Kelet-Magyarország, 1967. június (24. évfolyam, 127-152. szám)
1967-06-24 / 147. szám
APRÓHIRDETÉSEK SPORT Géza utca 49. alatti egyedül álló egyszobás konyha, mellékhelyiséges ház épuiet- anyaggal 380 öl telekkel beköltözhetően sürgősen eladó. Érdeklődni : DISZNÓS Vécsey u. C. épület, második lépcsőház II. 8. délután 5-től. Egyszoba, konyhás, kertes ház beköltözhetően eladó. Liliom u. 61. (32740) Szoba, konyhás szövetkezeti lakást 40 000 Ft készpénzzel átvennék. Címet Kiadóba kérek. (2486) 467-es Moszkvics sürgősen eladó. Nyíregyháza, Simái u. 30. (2535) 601-es Trabant eladó. Rózsa utca 6. szám. (2476) Trabant ümousin eladó. Érdeklődni: szombaton délután és vasárnap. Bocskai u. 67. I. emelet 4. y (2542) «76 karban lévő Pannónia motorkerékpár eladó. Sóstógyógyfürdő 28. (2529) TELEVÍZIÓ- VASÁR a BIZOMÁNYI ÁRUHÁZBAN TAVASZ 1600,-f KÉKES 2200,— DUNA 3000,— és mindenfajta tv-készülék 2000 Ft-on felül OTP. HITELLEVÉLRE MEGVÁSÁROLHATÓ Még ma KERESSE FEL ÁRUHÁZUNKAT — BÄV — Nyíregyháza, Beloiannisz tér 3. Autóbusz-megállónál. UAZ — INGATLAN Négyszoba összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Toldi út 9. (2540) Eladó nagyobb családi ház megegyezéssel beköltözhető. Bessenyei tér 5. (2526) Dimitrov, volt Debreceni utca 10. számú ház eladó részben is, háromszoba, konyha, speiz elfoglalható. (2517) Kettőszobás, mellékhelyiséges családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni Derkovits U. 30. (2543) Síp utca ló. számú ház eladó. Részben beköltözhető. (2538) Kertes családi ház beköltözhetően nagy pincével eladó. Dimitrov u. 36. (2533) Sóstóhegyen 7 helyiségből álló ház azonnal beköltözhetően 1300 öl szőlő-gyümölcsössel eladó. Ma- tolcsi Mihály, MÁV állomás mellett. (2493) Eladó ház részben vagy egészben. Engels U. 38. (2545) Dózsa György u. 64/ a. alatt kétszoba, összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: hétköznap 17-től, vasárnap egész nap. (2528) Szoba-konyha, pin- cés házrész beköltözhetően eladó. Honvéd «, 59. (2516) Házrész eladó, két szoba beköltözhető. Honvéd u. 67. (2497) Szerény kis ház, kovács bőrfuvó eladó. Érdeklődni: Derkovits u. 9. (2547) Szoba, konyhás, spei- zos rendezett ház mellékhelyiségekkel, 460 öl termő gyümölcsös kerttel eladó. Kótaj, Tisza u. 19. (2492) Borbánya, Szőlő utca 18. alatt építésre alkalmas 400 öl szőlő, bontásból gerenda, szarufa, cserép, tégla eladó. (2518) Bérbe adnám Dél-Za- lában lévő 200 tőből álló tíz éves termő, belterületi jonatán gyümölcsöskertemet hozzáértő, megbízható személynek (családnak). Családi házat, gazdasági épületeket, felszerelést biztosítok. Ajánlatot „önálló egzisztencia” jeligére a Kiadóba kérek. (2505) Korányi Frigyes u. 62/a. alatt egy hold gyümölcsös beköltözhető kétszoba összkomfortos mellékhelyiséges házzal eladó. (2499) Debreceni lakásomat elcserélném nyíregyházi egyszobás összkomfortossal. Érdeklődni : 33-28-as telefonon. (2485) Várható időjárás: a teli hónapokra hűvös — hideg idő! Szerezze be téli tüzelő- szükségletét a nyári hónapokban. Most igényének megfelelő szenet választhat. Az állami és földművesszö- vetkezeti telepeken kapható: Berentei, Farkaslyuki, Délnógrádi és egyéb jó minőségű szenek. Tűzifa az igényeknek megfelelő mennyiségben. IDŐT FÁRADSÁGOT TAKARÍT meg és jó minőséget kap, ha most gondoskodik téli tüzelőjéről. Elcserélném mátészalkai egyszoba, konyha, előszoba, kamrás lakásomat hasonlóért Nyíregyházán megegyezéssel. Cím a Kiadóban. (2464) Elköltözés miatt sürgősen eladó Kisvárdán Mártírok útja 9. szám alatti kétszoba, hallos, üvegveran- dás, kertes ház garázzsal beköltözhetően. Víz, telefon bevezetve. (32774) Nyírszőlősön a Petőfi utcában a sportpályával szemben 1000 öl házhelynek való telek sürgősen eladó. Értíeklőoni: Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 36. (32751) Kis szoba, konyha, speizos ház azonnal beköltözhetően 35 000- ert eladó. Kőris u. 4. Friedmann telep, (32776) Elcserélném Szarvas utca 28. szám alatti kertes lakásomat kétszoba összkomfortos berháziért. Bocskoí. (32777) A Nyíregyházi Városgazdálkodási Vállalat adagolójavításban jártas gépkocsiszerelőt keres felvételre. Jelentkezés személyesen a vállalat központjában: Nyíregyháza, Tokaji u. 3. szám. (270) Gyakorlott értékkönyvelőt határozott időre felveszünk. Jelentkezés: Textil- ruházati Vállalat, Irodaház, I. emelet 126-os szoba. CIPÖFELSÖRÉSZKÉSZf- Tö SZAKMUNKÁSOKAT TÜZÖKET és RAGASZTÓKAT azonnal felvesz a Nyíregyházi Cipész Ktsz. Síp u. 16. (271) Országos röplabdatorna Nyíregyházán Pénteken délelőtt 9 órai kezdettel került sor a háromnapos női ifjúsági röplabdakupa országos döntőjének megnyitására Nyíregyházán. A rövid kis megnyitó után lebonyolították a délelőtt folyamán az országos döntő első három mérkőzését. A döntő mezőnyébe bejutott hazai együttes, a Nyíregyházi Spartacus a délelőtt folyamán nagyszerűen, rajtolt, szép játék után, küzdelmes mérkőzésen 3:0 arányú győzelmet aratott a Szegedi Spartacus csapata ölen. A másik két mérkőzés eredményei : MTK—Győri Dózsa 3:2, Szombathelyi Spartacus—Kaposvári Ruhagyár 3:1. Délután tovább folytatódtak a küzdelmek. Eredmények: Kapos- vár—MTK 1:3, MTK—Szombathely 3:1, Szeged—Szombathely 3:1 és Nyíregyháza—Győr 3:1. Az első nap után két csapat áll az élen, az egyik a Nyíregyházi Spartacus, a másik pedig az MTK együttese. A találkozókat ma 8,30-kor folytatják. Gidófalvi Albert Felvételünk a Nyíregyházi Spa rtacus—Szegedi Spartacus találkozón készült, egy hálónál lefolyt akciót örökített meg. Foto: Hammel József Az 5. sz. Autóközlekedési Vállalat HÉT VÉGI SPORTMŰSOR tispalöki telephelyre július 1-től rakodómunkásokat keres felvételre. Jó kereseti lehetőség! Szállást biztosítunk. Jelentkezés: Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 12. Munkaügyi osztály. SZOMABT A mai napon a IX. Totrr de Szabolcs mezőnye a Záhony— Fényeslitke — Vásárosnamény — Fehérgyarmat—Mátészalka, 106 kilométeres útvonalat hajtja végig. A nyíregyházi stadionban ma dcxei^tc a óra 30 perckor és délután 16 órától folytatódik a 16—17 éves női röplabda ifjúsági kupa országos döntője. Ugyancsak a stadionban kezdődik meg ma délelőtt 9 órakor a férfi, női kézilabda ifjúsági kupa területi döntője. Délután 15 órától folytatódnak a mérkőzések. Labdarúgásban szintén Nyíregyházán, a Dózsa sporttelepén rendezik meg 17 óra 30 perckor a Nyíregyházi Dózsa—Nyírteleki Tsz megyei I. osztályú bajnoki mérkőzést. Lemezjátszó leme- f zekkel együtt jó állapotban eladó. Holló U. 65. (2509) Jó állapotban lévő használt asztaltűzhely eladó. Korányi Frigyes u. 64. Bogár. (2548) Dán káposztapalánta eladó. Nyíregyháza, Vöröshadsereg u. 43. (2551) Jó állapotban lévő páncéltőkés zongora 6000-ért, ganz-niagara szivattyú, 200 literes hydroforral eladó. Kossuth u. 32. Érdeklődni : 16 óra után. (2550) Háromfázisú 2,5 lóerős villanymotor 60 litar/perces szivattyúval eladó. Derkovits U. 62. (2544) Szegedi és pergő galamb állományomat kiadom. Zója u. 8. Érdeklődni: 15 órától. (2534) Eladó: 80 1. vörösrézüst, 500 kg-os mérleg, német gyártmányú 2 hengeres ruha mángorló, 4 kg-os pehely dunna. Keskeny Út 9. (2531) 15 db gerenda eladó. Sóstóhegy, Hado- bás sor 4. Szentpéte- ri. (2516) Dél-amerikai pézsma- kacsatojást azonnal szállítok. 10 Ft/db. Előnevelt 14 napos db 35 Ft. Válaszbéíyeg. Tarsoly Lajos kacsa- főtenycszcő, Mátyásföld. (Bp. 7484) •Jó állapotban lévő sezion eladó. Kert u. 4. Makrai. (2524) Kútszivattyú eladó. Vasvári Pál u. 29. (2527) Szép modem hálószobák, rekamié garnitúrával, konyhák, olcsó barna háló, ruhás- szekrény, rekamié, fotelek, tv-szekrények, ágybetétek, könyv- szekrény, háromajtós szekrény eladók. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály u. 20. Volt Buj- tos utca. Telefon: 38 —25. (6) Famegmunkáló gépek eladók, vagy bérbeadók. Kiss Albert, Balkány, Kállói út. (2463) Vályog, ablak, ajtó, mozaik, padló eladó Nyírpazonyban. Érdeklődni : Kossuth u. 30. (2546) Komplett kombinált szobabútor, darabonként is és egy JÁWA IDEÁL eladó. Érdeklődni: délután 5-től. Stadion u. 12. m. 12. (32782) 5/100, 10/70 sikkötőgep eladó. SÜRGŐSEN Nyírfa utca 3. (32767) Komplett hálószobabútor és NDK gáztűzhely eladó. Kerényi, Vasgyár u. 2. Bérház. (32781) Használt kombinált szekrény, rekamié, konyhaasztal eladó. Jósa András u. D. épület I. lépcső, III. 14. Jó állapotban lévő FAVORIT televízió eladó. Serház utca 23. (32794) 3 darab hízott sertés 100 kilogrammos eladó. Henger sor 27. sz. (32793) EGYÉB Búrorozott szoba két intelligens dolgozó nő részére kiadó. Cím a Kiadóban. (2541) Külön bejáratú szoba, konyha albérletbe kiadó. Tokaji út 9. (2532) Két dolgozónőnek albérletet adok. Szarvas U. 39. (2530) Különbejáratú üres albérleti szoba, konyha július elsejétől kiadó. Cím a Kiadóban. (2515) Fiatal mérnök házaspár üres, vagy bútorozott albérletet keres, lehetőleg állomás környékén. „Egy évre” jeligén címet a ‘ Kiadóba. (2461) Szoba, konyhás albérletet, vagy lakásleválasztást keres Barna György, Kálvin tér 8. (2417) Elveszett egy barna tacskó. Megtalálója, vagy nyomravezetője jutalomban részesül. Sinka, Katona u. 29. (2536) Női szabótanulónak 8 általánost végzett fiút felvesz Fazekas Antal női szabó. Kéz u. 41. (2521) Megbízható bejárónőt fél, vagy egész napra felveszek. Kéz U. 41. (2520) 62 éves özvegy házzal, kerttel, 600 forint nyugdíjjal nősülne. Levelet „Nyugdíjas előnyben” jeligére a Kiadóba kérek. (2552) Németet, matematikát, biológiát, kémiát, fizikát korrepetálok. „EGYETEMISTA” jeligén cím a Hirdetőben. (32785) Matematikából, fizikából középiskolást, érettségizőt javítóra két havi tanulással szakszerűen előkészítek. Engels utca 44. <32779) Gyermek mellé (5 éves) félnapra intelligens nőt felveszek. „MEGBÍZHATÓ”' jeligén cím a Hirdetőben. (32759) Különbejáratú bútorozott szobába két férfi lakót vállalok.. Szarvas u. 81. (32770) Rövid zongora bérbe adó. Érdeklődni: Bethlen Gábor u. 5. Dr. Mosolygó. (32778) Festő tanulót felveszek. MRÁZ András festőmester Apagy, Kossuth u. 203. (32769) Menyasszony! nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák, kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31—37. (16) Nem les2 gondja e hajára, ha hideg-meleg dauerét, hajfestéket Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. Telefon: 35—08 DROHOKA biztoshatású tyúkszemtapaszt з, 60-ért küldi utasítással Horváth drogéria Szombathely. (2295) Irhabundák tisztítását, festését és bőrkabátok javítását, festését vállalom. Nyíregyháza, Nyírfa tér 1. szám Sőrés Zsigmond szűcsmester. (2245) Villanymotorok, háztartási gépek tekercselését garanciával vállalja Sándor műszerész, Báthori u. 31. 10 HP ezer fordulatos motor eladó. (2480) Juhász elhelyezkedne állami gazdaságba, vagy tsz-be. ifj. Kocsmáros György, Biri. Arany János u. 10. (2522) Szobafestő tanulót felveszek. Inczédi sor 8- (32756) Háztartási alkalmazottat felveszek. Luther ház B. m. 4. (32791) 8 általánossal rendelkező, erősebb testalkatú fiút kőműves tanulónak felveszek. Horváth János, Holló и. 43. (2556) Mérlegképes könyvelő 15 éves 'gyakorlattal július 1-ével munkahelyet változtatna. „Kizárólag beosztottnak” jeligére levelet a Kiadóba. (2558) VASÁRNAP Atlétika: Budapesten az országos junior bajnokságon Lengyel Éva, Várszegi Zsolt, Papp György, Vaskó László, Ormos Mihály és Szatke Marian képviselik megyénk színeit. Kerékpár: A IX. Tour de Szabolcs befejező versenynapjára kerül sor a Mátészalka—Vaja— Baktalórántháza—Nyíregyháza— Tiszavasvári, 80 km-es távon. A mezőny Nyíregyházán a tervek szerint 11 órakor halad át, az ünnepélyes eredményhirdetésre, s a díjak átadására 12 órakor kerül sor Tiszavasváriban. Kézilabda: Az országos férfi, női ifjúsági kupa területi döntőjének befejező küzdelmeit 8 óra 30 perctől rendezik meg a nyíregyházi stadionban. A Nyíregyházi Kinizsi NB n-es féaü H| női whip Dtó9W^őrt»«n, a DVQÜK áféMíi,-ill«dRe női esapa- tawai*. vtfv .vb«jnoÉá mérkőzést. Megyei bfátoéi mérkőzések: Üjf®hértó-^-Nyír®eyhazi Dózsa 9 ó. MátátocaHsa—Nyírbogáéiig 10 6. MLsVáriÉad Vhsa-s— Nagyfcállé 11 ó. 'áiaoRvasváli MEDOM MyJrháfcor 11 ó. *isza- vasvári Gimnázium—Nyíregyházi FFSK £1 ó. Női mérkőzés: Mátészalka—Nyírbogdány 9 ó. Labdarúgás, NB L B.: Nyíregyházi Spartacus—Fővárosi Autóbusz, stadion 16 órakor, vezeti: Wottava (Honti, B. Nagy). Előtte 14 ó. 15 perckor: Nyíregyházi Spartacus II.—Téglás n. tartalékbajnoki mérkőzés. NB III: Debreceni Kinizsi— Kisvárdai Vasas 10 ó. vezeti: Sándor. Nagy halászi Textiles- Szabó SE, Nagyhalász 17 ó. vezeti: Kovács S. Előtte: Nagyhalász II.—D. GÖCS H. tartalék- bajnoki mérkőzés 15 óra 15 perckor. Záhonyi VSC—D. Építők, Záhony 17 órakor, vezeti: Hegedűs J. Előtte: Záhony II.— Építők n. mérkőzés 15 óra 15 perckor. Nyírbátori Dózsa Mátészalkai MEDOSZ, Nyírbátor 17 óra 30 perckor, vezeti Nagy S. Megyei L osztály: Dimitrov SE —Bakamaz, 17 óra 30 perckor (Gál L.), Csenger—Tuzsér 17 óra 30 perckor (Ajler), Nyírbogdány —Nyírmada 17 óra 30 perckor (Dévényi I.), Tiszalök—Nyíregyházi Kinizsi 17 óra 30 perckor (miskolci jv.), Vencsellő—Fehérgyarmat 17 óra 30 perckor (Rácz), Balkány—Nyírbátori Spartacus 17 óra 30 perckor (Migró#zy), Nagykállói MEDOSZ —NVVSC, 17 órakor (debreceni jv.). Megyei II. o.: Kemecse—Tíszabercel, 17 ó. Röplabda: A női ifjúsági kupa országos döntőjének befejező mérkőzései reggel 8 órától a stadionban. Délben kb. 12 órakor: Nyíregyházi Spartacus—Szolnoki Dózsa, NB Il-es férfi bajnoki mérkőzés, előtte ünnepélyes díjkiosztás az ifjúsági kupában. Itt adják át ünnepélyesen az érmeket az országos bajnokságot nyert Spartacus ifjúsági férficsapatnak is. Tudósítónk telefonjelentése Kisvórdáról Szabolcsi sikerek a Tour de Szabolcs kerékpáros körverseny első napján A körverseny résztvevői lassú rajttal hajtanak a nagy verseny starthelyére. Foto: Hammel József Tegnap délelőtt 8 óra 30 perckor a Nyíregyházi Városi Tanács előtt gyülekezett a megyei háromnapos kerékpáros körverseny, a IX. Tour de Szabolcs versenyzőgárdája. A felsorakozott részvevőket Hadházi László, a Megyei Testnevelési és Sportszövetség elnöke üdvözölte. Ezután a versenyzők lassú rajttal a Tokaji úti 38-as kilométerkőhöz hajtottak, ahonnan 9 órakor vágtak neki az első napnak. Az indítás után az FTC, az Újpesti Dózsa és az NYVSC versenyzői erős iramot diktálva, egy 15-ös boly megszökött. Nem kis meglepetésre a Nyíregyházi VSC versenyzője Szokol István nyerte a rakamazi részhajrát, Nagy János Typográfia és Török a Kiskunfélegyházi Vasas versenyzője előtt. A Rakamaz—Nagyhalász szakaszon Tyukodi Békéscsabai Előre és Tardi Hajdúböszörmény bukott, de ennek ellenére is jó helyezést értek el. A nagyhalászi hajrában Janega Károly Újpesti Dózsa győzött. 2. Somogyi József MVSC. 3. Nagy János Typográfia. A legjobb szabolcsi versenyzőnek Szokol István bizonyult, aki az 5. helyet szerezte meg. A délelőtti 90 km-es táv Kis* várdán ért véget. A győztes Ol' lari István a Békéscsabai Előr4 versenyzője lett 2:37,54 p-ces idővel. 2. Janega Károly 2:37,55. 3. Kovács Lajos Bp. Vörös Meteor 2:37,55. ... 7. Nádasi Gyula NYVSC 2:37,55. 8. Szokol István NYVSC 2:37.55. ... 11. Hangácsi János NYVSC 2:37,55. A fehér- gyarmati versenyzők közül Kor- ponai Péter 2:57,20 idővel a 38. helyen végzett. Az egyéni eredmények alapján a csapatversenyben az NYVSC vezet az Újpesti Dózsa és a Békéscsabai Előre előtt. Szuhay Gém Üzemképes Danuvia sürgősen olcsón eladó. Moszkva u. 56. (2539) Jó karban lévő kerékpár 6—7 éves kislány részére eladó. Érdeklődni: szombaton délután. Moszkva U. 62. (2507) Eladó: kis Simson motorkerékpár. Széchenyi utcai zöldség bolt. (2525) Jawa Ideál motor- kerékpár kitűnő állapotban eladó. Honvéd U. 8. (2495) 1000-es Skoda 3500 km-t futott eladó. Ér-* ccklődni: Beloiannisz tér, MAVAUT irodában. (2552) 403-as MOSZKVICS eiadí. Bethlend’, Tuzsér. (32757) 40? ps MOSZKVICS jó állapotban eladó. Rákóczi út 51. (32761) Jó állapotban lévő 900-as WARTBURG eladó. Érdeklődni: minden nap. Bartha, Kál- mánháza, Szabó dűlő з. (32762) MOSZKVICS 407-es garazsírozott eladó. Vöröshadsereg u. 7. (32783) Velorex 350-es eladó. SZÉNÁS. Nyíregyháza, Család u. 176. (32784) 4o8-as Moszkvics sürgősen eladó Stef- kó József u. 14. Tiszavasvári útból nyílik. (2483) Opel Rekord jó állapotban eladó. Nagy- kálló, Széchenyi u. 1. (2468) Renault személygépkocsi áron alul sürgősen eladó. Ady Endre u. 29. (2487) 250-es Simson eladó. Esze Tamás u. 13. (2481) 500 km-t futott új 250-es Jáwa eladó. Nyíregyháza, Rákóczi и. 11. (2500) 601-es Trabant kitűnő állapotban eladó. Körösi Csorna Sándor u. 12. Délután 4 órától. (32775) Trabant Combi eladó. Megtekinthető: Nagykálló, Táncsics Mihály u. 1. (2559) HANGSZER Orgona, zongora, harmonium javítást, hangolást vidéken is vállalok. Farkas hangszerkészítő, Róka u. 8. ZONGORÁT. HARMONIKÁT hangolok javítok. Körmendy hangszerkészítő nieste». Oszőlő u. 35. (642) ADAS-VÉTEL Magánjáró, 700 mm átmérőjű Diesel szalagfűrész eladó. Vö- röshadsereg u. 49. (2555) Nyíregyháza, Külsőállomásra érkező egy vagon építőkő eladó. Érdeklődni ugyanott. (2553) Világos könyvszekrény, egy garzon gáztűzhely eladó. Nyíregyháza, Toldi u. 22. II em. 15. Érdeklődni: du. 5-től. (2496) Vés. zőből fonott két széket és asztalt vennék. Cím a Kiadóban. (2504) Egyszoba, konyha, , speizos ház 1200 négy- , szögöl telekkel beköl- tözhetően sürgősen el- adó. Nyíregyháza, Sikló utca 3. Sóstó mellett. (32748) I Központban egyszo- t bás, összkomfortom el- ■ cserélném kétszobás i összkomfortosra. Cím . a Kiadóban. (2556) GÉPJÁRMŰ 54-es Opel Kapitän ) jó állapotban eladó.- Győr. Tanácsköztársa- ság u. 45. Torma. 0 Üj 408-as Moszkvics > és Opel Rekord eladó. • Mező u. 20. (2537) " 402-es üzembiztos . Moszkvics áron alul sürgősen eladó. Ér- j deklődni: Bodrogszegi postán személyesen, vagy telefonon lehet. 'I (2549) ) j Wartburg CM rend- s ! számú kiskerekű, 10 1 ezer kilométerrel ei- i adó. Érdeklődni: s [ Bethlen ' u. 7. CseléI nyi. Csak vasárnap. )1 (2475) őszre lakást keresek. Nyíregyházán életjáradékra, vagy 20 000-ig OTP hitelátvállalással. Cím Jámár Pál, Győrtelek, Rákóczi u. 20. Szoba konyhás kis házat kicsi kerttel vennék Nyíregyháza környékén. Ajánlatot „25 000-ig” jeligére Ki- j adóba kérek. (2523), Salamon-bokor 19.1 számú ház beköltöz-1 helően eladó. (32745) Háromszobás, kertes családi ház beköltöz-1 hetően eladó, vagy! megegyezéssel elcse-' rélhető egyszobás, összkomfortosért. j Makarenko u. 87. (32792)' Eladó beköltözhetően; központban kétszoba előszobás modern ház. Cím a Kiadóban. (2557)
