Kelet-Magyarország, 1967. május (24. évfolyam, 102-126. szám)
1967-05-06 / 105. szám
HÁZ-INGATLAN Lakáscsere Dimitrov (volt Debreceni) utca 10 számú ház eladó részben is. Három szoba konyha, speiz elfoglalható. (1794) Sóstófürdőn strand melletti családi ház, építésre alkalmas 227 öles telek eladó. Érdeklődni : hétköznap: Vasgyár utca 18. porta. (1843) Azonnal beköltözhető kis ház mellékhe- lyisegekkel eladó. Nyíregyháza, Tokaji *t 31. (1629) Ház eladó. Honvéd ■tea 5. (1833) Szekeres bokori 14. számú ház 1527 öl telekkel és fasorral eladó. Kiss Gyuláné. (1821) Kovács bokor 23. szám alatt családi ház eladó, (1813) Háromszobás családi ház 909 öl termő gyümölcsössel eladó. Borbánya. Káliói út 56. Italboltban érdeklődni. (1814) Kétszoba konyha mellékhelyiségekből Utó ház beköltözhetően eladó. Puskin «. 79. (1805) Két szoba összkomfortos kertes családi ház garázzsal eladó. Szövetkezeti lakást beszámítok. Érdeklődni 17-től. Zó ja u. 8. ST-áro. (1837) Eladó szőlő az Uj- kisteleki szőlőben. Érdeklődni : Dimitrov u. (1819) Bocskai öt 46 alatti három szobás komfortos lakásomat 158 ö! kerttel elcserélném másfél kétszobás főbérleti lakással. Elcserélném kétszer egyszoba összkomfortos lakásomat kétszo- ba összkomfortos bérháziért megegyezéssel. Toldi u. 87. fszt. 1. (1839) Dnnaújvárosi egyszobás összkomfortos központi fűtéses földszintes föbérletemet elcserélném nyíregyházi hasonlóért. Érdeklődni: Nyíregy háza, Nyírfa tu 29. Horváth ék. (1890) Guszevl egyszoba kertes föbérleti laká sómat elcserélném na gyobbért megegyezéssel. Cím a Kiadóban. Város központjában lévő lakó nélküli háromszobás házat eladnám főbérleti kétszobásra cserélve Északi Alközpontban. Cím a Kiadóban. (1784) Bethlen «, 63. alat- fí kétszoba konyha mellékhelyiséges lakásomat elcserélném hasonlóért. Érdeklődni: Síp iu 22. (1828) Kétszoba, konyha speizos mellékhelyisége« ház beköltözhetően 500 öl szőlővel eladó. Folyóka utca 9. Ujkisteleki szőlő. (16546) Kétszobás kis családi ház beköltözhetően eladó. Vöröshadsereg U. 55. (16545) Háromszobás összkomfortos ház OTP kölcsönnel eladó. Tar- pai Márton 6. Damjanich laktanyával szemben- Délután kettő órától. Beköltözhető lakóház, gyümölcsös, szántó eladó. Nyíregyháza Levendula utca 5. Drukker dűlő. (16565) Elcserélném kéts,zoba Összkomfortos több helyiséges központi fűtéses főbérleti villalakásomat bérházi három, vagy kettő és fél szobásért. „Nagy család részére előnyös” jeligén cím a Hirdetőben. (16556) Nagymérete kétszobás lakásomat elcserélném egyszoba Összkomfortosért, Kiss Er- sk 5 utca 19. (16552) Kettőszoba összkomfortos földszint társasház azonnal be költözhetően eladó Érdeklődni: Uj u. 30. (1790: Egyedülálló kertel má-sfélszobás lakómen tes ház azonnali be költözéssel sürgősei eladó. Erdő sor 20. (1777 Szoba, konyhás há zat vennék a váró kelterületén, „KÉSZ PÉNZ” jeligén címet; Hirdetőbe. #»5540 Debrecenben állattartásra kiválóan alkalmas, két család részére is megosztható családi ház beköltözhetően eladó. ^ (Boldogkert) Egyletkert utca 18/A. Nagyék. (D. 40010) 1698 öles 12 éves gyümölcsös, kétszobás összkomfortos házzal, azonnali beköltözéssel eladó. Cím: Mátészalka, Balassi Bálint u. 5. (Msz. 119061) 440 öles kert, kétszobás családi házzal azonnali beköltözéssel eladó. Mátészalka, Balassi Bálint u. 5. (M. 119022) 600 öl termő gyümölcsös eladó. László- csere dűlő 8. (16568) Kétszoba összkomfortos telefonos, autógarázs, nyárikonyha műhely, gyümölcsös kertes ház azonnali beköltözéssel, Popeda autó generálozva kitűnő állapotban eladó. Nyíregyháza, Móricz Zsigmond u. 18. (16569) Szegfű és István utca sarkán lévő 500 négyszögöl gyümöl esős eladó. Érdeklődni: Szántó Kovács utca 13. (1852) Város belterületén kertészkedésre alkalmas 1200 négyszögöl föld eladó. Géza utca 2. (1858) Háromszobás kertes ház, város belterületén beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Egyház utca 9. Kárpáti. (1857) JÁRMŰ 1000-es Wartburg sürgősen eladó. Csá- lyi Ferenc u. 3. (1786) 403-as Moszkvics megkímélt, állapotban eiado. Petőfi u. 4. m/s. (1822) 0 kilométeres és 9000 km-es 601-es Trabant eladó. Árok tu 44. (1802) 601-es Trabant eladó. Leitner Kisvarda, Vasútállomás. Megtekinthető: vasárnap. (1796) 601-es Trabant eladó. Tompa Mihály utca 13. 3. lépcsőház I. em. 3. Érdeklődni: szombaton: 16—18-ig. Vasárnap 8-tól 9-ig. (1806) 601-es Trabant utalványt 1968 évre átadok. Mikszáth. Kálmán u. 9. Érdeklődni: szombat délután, vasárnap egész nap. (1925) 600-as Trabant kifogástalan állapotban és 80 basszusos tangó- harmónika eladó. Ság- vári Endre u. 5. Oldalkocsís Pannónia 11 ezerért eladó. Vasvári Pál u. 17. Asz- talosmühely. (1820) Tatra» 125-ös önin- ditós bejáratva eladó. Bocskai u. 26. Gombos. (1330) Jawa idea és D. Csepel 125-ös motor- kerékpárok eladók. Búza utca 4. (1815) Háromkerekű betegkocsi eladó. Oszoló U. 47. (1835) Alig használt Simson Stár kismotor eladó. Vörösmarty tu 8. 0841) üj Jáwa Ideál 05-ös eladó. Sóstó Földrnü- vesszövetkezeti út 14. (16526) Jó állapotban lévő Pannónia eladó. Szabolcs utca 7. (16532) 1000-es Wartburg kifogástalan állapotban eladó. Ószőlő utca 41. (16562) 125-ös Csepel kifogástalan bukósisakkai 2000, forintért eladó, Érdeklődni: Sóstógyógyfürdő állomásor cukorkáspavilonban. (16563) Garazsirozott 601-es TRABANT eladó „VAJSZIN** jeligér cím a Hirdetőben. (16533) Jő karban lévő gondosan ápolt 42 000 km-i futott 407-es Moszkvics személygépk - ^ eladó. A kocsi két- színű: felül \ ' alul kékesszürke. Megtekinthető: Debrecen Tanácsköztársaság u 57. szám fszt. 1. alatt Dr. Kiss. (1792. Eladó 350-es ango Veloeette gyártmá nyú 4 ütemű motoro; kerékpár oldal kocs használatra alkalmas esetleg kifogástalai Pannóniára cserélem Mátészalka, Kölese: u. 15. Gyártelep. (Msz. 119060 Jól bejáratott Pan nónia 5000 km-rel el adó. Cím a Kiadóban. Költözés miatt festett bútor és ágytoll eladó. Bukarest u. 26. (1851) Szívó-nyomó motor és egy hidrofor eladó. Etel köz 9. (1854) Dtméteres kukorica- góré eladó. Uj utca з. (1855) Bejárati an Jáwa Ideál eladó. Oros, Széchenyi u. 16. (1859) Gáztűzhely palackkal együtt eladó. Sóstói út 6. I. (1860) Magas kék-fehérj mély gyermekkocsi í eladó. Vasgyár u. 2. Heidingerék. (1862) Tranzisztoros magnetofon, gázpalack re- zsóval, sodronyos vaságy, ajtó, ablak padló eladó. Kossuth u. 30. (1865) Szivattyús kút eladó. Nyíregyháza, Puskin utca 31. (1863) Asztal tűzhely, gyermekagy, nagy filo- dendron eladó. Érdeklődni : szombaton, vasárnap délután. Árpád и. 20. Szabó. (1861) Faj anyanyulak ketreccel, vagy ketrec nélkül eladók. Makarenko u. 126. (1864) ftSosxbériet eladó. Székely István, Szarvas utca 44. (1866) EGYÉB Különb ej árat« elő- szobás bútorozott szoba vízvezetékkel állomás és villamoshoz közel tizenötödikére kiadó. Árpád u. 29. (1800) Nagyméretű üres albérleti szobai ideiglenesen házaspárnak kiadó. Rózsa u. 11. (1817) Megbízható intelligens nőt lakótársnak keresek. Érdeklődni: Víz u. 6. fszt. (1831) Bőrdíszmű üzletben felejtettem esernyőmet. Becsületes megtaláló jutalom ellenében adja le Magyar Hirdetőbe Vöröshadsereg 2. (16542) Jö bizonyítvánnyal szolid lányt tanulónak felveszek. „MARIKA** hölgyfodrász. Kiss Ernő tu 19. (16550) Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák, kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31—37. (16) Női fodrászsegédet keresek. Szilágyiné, Dimitrov u. 18. (1847) Szabók figyelem! Skay kabátanyag minden színben kapható. Budapest, VIII., Szent- királyi u. 13. Telefon: 142—315. (Bp. 8819) Nem lesz gondja a bajára, ha hideg-meleg dauerét, haj festését Marika hölgyfod- rász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. Telefon: 35—08 Irha, teddy és s/őr- mebunda, bőrkabátok festése és tisztítása. Hosszú 120,— háromnegyedes 90,— fél 60,— Ft. Hasított bőrkabát fél tisztítás 50,— festés 30,— Ft. Postán utánvéttel is. Kovács Sándor szücsmester, Nagyszekeres, Petőfi U. 2. (16124) Kőműves, hidegburkoló, tetőfedő szakmunkásokat és gyakorlattal rendelkező építőipari segédmunkásokat debreceni és vidéki munkahelyeinkre felveszünk. Vidékieknek tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés: HBM Tanácsi Építőipari Vállalat Debrecen, Simonffy u. 34. (D. 40611) Figyelem ! Uj típusú tehermentesítő nélkül működő 10 és 20 tonnás közúH hídmérlegekéi" jelenleg raktárról tudunk szállítani. RENDELÉSI CÍM: Mérleggyár, Hódmezővásárhely. Telefon: 112. A Szabolcs- Szatmár megyei ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÁLLALAT drogista képesítéssel rendelkező boltvezetői alkalmaz. Bérezés az érvényben lévő BkM sz. utasítás alapján. Jelentkezni lehet írásban Nyíregyháza, Irodaház II. emelet. Felveszünk nyíregyházi üzemegységünkhöz egy fő ötéves autójavító ipari gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt vagy 10 éves technikusi gyakorlattal rendelkező technikust, vezető beosztásba. Jelentkezés: XIII. sz. Atrtójavrtó Vállalat Debrecen, Szabadság útja 37, (D. 40018) A Mátészalkai Állami Mezőgazdasági Gépjavító Áll omás értesíti azon megrendelőket, akik a VAGÉP Vállalat, (Nyíregyháza) szolgáltatónál javíttatták a használt gumiabroncsaikat és tömlőiket, hogy profil megszűnés miatt a Mátészalkai Gépjavító Állomás vette át a gumiabroncsok és tömlők javítását 1967. május hő 3-tól. Folyamatos rendeléseket a Mátészalkai Gépjavító Állomás vasúton, postán, vagy személyesen elfogad rövid átfutási határidővel A rendelésnek megfelelően azok visszaszállításáról is gondoskodik. Futózást vállalunk 525—825-ös, javítást pedig minden méretben úgy magán, mint közületi üzemeltetők részére. A termelőszövetkezetek 50 %-os árengedményben részeMegkezdődött a Magyarország -Svédország Davis Kupa találkozó Pénteken délután a margitszigeti teniszstadionban két egyes mérkőzéssel megkezdődött a Magyarország— Svédország Davis Kupa találkozó. Először Gulyás István és Bengtsson lépett pályára. Az első és harmadik játszmát Gulyás nyerte, a másodikat a svéd. A negyedik játszmában végre az igazi Gulyást láthatta a közönség, magabiztos volt, egyre inkább játékba lendült, bár az is igaz, hogy Bengtsson sok kettős hibát vétett, élete első DK mérkőzésén. Végeredményben: Gyulyás—Bengtsson 6 :Z, 3:6, 7:5, 6:1, a magyar csapat tehát 1:0-ás vezetést szerzett. A második mérkőzésre a Szikszay—Lundquist találko. zóra már 5000-re nőtt a nézők száma. A mérkőzést a svéd sportember nyerte. Végeredmény: Lundquist— Szikszay 6:4, 6:2. 4:6, 6:2. A Magyarország—Svédország Davis Kupa mérkőzés állása az első nap után 1:1. A DK-mérkőzés folyta, tására szombaton 15 órától kerül sor a párosok küzdelmével. Hétvégi spov*tmiisov* SZOMBAT Ma délután 16 órai kezdettel a nyíregyházi stadionban NB Il-es férfi bajnoki röplabdamérkőzés lesz. A Nyíregyházi Spartacus, a Szolnoki TITÁSZ együttesével mérkőzik. Labdarúgásban a megyei I. osztályú bajnokság egyik rangadó jellegű találkozóját bonyolítják le a bújtosi pályán 16 órakor, ahol a Nyíregyházi Dózsa a Nagy- kállói MEDOSZ-t fogadja. VASÁRNAP Atlétika: A Nyíregyházi VSC atlétái Budapesten versenyeznek. Nyíregyházán a VSC-pályán a nyíregyházi járási atlétikai úttörőolimpiát rendezik meg délelőtt 9 órától. Kézilabda: Borsodi Bányász—Nyíregyházi Kinizsi, NB Il-es női bajnoki mérkőzés, majd a két sportegyesület NB Il-es férficsapatai mérkőznek. Mindkét találkozóra Sajószentpéteren kerül sor. A megyei bajnokságban a Hodász—Mátészalka, férfi női mérkőzésre, valamint a Vásáiros- raamény—Nyírbogdány női mérkőzésre kerül sor. A nyíregyházi stadionban pedig 8 óra 45 perctől a megyei kiválasztó döntő mérkőzéseket bonyolítják le. Labdarúgás, NB I B: Nyíregyházi Spartacus— Ganz-MÄVAG, NB I B-s bajnoki találkozó délután 16 órakor a stadionban. Vezeti : Szegedi. NB ül: Nagyhalász— Honvéd Petőfi, Nagyhalász 17 ó. Vezeti: Dobos (Balká- nyd, Szatk®), Záhonyi VSC —DEAC. Záhony 17 ó. Vezeti : Fehér J. (Kovács, Gál L). D. Elektromos— Mátészalka, Debrecen 9 ó. 30 p. Vezeti: Rékasi (KopTermelőszövet.kezetek, állami gazdaságok, figyelem! Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szat- roár, Békés és Borsod megye területén: mélyszántást, forgatást, altalajlazitást, szállítási munkát jári, Homyák). Nyírbátori Dózsa—Törökszentmiklós, Nyírbátor 17 ó. Vezeti) Hidas (Mikula I, Ajler). D. Építők—Kisvárdai Vasas, Debrecen 10 ó. Vezeti: Sándor (Nagy S. Zsákai). Megyei I. osztályú: Tuzsér—Nyírbátori Spartacus, 17 ó. Mándokon, Demeter (Király, H. Nagy), Honvéd Dimitrov—Balkány, Bocskai a. 9 ó. 30 p. Kerekes (Vári II, Gál J.), Csenger—Ven» csellő, 17 ó. Migróczy (Puskás, Piros), Nyírbogdány— Tiszátok, 17 ó. Kun (Mikula II, Czomba), Nyírmada— NY VSC, 15 ó. 30 p. Hornyuk (Murzsa, Kertész), Nyírteleki Tsz—Fehérgyarmat, 16 ó. 30 p. Gál Z. (Németh M, I lesik), Rakamaz— Nyíregyházi Kinizsi. 16 ó. 30 p. Vágó (Kozma, Dévényi). Megyei II. osztályú: Vaja—Dombrád, 16 ó. Brinken (Gál I.), Kemecse—Üjfe- hértó, 17 ó. Sántha (Török), Kótaj—HASE, 17 ó. Vári I. (Schmidt), Nyíregyházi ME- DOSZ—Ibráiny, stadion 9 ó. Rácz (Molnár), Tiszavasvá- ri—Gyulaháza, 16 ó. 30 p. Tamás (Gyám), Nyírtass— Nyírszőlős, 17 ó. Takács (Rebmann), Ti sza bércéi— Demecser, 17 ó. Tivadar (Márton), Mátészalkai VM —Nyírmeggyes, 17 ó. Pong- rácz (Drapsza), Nábcád— Nagyecsed, Panyoián 17 ó. Csókási (Kovács), Tunyog- matolcs—Vásárosnamény, 17 ó. Németh I. (Bojtos), Cé-j génydányád—Baktalóránthá- za, 17 ó. Tölgyesi (Tóth L.), Hodász—Tyúkod, 17 ó. Erdei (Topcsiov), Nyírbogát— Komlódtótfalu 17 ó. Magyar (Gaszper), Ópályi— Tarpa 17 ó. Szilvási (Tamási). Ifjúsági mérkőzések: Nyíregyházi Spartacus—Debreceni Kinizsi, stadion 14 ó. 30 p. Mátészalkai MEDOSZ —Balkány, 16 ó. KŐMŰVESEKET és kőművesek mellé SEGÉDMUNKÁSOKAT felvesz a Tsz-ek Közös Önálló Építőipari Vállalkozás Nyíregyháza, Dohány u. 3. sülnek. Ezenkívül mindennemű műszaki gumiáru gyártását küldött minták, vagy méretek alapján — vállaljuk. GÉPJAVÍTÓ ÁLLOMÁS, MÁTÉSZALKA. egész évre vállalunk, szerződéses igenybejelentés helye: g. Debreceni Gépjavító Állomás, Debrecen, Kismacs. Fájó szívvel közöljük, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa és após id. FERENCZI JANOS 75 éves nyugd. molnár tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése folyó hó 8-án (hétfőn) 15 órako^ lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család Köszönetét mondunk mindazoknak, akik a drága jó édesanya, anyós, nagymama és nagynénénk özv. NAGY ISTVÁNNÉ temetésén részt vettek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik a. felejthetetlen drága jó feleség édesanya CSEKE GYULANÉ temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, s mély fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szeretett feleség, édesanya, nagymama CSATO JANOSNÉ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Köszönetét mondunk mmd= azoknak, akik szeretett drága kedvesünk. özv. GYURESKÖ JANOSNÉ temetésén részt vettek, s gyászunkban osztoztak. Gyászoló család APRÓHIRDETÉSEK AFRÖTORDETESEK DÍJSZABÁSA: Hétköznap: 9 szóig IC,— Ft, minden további szó 1,— Ft Vasárnap: 9 szóig 20.— Ft. minden további szó 2.— Ft Uj Pannónia motorkerékpár eladó. Kossuth utca 41. (16549) HANGSZER Zongora rövid páncéltőkés bécsi gyártmányú, jó hangú eladó. Megtekinthető: Vásárosnamény, kul- túrházban. (1834) Elektromos jazzgitár eladó. Báki, Toldi u. 26. (1797) Orgona, zongora, harmonium javítást, hangolást vidéken is vállalok. Farkas hangszerkészítő, Róka u. 8. ZONGORÁT, HARMONIKÁT hangolok javítok. Körmendy hangszerkészítő mester. öszolő u. 35. (642) ADAS-VÉTEfc Modern mély gyermekkocsi eladó. Északi Alközpont, Stadion u. 12. II/9. Jó állapotban lévő mély gyermekkocsi eladó. Ady Endre u. 35. Megtekinthető hétköznap du. fél 6-tól, vasárnap egész nap. (1818) Phönix pálma 150 cm magas eladó. Arany János n. 9. fszt. 1. fi84 8) Fikusz 140 levéllel, női kerékpár eladó. Nyíregyháza, Toldi u. 35. U/H. (1846) Kiss Bálint magas- nyomású géphez ikerpumpa eladó. Selyem u. 41. (1849) Uj Niagara vízhúzó motor, hydrofor, Singer női varrógép, 500 Literes boroshordó, fiatal him pulikutya Dladó. Soltész utca 7. (1832) Hangulatlámpa, he/erő, lemezjátszó el- idó. Vasvári Pál 87. [V. em. 16. (1807) Műhelyfelszerelésből ;atupank satukkal, úrógép villanymotorai, villanymotor, ül- ő, tábori kohó, 300 cg-os tizedes mérleg súlyokkal eladó. Kossuth u. 53. (1824) Mézpergetö nagyméretű új eladó. Gilá- fiyi Imre Balkány, Benedek u. (1816) 2 db 120 kg-os kövér sertés eladó. Holló utca 56. (1336) 3 db használt cserépkályha eladó. Megtekinthető du. 5-től. Szabolcs u. 18. (1842) Eladó alig használt MIB motor, 20 mázsás hombár, kovácsüllő, colos csövek. Egyház u. 24. (1845) Komplett konyhabútor, jó állapotban lévő Berva motor eladó. Palánta utca 1. Ujkisteleki szőlő. (16557) Sötét hálószobabútor jó állapotban eladó. Sóstói út 7. IV. 15. Érdeklődni: 5 óra után. (16554) Pián inót keresek megvételre. Szín mellékes. „Készpénz” jeligén címet a Hirdetőbe. (16551) 13 levelű filodendron eladó. Kéményseprő utca 19. (16548) 7 darabból álló hálószobabútor és egyeb bútordarabok eladók. Serház u. 4. (16564) 2 db egyszárnyú használt ajtó, Stingl rövid kereszthuros körpáncélos zongora, villanyfúrógép, gitár, 3 lóerős 1400 fordulati! 3 fázisú villanymotor eladó. Színház utca 8, (16566) Szép modern hálószobák. rekamié garnitúrával, konyhák, olcsó barna háló, ruhásszekrény, rekamié, sodronyok, matracok fotelek, ágybetétek, könyvszekrény, háromajtós szekrény eladok. Használt bútorokat veszek. Soltés? M. u. 20. Volt Bujtos utca. Telefon: 38—25. RÓZSATÖVEKET nemzetközi újdonságaimból szállítok postár kardvirághagymák, díszcserjék, egres, ribizli. Kérje díjmentef árjegyzékemet. Kollei Károly dísznövénykertészete Budapest, in Bécsi u. 256. (X Konyhabútor „Ibo lva” világoszöld el- ; költözés miatt eladó ! Szarvas utca 33. Se ; bestyén. I (*6572