Kelet-Magyarország, 1967. szeptember (24. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-19 / 221. szám
Újra virágzik egy akác Nyíregyháza egyik közterén — a Szabadság téren — a természet szép produkciójának lehetnek tanúi a járókelők: a kertészeti vállalat pavilonja közelében az idén másodszor virágzott ki a lila akác. Az elég ritka természeti jelenség már vasárnap is sok nézelődőt vonzott, s feltehetően — a még sarjad- zó bimbókból következtetve — még napokig gyönyörködhetünk a dús fürtű lila virágokban. Községrendezési feladatok elvégzésére hat hónap alatt összesen több, mint nyolcszázezer forintot költöttek a mátészalkai járásban. Szolgáltatói jelleggel új vállalat alakul 1968 elején Nagykállóban. A leendő Nagykállói Vegyesipari Vállalat általában csőszerelési, vasipari, villanyszerelői munkák elvégzésével segít a lakosság, az üzemék gondjain. Altnamanipulálásra alkalmas újabb szint építtet 1968-ban 680 ezer forintért a nyírkátai Rákóczi Tsz, mely nagy sikert ért el a most véget ért mezőgazdasági kiállításon. így a jövőben a híres nyírkátai almát teljesen fedett helyen dolgozzák fel. ami tovább javítja a minőséget. Szabolcs zenei koncertsorozataira évenként 170 ezer forintos támogatást nyújt az Országos Filharmónia és a megyei tanács együttvéve. Megyei küldöttgyűlését ma, kedden délelőtt 9 órai kezdettel tartja Nyíregyházán a KIOSZ. A választmány beszámolója után megválasztják a tisztségviselőket és az országos tanácskozás szabolcsi küldötteit. Meghaladja az 50 ezer kötetet a fehérgyarmati járás községi könyvtárainak állománya, mely közel tizenötszöröse a felszabadulás előttinek. N A F i Ö A 91 Ai NAP Békegyűlésen tiltakoztak a mátészalkai Egyesült Erő Tsz asszonyai szombaton az amerikai imperialisták vietnami eszkalációja ellen. A tej minőségével kapcsolatos követelményekről Nagy István, a tejipari tröszt kereskedelmi igazgatója tart vitaindító előadást ma, kedden délelőtt 10 órai kezdettel a tejipari vállalat Bethlen utcai kultúrtermében. „Universil” Szilikátipari Vállalat néven szerepel a jövőben az eddigi Szabolcs- Szatmár megyei Építőanyagipari Vállalat. A névváltozást a gyár profilbővülése, exportmegbízatásainak növekedése, s a szilikátipari tevékenység előtérbe kerülése indokolta. Kisorsolták a vásári sorsjegyeket Vasárnap délután kisorsolták a vásári sorsjegy nyereményeit. A tiz főnye- reményt a következő sorsjegytulajdonosok nyerték: Trabant Limousine személygépkocsi 23 sorozat 9710 szám. nehéz hizó 14 sorozat 2890 szám, kétszemélyes tátrai társasutazás 13 sorozat 2724 szám, óriásharcsa 10 sorozat 224 szám, nagyképcsöves televízió 27 sorozat 7407 szám, mosógép centrifugával 16 sorozat 7545 szám, magnetofon 24 sorozat 715 szám, kerékpár 2 sorozat 6984 szám, Pannónia motorkerékpár 4 sorozat 6038 szám, alumínium ladik 10 sorozat 5536 szám. Ezután a 66. Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár este 9 órakor három évre bezárta kapuit a nagy- közönség előtt. HELYŐRSÉGI BÁLT rendeznek szeptember 24-én este Nyíregyházán, a Fegyveres Erők klubjában, melyen a tiszti növendékek a megye- székhely 3 felsőfokú oktatási intézményének hallgatóit látják vendégül. Ezen a napon délelőtt a városi ifjú gárda tagjai laktanyaláioga- táson vesznek részt. Lehet védekezni! Sikeres polgári védelmi gyakorlat' a szomszédos Borsodban Tételezzük fel: kétszáz kilotonna hatóerejű atomcsapás érte Miskolc város északi részét. Ez hangzott el, ez a feltételezés azon a sajtótájékoztatón, melyet vasárnap reggel, egy országos jelentőségű polgári védelmi gyakorlat előtt tartottak Borsod megye székhelyén. Fegyelmezettséget, a tanultak sikeres hasznosítását mutatta ez a két napon át tartó polgári védelmi gyakorlat, melyben közel 17 ezer ember vett részt. Óramű pontossággal működtek a mentesítő egységek a nagy iparvárosban, hasonló szervezettséget igazolt a gyakorlat vidéki feladatainak végrehajtása is. Sajó- petri a kiürítést kapta feladatul. Sajóládon a hatásos védekezésnek egy másik módját, a teljes elzárkózást kellett gyakorolnia a lakosságnak, míg a Bocs községbeliek az állatmentési képessegüket mutatták be. Próbatétele volt ez a gyakorlat az újfajta, könnyen beszerezhető, vagy házilag is elkészíthető légzésvédő eszközök használatának, a repülőről történő fertőtlenítésnek, a takarmánymentésnek. Termelőszövetkezeti tagok végezték a sugárellenőrzést, az állatok kényszervágását, a teljesen zárt istállók fertőtlenített levegővel történő ellátását. Feltételezés volt csupán az atomcsapás, a nukleáris felhő vonulása, de a gyakorlat végrehajtói — munkások, parasztok, háziasszonyok, diákok — megmutatták: hazánknak ezen a táján, épp úgy, mint másutt — megyénkben is — a lakosok saját érdekükben komolyan veszik a polgári védelmi oktatást és — bár ne következzék be — valóságos viszonyok között is képesek felvenni a küzdelmet a nukleáris pusztítással. (a) 1967. szeptember 19, kedd Névnap: VILHELMINA A Nap kél: 5 óra 26 perckor, nyugszik: 17 óra 49 perckor. A Hold kél: 18 óra 15 perckor, nyugszik: 5 óra 54 perckor. Az elmúlt nyolcvan év átlagos napi középhőmérséklete: 16,4 Celsius-fok. Felhős idő Várható Időjárás ma estig: időnkénti felhősödés, néhány helyen futó esővel. Gyenge, változó irányú szél. Többfelé reggeli párásság, köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—24 fok között. Kossuth rádió 8,22: Táncmelódiák. — 9,00: Gyermekrádió. — 9,40: Indulók. — 10,10: Fiatalok stúdiója. — 10,30: Régi melódiák. — 11,00: Iskolarádió. — 11,35: Mezei csokor. — 12,15: Szimfonikus zene. — 13,03: Fábián Zoltán elbeszélése. — *3,26: Operarészletek. — 14,15: Ifjúsági Rádió. — 14,35: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 14,45: Gyermekrádió. — 15,15: 'A. Schweitzer orgonái. — 15,45: Gazdasági újságíróké a szó. — 15,50: Előadás a beat-zenéről. — 16,30: Kóruspódium. — 16,37: Puszták népe II. — 17,15: Magyar nóták. — 17.30: Áriák. — .17,54: Tanulmányúton a Szovjetunióban II. — 18,09: Holnap közvetítjük... — 19,30: A Szabó család. — 20,08-: Részletek zenés játékokból. — 20,36: Csendes Don V. — 21,30: Olasz dalok. — 22,25: Muzsikáló könyvek. — 23,25: Operettrészletek. — 0,10: Zenekari muzsika. SORSHÚZÁSSAL DÖNTIK el, melyik fiatal képviseli Nyíregyházát azon a külön- vonaton. melyen a „Kongresszusi útlevéllel..." mozgalom legjobbjai utaznak majd a Szovjetunióba, ötven munkahelyen, intézménynél egyébként négyezernél is több fiatal teljesíti jelenleg vállalásait. Háromszáz féle virág díszük már a nyíregyházi szabadtéri színpad kertjében, ahová a jövőben a rpezőgazdasági kiállítás- és vásáron bemutatott legszebb fajtákból is kiültetnek nehányat. Ötezer vagon terméket állít. elő már az idén a Nyíregyházi Konzervgyár, jórészt külföldi megrendelésre. A legjelentősebb vásárló a Szovjetunió, ahová az exportnak mintegy 70 százaléka jut. A „Ki minek mestere?” járási vetélkedőjét vasárnap rendezték meg Bakta- lórántházán. A 16 if jú szakmunkás versenyében két lakatos került az első helyre: Nagy Károly, a gépjavító állomás dolgozója és Szepesi Zoltán, az Apagyi Állami Gazdaság dolgozója. A második helyet Hódi Mihály, a gépjavító állomás lakatosa szerezte meg. A harmadik helyen szintén ketten osztoztak: Ficze János és Stefán József, a gépjavító állomás dolgozói — írja Kricsfalussy Béla bak- talórántházi tudósítónk. 25 ÉV. 25 ÚJ KLVB! Hazánk felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére 25 újabb klub létrehozását vették tervbe megyénk fiataljai. A kezdeményezést az üzemek, vállalatok gazdasági vezetői anyagi támogatással segítik. Petőfi rádió 12,15: Esztrád zene. — 12,42: Falurádió. — 13,02: Előadás A. Schweitzerröl. — 14,08: Verbunkosok. — 14,30: Három tavasz. — 14,45: Finnországi riportsorozat II. — 15,00: Tánczene. — 15.50: Brahms: Három magyar tánc. — 16.05: Mai témák, mai dalok. — 16,16: V. Prakolini elbeszélése. — 16,31: Zenekari muzsika. — 16,55: Falusi percek. — 17,00: Csúcsforgalom. — 18,10: Szimfonikus zene. — 13,35: A tudományos álkotómunka lélektana. — 19,00: Szimfónikus zene. 20,30: Dzsessz. — 21,10: Hangverseny a stúdióban. — 21,35: P. Karvas elbeszélése. — 22,04: Üj lemezek. — 22,24: Operettrészletek. A nyíregyházi rádió 13,00—.19,00: A nap krónikája.— Kórusok. — Öszforduló az építkezéseknél. — A restaurátor. — Operettrészletek. Televízió 17,33: Hírek. — 13,05: A ,.Delta” különkiadása. ,,A szovjet tudomány és technika 50 éve” c. jubileumi kiállításról. — 18,25: Teleimpex. —- 19,00: Üj könyvek. 19,05: A születő folyó. Riportfilm. — 19,30: Esti mese. —19,40: Preluclium és fuga. A tv kisfilm- je. 20,00: Tv-híradó. — 20,20: Mátrai Betegh Béla színházi jegyzete. 20,30: Ibsen: Rosmersholm. Dráma 2 részben A Madách Színház kamaraszínházának előadása felvételről, — Ibsennek ezt a darabját a legnagyobb rendezők is úgy emlegetik, mint életük egyik legnehezebb feladatát. Egy család tragikus sorsának kitűnő rajza. Bár a darabban három öngyilkosság is történik, mégsem rémdráma, hanem sajátos költői alkotás, a lelkiismeret válságáról a haladás és a reakció küzdelmének tükrében. Ez a mű Ibsen legmerészebb lélektani kísérletei közé tartozik, és a Németh László fordításában és Pártos Géza rendezésében előadott darab maradandó színházi élménynek ígérkezik. Kb. 21,55: Tv-híradó — 2. kiadás. 22,15: Vízilabda Jadran Kupa. Magyarország—Jugoszlávia mérkőzés. Közvetítés Splitből. Bratislavai tv 17,40: Ifjúsági adás. — 18,30: Közvetítés Brnóból. — 18,40: Filmriport Szocsiból. — 19,00: Tv- híradó. — 19,20: Életrajzfilm Vladimir Clemen tisről. — 20,00: Rejtményműsor. — 21,30: Filmriport New Yorkból. A nyíregyházi mozik műsora SZÉLES VASZNÜ BEE.E MOZI: Szeptember 19-én: Széles változatban I EG ST MILLIARD A BILIÁRD ASZTALBAN Színes nyugatnémet—francia —olasz film. Előadások kezdete: fél S, fél 7 és fel 9 órakor. GORKIJ MOZI: Szeptember 18-én! A KIS POTYAUTAS Bolgár film. Előadások kezdete; i, i, és 8 orakor. MÓRICZ ZSIGMONO MŰVELŐDÉSI UAZ SZELES VASZNÜ mozija: Szeptern bér 19-én: Széles változatban! SZÓLÍTSON ÜGYVÉDNEK színes francia film vígjáték. Előadások kezdete: tél s ée fél 3 órakor. Apróhirdetések Központi kétszobás fobérletem elcserélném Déli Alközponti, vagy budapesti összkomfortos főbérleti lakásért. Engels út 5. (51718) Márkás pianínó igényesnek eladó. Honved utca 6. hátul az udvarban. (51715) Háromián gú gáztűzhely, vizfütésű szovjet kazán központi fűtéshez eladó. Mártírok tere 5, b. (51721) Gyors-gépíró Végzett- Heggel. adminisztrátori, valamint pénztárosi gyakorlattal rendelkező nő állást, változtatna Nyíregyházán. Sipos Miklósné, Nyirmada, Petőfi utca 5. # (51717) Csatornatisztító és csatomakarbantartó munkára segédmunkásokat és csatornaépítésben jártas mélyépítő kőműveseket állandó munkára jó kereseti lehetőség mellett azonnal felveszünk. Vidékieknek szállást biztosítunk havi 15 Ft térítésért. Jelentkezés: Fővárosi Talajerőgazdálkodási és Értékesítési Vállalat, Budapest, V., Alpári Gyula u. 11. Üzemgazdasági osztály. (HK) Elcserélném egyszobás, mellékhelyiséges tőbérletem bérháziért. Czvik, Kossuth utca 3. (51687) Almozásra kiválóan alkalmas kenderpoz- dorját ajánlunk fel megvételre,. tukai (tiI szacsegei) kender- gyárból. A kenderpoz- dorja ára gyártelepen 10 Ft q. Értékesítésre kerül kb. 15 000 q. Bő vebb felvilágosítást a gyár vezetője ad. (Bp. 2451) Elveszett szombaton este 150 kg-os fehér sertés. Megtalálója értesítve özv. Máténét, Moszkva u. 17. (3687) Budapesti illetőségű család albérleti szobát keres konyhahasználattal. Címet „Október l” jeligére Lapkiadóba kér. (3690) Angol stílusú kifogástalan állapotban lévő ebédlő 12 személyre kihúzható asztallal eladó. Dr. Went Fe- rencné, Debrecen: Dóczy József utca 8, (3691) Építésre alkalmas telek, építőanyaggal együtt sürgősen eladó. Borbánya, Margaretta utca 28. (51714) Lakásért idősebb személy eltartását vállalom. Bethlen Gábor utca 51. Balázsné. (51712) Albérleti üres szoba, konyhát keresek. „Pontos fizető” jeligén cím a Hirdetőben. (51706) Kérem azt a gépko- esltuíajdonost, aki 1967. július l-én délután 12,15 órakor történt lovaskocsi gázolásnál elsőnek ott volt és ő térítette vissza a kocsit, közölje címét. Kukucska János részére Nyírtelek, Felső- sóskút 6. szám alá. (51708) Azonnali belépésre felveszünk egy műszakos munkaidőben dolgozó vasszerkezeti lakatosokat, általános lakatosokat, kőművesekét, festőt, dukkózókat, férfi segédmunkásokat, női segédmunkásokat, két- műszakos munkaidőben dolgozó esztergályosokat, marósokat, villanyszerelőket, továbbá háromműszakos munkaidőben dolgozó horizontál esztergályosokat. A felsorolt szakmákra kezdő szakmunkások is jelentkezhetnek. Munkás- szállás igénybe vételére lehetőség van. Jelentkezés ÉVM Építő- gépjavító és Gépgyártó Vállalat IV. sz. gyár, Budapest, ;X„ Gyömrői üt 63. Munkaügy. (Bp. 2455) Azonnali beköltözéssel eladó Oroson két szoba, mellékhelyiséges ház 1200 négyszögöl telekkel, plusz szőlővel. Érdeklődni: Oros, Rákóczi u. 21. Orosz János. (3682) Bontásból nád van eladó. Vég utca 5. szám. (51708) Keresek város központjához közel két vagy háromszobás félkész kertes házat OTP hitelátvállalással. „Megbízható” jeligén cím a Hirdetőben. (51651) Figyelem! Szőlőoltványok és lugasgyűjtemények kifogástalan minőségben, fajtaazo- nosan kaphatók. Va- liskó László, Abasár, Ujszőlőtelep 775. (3620) Mély fájdalommal közüljük, hogy a drága jó férj, édesapa és nagyapa GYURCSANY ANDRÁS 57 éves korában elhunyt. Temetése f. hó 19-én délután 4 órakor lesz a borbá'nyai temetőben. Gyászoló család Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk özv. RÉTI PÉTERNB temetésén részrfc vettek, s mély fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Élelmiszeripari létesítmények, üzemek vízkezelése címmel a műszaki napok keretében ma, kedden délelőtt 10 órai kezdettel Dem- csák József, a vízügyi igazgatóság főmérnöke tart előadást a MTESZ irodaházi klubjában. Négy nagy teljesítményű szelektálógépet vásárolt a Vetőmagtermeltető- és Ellátó Vállalat megyei kirendeltsége a Szovjetuniótól, melyek együttesen óránként 120 mázsa rozsból képesek különválasztani a szoszös- bükkönyt Mátészalka tanszer, Kis- várda karnis, képkeretgyár- tás színhelye lesz jövőre. A helységek faipari vállalatai fővárosi üzemtől veszik át e termékek készítését, mely 100—100 újabb munkaalkalom kialakítását teszi lehetővé. A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei bizottsága és a megyei tanács napilapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Ordas Nándor Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3. t Telefon: 16—70, 16—71. Kiadja: a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Zrínyi Hona u. 3. Tel.: 30—00. Felelős kiadó. Farkas Pál Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hónapra: 12 forint. Előfizethető a helyi posfca~ hivataloknál és kézbesítőknél. Index szám: 25 059. Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza. Szabolcs-Szatmár megyei Nyomdaipari Vállalat, Nyíregyháza, Dózsa György út 5. Felelős vezető.* Holeczt István T y-IEGYZET A gálaestről Szombaton este nemzetközi gálaesttel ért véget a Tánc- dalfesztivál 1967 gazdag eseménysorozata. Nagy várakozás előzte meg. Most, miután mindennek vége, szenvedély nélkül, higgadt tárgyi. . lagosSággal állapíthatjuk meg: ez is magyar sikert hozott. + Mindenki láthatta és hallhatta, hogy magyar éneke- keseink állják a versenyt’ a nemzetközi mezőnnyel, sőt... Akik meglepetésre számítottak megkapták. Mégpedig ellenkező előjellel. A fesztiváldöntőn részt vevő hazai énekesek általában jobbak mint mostani vendégeink. Nem kétséges: az idegen szöveg talán gátolta a teljes műélvezetet, mégis, a dalok eredeti tolmácsolása sok kívánnivalót hagyott maga mögött. Kár, hogy az idegen szöveget magyarok írták Érezni lehetett, hogy fordítottak és nem dalszöveget írtak. A külföldi énekes így gyakorta küszködött a szöveggel. s bizony a dallam is csorbát szenvedett, pl, a Peter Horten által tolmácsolt Csak egy tánc volt.. Ez a szövegi probléma nem állt fenn az Annál az első ügyetlen csóknál... viszont a magyaros hangvételű Dobosszámot Ray Phillips teljesen angolositotta. í+1 GIgliola dnquettit mindenkit mint az este sztárját várta. Nem lenne igazságos Zalatnai jobb volt... azt mondani, hogy nem volt jó, viszont mélyen a várakozás alatt maradt. Toldv Mária legalább ilyen jól énekelte a Rövid az élet című dalt. A műsor második reszébejn — ami helyett a tv- nézőket egy rémes krimi második részével kábították — olasz számokat énekelt, most már igazi formájában, kiválóan. A szovjet Joszif Kobzon a Jöjj vissza hozzám kezdetű dalt énekelte. Kobzon kiváló hangerőt, kulturált előadásmódot képvisel, nem szenveleg. Sikerét ennek a két tényezőnek köszönheti. Kár, hogy nem jutott neki jobb szám. Érdekes volt megfigyelni viszont vendegeink; mozgását. Láz Brady a Nem várok holnapig előadója finoman, mégis elemi temperamentummal lepett meg. Ray Phillips otthonossága a színpadon lenyűgöző volt. Margareta Pislaru, az ismert román énekesnő a Hol van az az idő című dalt díszítette kiváló kis táncrögtönzéssel. Ugyanakkor látható volt, hogy a férfiak többsége éppen diszkrét tartózkodásával, nyugalmával hatott kellemesen. Bajban volt ugyanakkor Lado I.eskovar az Utánam a vízözön éneklésekor mert nem tudta a szinte csárdás dallam igazi mozgás- ritmusát átvenni. Ezek a körülmények összességükben tanulságosak voltak. A pozitív esetek az előadó kiválóságát dicsérik, a hibák viszont feltétetik a kérdést: nem volt-e túl rövid vendégeink felkészülése a gálaestre. + Vendégművészeink korrekt teljesítmény, nyújtottak. A legnagyobb haszon talán az lesz: elviszik határainkon kim vülre is a valóban minőséget jelentő számokat. A magyar táncdal így gyorsabban kerül a nemzetközi forgalomba. Remélhetően jobb szöveggel, s érettebb előadásban. Semmi esetre sem fogunk szégyent vallani velük. Érdemes lenne lemez- gyártásunknak gyorsan reagálni, s esetleg magyar művészeink előadásában készült felvételekkel jelentkezni a világpiacon. Borget Lajos
