gondosan ellenőrzik. Képünkön: Centigrammos labormérleg pontosságát vizsgálják.

(MTI foto — Búd György felvétele)

Betörtek a

Épül az ország legmagasabb tornya