Kelet-Magyarország, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)
1968-05-18 / 115. szám
BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁR május 17-27 Korszert tetszetős csillárt falivP.ágitást egyedi kívánságnak megfelelően tevezünk, készítünk. Szállodák, éttermek, kultúrházah, iskolák, múzeumok, Irodák részére. Érdeklődésével, rendelésével keresse fel a VBKM 8. sz. VILÁGÍTÁSTECHNIKAI gyár értékesítési osztályát Bp. XIV. Francia út M. Telefon: 496—497, 298—455. Bemutatjuk a Vörös Csillag Traktorgyár termékeit a A Vörös Csillag Traktorgyár az idén is bemutatja terméKeit a Uudapesti Nemzetközi Vásárolt. A gyártmányokat az auto- és traktoripari pavilon előtt állítják ki. Tekintse meg a DUT- RA-gépeket, mert a korszerű mezőgazdaság nélkülözhetetlen erőgépei. Bemutatjuk a gyár termékeit. ÜL—2* ÖSSZKERÉKHAJTÁSÜ UNIVERZÁLIS TRAKTOR Ez a traktor a mezőgazdaság lés az ipar minden igényét kielégíti. A gép mindenfajta m€ző- gairdasági munkát azért tud elvégezni, mert olyan kiképzésekkel. munkalécekkel rendelkezik, melyekre a legkülönbözőbb mezőgazdasági munkaeszközöket íel 1 eiiet szerelni. A traktort lóként lágy, nedves, laza, vagy homokos talajon alkalmazzák, me.-t négykerékhajtását itt hasz* náljak ki a legjobban. Az iparban egyik legjobb vontató, mert nel'.éz útviszonyoknál is kiválóan dolgozik. Elismerik a gépet és szí\ esen vásárolják korszerű felépítése és sokoldalú . súlyeloszlása miatt. Nagy vonóerejét ossz kerékhajtása biztosítja, míg hidraulikus emelőberendezése révén alkalmas függesztett ekével történő szántásra, kultiváto- rozásra, erőleadó tengelye révén pedig fűkaszálógép, aratógép, trágyaszóró, silókombájn stb. vontatására, hajtására. A motor 28 LE-s Csepel Diesel. UG—50 ÖSSZKERÉKHAJTASÜ TRAKTOR A DUTRA traktorcsalád legújabb tagja. összkerékhajtása ré én alkalmas laza, homokos talajok művelésére mind vontatott mind függesztett munkagépekkel. A gép elvégez minden olyan munkát, amely a korszerű mezőgazdaságban előfordulj de különösen felhasználható világ- sz jrte előtérbe kerülő gyorsmü- vtlesi munkák elvégzésénél. Előnyösen alkalmazzák a mezőgazdaságban sorművelési munkáknál, mert járószerkezete kis fajlagos talajnyomású és változtató ható nyomtávú. A beépített Csepel Diesel motor teljesítménye 5S LE 1850/perc fordulat mellett. A gép nélkülözhetetlen erdőgazdasági munkáknál és ipari vontatásoknál. D4K—B ÖSSZKERCKHAJTASÜ DIESEL-TRAKTOR A gépet az Jellemzi főként, hogy egész évben üzemeltethető. A nedves talaj, a lejtős terület vagy a laza talaj nincs befolyással üzemeltethetőségére. Kora tavasszal és késő ősszel is elvégez a mezőgazdaságban minden munkát, mert összkerékhajtása révén képes erre. A traktort lejtős területen minden különösebb megerőltetés nélkül irányban lehet tartani, mert a kormányzott kerekek hajtása biztosítja ezt. Nagy vonóerejét csak akkor használjuk gazdaságosan, ha nagy vontatási teljesítményt igénylő talajművelő és földmunkagépek vontatására alkalmazzuk. Hidraulikus emelőberendezése, kétfokozatú teljesítményleadó csonkja és külön beszerelhető 4 mászósebességfokozata biztosítja univerzális jellegét és ennek alapján majdnem minden olyan munkaeszközt vontathat és működtethet, ami a mező- és erdőgazdaságokban számításba jön. Erőleadó tengelye függetleníthető a traktor haladásától, tehát a traktor megállása után is működtethető a munkagép. A D4K—B traktor számos alkalommal nyert L díjat. Aranyérmet nyert 1966-ban a moszkvai mezőgazdasági kiállításon és egy ausztriai kiállításon. A gépet számos külföldi országba exportálják, így az NDK-ba, Angliába, Ausztriába stb. Újdonsággal jelentkezett az idén Május 17-én megnyitotta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár. Erre az alkalomra a MÁV a vidékieknek 33 százalékos vasúti kedvezményt is biztosít, hogy minél többen kereshessék fel a vásárvárost. A látogatók százezrei győződhetnek meg a magyar ipar fejlődéséről, a technikai újdonságokról. A leglátogatottabbak közé tartozik a kohó- és gépipar pavilonja, ahol a többi között a Székesfehérvári VIDEOTON Rádió- és Televíziógyár is bemutatja termékeit. A 150 négyzetméter alapterületű kiállításon 25 rádió- és televíziótípus különböző variációit vonultatják fel és látható majd a színes televízió is. Mivel az olimpia évében járunk és ilyenkor növekedik az érdeklődés a rádiók és televíziók iránt, a VIDEOTON kiállítási területe nagyszerű alkalom arra, hogy a látogatóit felmérhessék melyek a legkorszerűbb készülékek, mit érdemes vásárolni. Ezért tehát aki meglátogatja a BNV-t, hasznosan tölti el idejét, ha megnézi a VIDEOTON gyár termékeit is. A régi VTRGY az új gazdasági mechanizmusban kibontakozó verseny során rövi- debb és könnyebben megismerhető nevet, illetve márkát választott magának, így lett 1968. januárjától az új rádió és televíziómárka a VIDEOTON. A gyárban 13 éve készítenek rádiókat és KENÉSTECHNIKAI, KORRÓZIÓVÉDELMI, TÜZELÉSTECHNIKAI PROBLÉMAI VANNAK? Meg akarja ismerni a hazai kőolajipar legújabb termékeit? Látogassa meg a Budapesti Nemzetközi Vásáron az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt kiállítását. HASZNÁLJA KI A DÍJTALAN FELVILÁGOSÍTÁS ÉS SZAKTANACSADÄS LEHETŐSÉGEIT! TEKINTSE MEQ x Budapesti Nemzetközi Vásáron a Petőfi-csamok mögött II II A SZELLŐZŐ ML/VEK új típusú OLAJKÄLYHÄ1T ; mezőgazdasági célokra elsőrendűen felhasználható VENTILLÁTORAIT televíziókat, és ez idő alatt 3 millió rádió-, illetve televíziókészülék hagyta el a székesfehérvári VIDEOTON területét. Csupán a legutóbbi években 8 televíziótipusból 20 fajta készüléket gyártottak, a keresett rádióból pedig 80 különféle típust hoztak forgalomba. Külön érdekesség, hogy a belföldi piacra gyártott egymilliomodik televízió éppen ezekben a hónapokban kerül az üzletekbe. A VIDEOTON televíziók már eddig is sok elismerést szereztek a gyárnak, hiszen itt készítették a nagyképernyős Munkácsyt, innen került ki a kisképernyős Favorit, az 59 cm-es képátmérőjű Sztár, valamint a Mona Lisa televízió. A készülékek vételbiztonsága az ország erősítővel, vagy adóval besugárzott minden részében kellemessé teszi a tv-műso- rok nézését. Ismertek a VIDEOTON rádiók is, hiszen ez az ország egyetlen rádiógyára, ahonnan jó minőségű készülékek kerülnek eladásra. A vásár látogatói, azok, akik felkeresik a VIDEOTON kiállítási területét, a már tavaly is szerepelt és a kereskedelemben gyorsan sikert aratott hordozható Minivizor, a kisképernyős, megnyerő külalakú és megbízható minőségű Favorit, a hazai televíziógyártás legszebb termékei közé tartozó Mona Lisa és a nagyon népszerű, 59 cm-es képátmérőjű, két változatban készülő Sztár mellett sok újdonsággal találkozhatnak. A 11 ezer dolgozót foglalkoztató gyár műszaki gárdája és munkásai a legkényesebb igényeknek megfelelő televíziókat készítettek amelyek most még csak a BNV-n láthatók, de az év második felében — még a mexikói olimpia előtt — már az üzletekben is kaphatók. Elsők között is a nagyképernyős Fortuna televíziót kell említeni. Ez Magyarországon az első olyan készülék, amellyel átalakítás nélkül fogható a második adás, az úgynevezett UHF-sáv. A robbanásmentes képcsővel gyártott 59 cm-es átmérőjű tv a VIDEOTON első rész- tranzisztorizált készüléke. Újdonság az Olympia. Szintén nagyképernyős, robbanásmentes képcsővel ellátott tv, amelyben harmonikusan találkozik a modern 1 chnika és az ízléses forma. Az Olympia lényegében a Sztár típus továbbfejlesztett változi. amelyet előkészítettek a második program vételére is. Érdekessége, hogy program j- zott UHF-előválasztóval látták el, így a második adás hullámhosszán, a kívánt is előre programozott állomások automatikusan beállnak. Adapter közbeiktatásával a a színes adásokat az Olyroi, a fekete-fehéren közvetíti. A legkiemelkedőbb és a lux :s igényeket kielégítő készül '« a Rekord lesz. Ez önálló bátorként kezelhető. ízléses ; - vitelü televízió. A készülő t elől mágneses zárral ellátóit ajtóval lehet zárva tartam. Az UHF-adás vételére előkészített televíziókészüléke z szintén programozott elóv á- lasztós állomáskereső tarozik. Az adás nem fárasz .ia annyira a szemet, mert a ki- szülékbe automatikát szereltek, amely egy fotoce.ia közbeiktatásával a képcső fényerejét a szoba fényfor. á- sainak megfelelően szabályozza. A VIDEOTON gyár hozzálátott a színes televízió sorozatgyártásának előkészítéséhez is. Az első VIDECOLOR készülékekkel ugyancsak a Budapesti Nemzetközi Vásáron ismerkedhetnek meg a vásárlók. Szeretnénk felhívni a figyelmet a székesfehéi . ári gyár rádiókészülékeire. A zsebrádiótól a zenegét -kig minden készüléket gyárt a VIDEOTON. A legkisebb a 7 tranzisztoros, rövid- és középhullám vételére alkalmas Miniszuper, a hordozható készülékek közé tartozik a Strand, a Sellő és a 10 t. an- zisztoros szuperkészülék, a Camping. Az úgynevezett hálózati készülékek közűi kiemelkedik a mai ízlést kifejező M'elodyn-család. E kéizü- lékek nagy előnye, hog.v külső megjelenési formájú, ban nagyszerűen alkalmazko nas mind az antik, mind a stylbútorokhoz. Rövidesen forgalomba kerülnek az igazi zenei élményt biztosító sztereo rádiók is. A készülékben nincs beépített hangszóró, a műsor vételéhez külön hangdobozok szükségesek. Csupán ízelítőt igyekeztünk adni abból a sok technikai érdekességből, amelyet a VIDEOTON felvonultatott a Budapesti Nemzetközi Vásáron. Ha a ligeti vásárvárosban jár. ne felejtse el megtekinteni a gyár kiállítási területét, ahol szívesen látják önt a VIDEOTON dolgozói.
