Kelet-Magyarország, 1966. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-29 / 230. szám

Farkas négy góljával

Magyarország—Franciaország 4:2 (1:1)

Gyér érdeklődés mellett játszották le szerdán este a Népstadionban a barátságos jellegű Magyarország —Franciaország találkozót.

Magyarország: Szentmihályi — Káposzta, Mátrai, Ihász — Mathesz, Mészöly, — Molnár, Varga, Albert, Farkas, Korsós.

Franciaország: Camus — Djorkaeff, Bosquiuer, Bud- zinski, Chorda — Simon, Suaudeau — Lech, Gondét, Revelli, Hausser.

A magyar csapat kezdte a játékot, de néhány hibája miatt francia támadás bontakozott ki. Az 5. percben ' Albert tört kapura, Chorda lerántotta a 16-oson belül. A megítélt 11-est Mészöly a jobb sarok mellé lőtte. A 12. percben megszületett az első gól, a balösszekötő helyére előretolt Varga jól lőtte kapu elé a labdát és a berobbanó Farkas 3 m- ről a jobb felső sarokba vágta. (1:0). Több támadást vezetett a magyar válogatott, de a franciák is jó támadásokat vezettek. A franciák a 25. percben egyenlítettek. Gondét Mátrai és Mészöly között kiugrott és jobboldalról félma- gasan a bal sarokba bombázott (1:1).

A második félidőben az 56. percben Albert ragyogóan indította Farkast, aki 15 m-ről futtából bombagólt lőtt a jobb sarokba. (2:1). A magyar csapat vezetése azonban nem sokáig tartott. Kezdés után a franciák lendültek előre, a baloldali támadást Káposzta nem tudta megakadályozni,

Revelli előbb Szentmihályi. ba lőtte a labdát, majd a kipattant labdát a léc alá emelte. (2:2). A 66. percben csere történt a magyar válogatottban, Mathesz lement, Varga húzódott a helyére, baloldalon pedig az újonc Bánkuti játszott Csak erőlködött a magyar csapat, mjnden elgondolás nélkül játszott, az utolsó tíz percben azonban remek hajrával és elsősorban Albert nagyszerű labdái révén két gólt lőtt és győzött. A 83. percben Albert a védők gyűrűje között úgy emelte középre a labdát, hogy Farkasnak 5 m-ről már csak meg kellett toldania, és az laposan a hálóba jutott (3:2). A 87. percben ismét Albert indított egy magyar támadást. Ezúttal Molnárt hozta olyan helyzetbe, hogy az alapvonal közeléből zavartalanul guríthatott visz- sza a tisztán álló Farkasnak, aki két méterrő] a léc alá vágta a labdát (4:2).

Az elég sok szürke teljesítményt nyújtó játékos közül elsősorban Albert emelhető ki, aki a magyar válogatott legjobbjának bizonyult kívüle Mészöly nagy területű játéka, lelke, sedése és Farkas gólerőssége, valamint a szélsők igyekezete tűnt ki. A franciáknál Camus kitűnően védett és jól játszottak a hátvédek is, elsősorban Bosqiuer. Jól mutatkozott be az új összetételű francia támadósor is, több gólhelyzetet teremtettek, elsősorban

Gondét sok mozgása révén.

Nemzetközi

kupamérkőzések

Fiorentina—Győri Vasas ETO 1:0 (0 0)

Kedden és szerdán számos mérkőzést játszottak le a különböző kupaküzdelmekben. Eredmények:

A Vásárvárosok Kupájáért: Pitesti Dinamo—Sevilla 2:0 (2:0), Göteborg—OGC

Nice 2:1 (0:0). Göteborg, a svéd csapat 4:3-as összesített gólaránnyal továbbjutott. Lokomotiv Leipzig— Djurgaarden 2:1 (1:0). Lipcse, az NDK együttes 5:2-es gólaránnyal továbbjutott. Burnley—Stuttgart 2:0 (0:0). Burnley, az angol együttes jutott tovább, mivel a stuttgarti mérkőzés 1 :l-es eredménnyel ért véget.

A Bajnokcsapatok Európa Kupájáért: Górnik Zabrze— Vorwaerts Berlin 2:1, Tátrán Presov—Bayern München 1:1 (1:1), Sporting Braga—

EAK Athen 1:0 (1:0), CSKA Szófia—Olimpyakos 3:1 (0:1).

A Kupagyőztesek Kupájáért: Rangers—Glentoran 1:1 (1:0). Belfast, a visszavágót október 5-én játszák le Glas- gowban.

Fiorentina—Győri Vasas ETO 1:0 (0:0). Firenze. A győri csapat fegyelmezett, higgadt játékával mindvégig nyílttá tette a mérkőzést. A gólt Fiaruchi szerezte. A visszavágóra október 5-én Győrben kerül sor.

A magyar utánpótlásválogatott szerdán délután a lengyelországi Staharo- vice-ben vendégszerepeit és gólnélküli döntetlent ért el a lengyel utánpótlásválogatottal szemben,

MHS-aktívák kitüntetése

Gazdag sportprogram a Fegyveres Erők Napján

A Fegyveres Erők Napja

alkalmából tizenkilenc Sza. bolcs-Szatmár megyei MHS. aktívát tüntettek ki a mai napon a honvédelmi miniszter által alapított honvédelmi emlékérem kitüntetéssel.

A Magyar Honvédelmi Sportmozgalomban húsz év óta végzett kitűnő munkájáért Kertész Lajos, a mátészalkai MHS alap- szervezet elnöke. Tizenöt éves kimagasló MHS-mun- gáért Fekete Béla, a nyíregyházi Építők MHS lövészklubjának elnöke, Hargitai Ferenc, a nyíregyházi MHS repülőtér parancsnoka, Homonna Béla, modellező körvezető Kisvárda, Leviczky László, a megyei lövészklub titkára, Rozmann Gyula, a nyíregyházi repülőklub kiképzésvezetője, Tarosa Bálint, a TITÁSZ MHS alapszervezetének elnöke, Vona András hangármester Nyíregyháza. TízNyíregyházi

röplabdázók

Ungváron

A Nyíregyházi Spartacus férfi

röplabdázói szeptember 24—27 között részt vettek Ungváron a Felszabadulási Barátság Kupa küzdelmeiben. A villámtornán mérkőzést játszottak az Ungvári Spartak, a területi utánpótlás válogatott valamint a csehszlovákiai Poprád együttesével.

A Nyíregyházi Spartacus eredményei: Ungvári Spartak—Nyh. Spartacus 3:1, Nyh. Spartacus— Területi utánpótlás válogatott 3:2, Poprád—Nyh. Spartacus 3:2.

A Barátság Kupát biztosan nyerte az Ungvári Spartak, nyíregyházi együttes holtversenyben a 2—4. helyen végzett.

A fegyelmi bizottság hírei

A szeptember 18-án Nábrádon megrendezett Nábrád—Csenger,

megyei II. osztályú bajnoki labdarúgó mérkőzés után a nábrá- di közönség a játékvezetővel szemben fenyegető és sportszerűtlen magatartást tanúsított. Ezért a fegyelmi bizottság a nábrádiak legközelebbi hazai bajnoki mérkőzésére szövetségi ellenőrt küld ki. a Nábrádi SE terhére. Egyben figyelmeztette a nábrádi sportvezetőket, hogy a jövőben fokozottabban őrködjenek a sportszerűség betartása fölött, mert fenti jelenség megismétlődése a sportegyesület pályaválasztói jogának felfüggesztését vonja majd maga után.

A fegyelmi bizottság Gergely Sándor (Nyírmadai MEDOSZ) Ifjúsági labdarúgót a pályán elkövetett sportszerűtlenségért egy bajnoki mérkőzéstől eltiltotta.

Bodnár János (Nyíregyházi Spartacus II.) a játékvezető megsértéséért, Kovács László (Nagyhalász) és Hermann Lajos (Ib- rány) sportszerűtlenségért dorgálásban részesült.

éves kimagasló MHS munkájáért Bernáth Gyula, modellező körvezető Sza- mosszeg, Bodor Lajos az MHS megyei elnökségének munkatársa, Elek István, nagykállói járási MHS-el- nök, Hársfalvi Sándor, a megyei modellező klub vezetője, Halász Károly, járási MHS-elnök Kisvárda, Halász Károiy, MHS alapszervezeti elnök Gáva, Magyar Ferenc, lövészkor vezető Nyíregyháza, Mitró- csák József, alapszervezeti elnök Nyírbogát, Plakta István, modellező körvezető Nyíregyháza, Zajácz Ferenc, az MHS nyíregyházi városi elnöke és Vályogos Ferenc, nyíregyházi területi MHS alapszervezeti elnök kapta meg a honvédelmi emlékérem kitüntetést.

A kitüntetett MHS-aktí- vák részére az MHS megyei elnöksége ma délelőtt 9 órakor adott bensőséges fogadtatást a megyei székházban, ahol Szaniszló János, az MHS megyei elnöke nyújtotta át a kitüntetéseket.

Ma délelőtt gazdag sport, műsorra kerül sor a Honvéd pályán. Többek között ma bonyolítják le az úttörő honvéd'kupa fordulóit, melyen az első négy helyezett sorsa dőlt el. Ugyanakkor a 100 és 1500 méteres síkfutás számait is lefutják.

Délután három órakor barátságos labdarúgó-mérkőzést vív egymással a Debreceni Honvéd és a Nyíregyházi Honvéd futball-csa- pata. A délutáni programhoz tartozik a nyolcszáz. méteres fegyveres váltó, kispuska és pisztolylövő verseny a fegyveres testül e. tok és az MHS csapatai között.

Labdarúgó-baj nokságok

Fehérgyarmati járás

sa, hiszen a 100 százalékos teljesítményt nyújtó Tarpa jelenleg 12<!U) ponttal vezet.

A CSOPORT

1. Aranyosap. 1G 13 1 2 48:27 27

2. T.-szalka 16 10 4 2 49:28 24

3. Kisvarsány 16 9 2 5 39:17 20

4. Gergelyiug. 16 9 2 5 26:16 20

5. Olcsvaapáti 16 8 2 6 50:28 18

6. Vitka 16 7 2 7 30:42 16

7. Nagyvarsány 16 5 2 9 14:41 12

8. Gyüre 16 3 3 10 32:40 9

9. Olcsva 16 3 2 11 31:51 8

10. Gemzse 16 2 2 12 15:44 6

B CSOPORT

1. Tarpa 15 15 -------- 60: 9 30

2. Lónya 14 8 2 4 23:22 18

3-4. B.-surány 14 6 2 6 28:27 14

3-4. T.-kerecs. 14 6 2 6 28:27 14

5. Vámosatya 15 6 1 8 18:33 13

6. Tákos 14 5 3 6 10:21 13

7. Jánd 14 4 1 9 14:15 9

8. Csaroda 14 3 3 8 17:27 9

9. Tiszaadony 14 2 3 9 10:27 7

Lakatos Sándor

Vásárosnamény

Kisvárdai járás

A járási I. osztályban Gyulaháza előnye jelenleg hét pont, s ezzel már biztos járási bajnoknak tekinthető. Eredmények: Mezőladány—Gégény 2:2, Sza- bolcsveresmart—Fényeslitke 1 :l, Eperjeske—Nyírkárász 11:0, Gyulaháza—Pap 0:0, Jéke—Anarcs 4:1, Dögé—Kisvárdai Vasas IT. 0:1* Nyírkárász—Komoró elmaradt. A járási II. osztályú bajnokság eredményei: Szabolcsbáka—Tuzsér II. 4:0, Lövőpetri—Tornyospálca 0:0, a Nyírlövő—Mándok n és a Záhony II—Berkesz mérkőzés elmaradt.

JÁRÁSI I. OSZTÁLY

1. Gyulaháza 23 17 3 3 48:17 37

2. Pap 23 14 2 7 45:25 30

3. K. V. n. 23 14 1 8 57:38 29

4. Anarcs 23 12 4 7 56:27 28

5. Eperjeske 23 12 4 7 60:32 28

6. Gégény 23 11 6 6 44:33 28

7. Jéke 23 10 5 8 65:53 25

8. Nyírkárász 23 9 4 10 31:35 22

9. Mezőladány 23 8 6 9 35:41 22

10. Komoró 23 9 1 13 42:42 19

11. Dögé 23 8 — 15 22:48 16

12. Fényeslitke 22 4 5 13 28:49 13

13. Tiszakanyár 22 5 3 14 28:73 13

14. Szabolcsv. 23 4 2 17 25:73 10

JÁRÁSI II. OSZTÁLY

1. Nyírlövő 17 12 3 2 43:27 27

2. Sz.-báka 17 10 2 5 46:30 22

3. T.-pálca 17 9 3 5 41:35 21

4. Lövőpetri 17 8 2 7 21:22 18

5. Záhony II. 17 8 2 7 33:32 18

6. Tiszaszent. 17 7 2 8 24:40 16

7. Berkesz 17 7 — 10 31:33 14

8. Mándok II. 17 6 1 10 24:21 13

9. Tuzsér II. 17 6 1 10 37:39 13

10. Gyulaháza visszalépett

Erdélyi József

Kisvárda

Fehérgyarmaton befejeződött az üzemi labdarúgó-bajnokság, melyet kilenc csapat küzdött végig. A döntőt a Kórház és az AMG együttesei vívták. A találkozón az ÁMG csapata győzött 4:3 arányban, s ezzel a kupa 1966. évi védője lett. Érdekessége volt az idei üzemi bajnokságnak, hogy a csapatok igazolással szerepeltethették a játékosokat — s a bajnokságban részt vett kilenc üzem 294 játékost(!) igazolt le. Az üzemi bajnokság végeredménye a következő.

1. Gépállomás 8 7 1 — 20: 8 15

2. Kórház 8 6 1 1 15: 8 13

3. Építők 8 6 — 2 9: 8 12

4. TITASZ 8 5 — 3 19: 8 10

5. FMSZ 8 4 1 3 21:14 9

6. All. Gazd. 8 1 2 5 7: 6 4

7. Tanács 8 2 — 6 7:14 4

8. Téglagyár 8 1 1 6 3:15 3

9. KTSZ 8 1 — 7 2:22 2

Érdekesen alakul az élmezőny a fehérgyarmati, járási I. osztályú labdarúgó-bajnokságban. Az eddig vezető Panyolát megelőzte a jól hajrázó Cégénydányád, s így kettőjük között a hátralévő fordulókban igen nagy harc várható a bajnoki cím megszerzéséért. Eredmények: Cégénydányád—Szatmárcseke 4:0, Panyola —Kölese 3:3, Turricse—Turistván- di 1:1, Gyügye—Tiszabecs 2:0, Mi- lota—Vámosoroszi 1:2, Nagyszekeres—Palád SE 6:1, Tiszakóród— Jánkmajtis 0:4.

1. C.-dányád 21 M 3 4 80:26 31

2. Panyola 21 12 7 2 45:28 31

3. Jánkmajtis 21 11 4 6 51:35 26

4. Gyügye 21 11 3 7 40:37 25

5. V.-oroszi 22 11 3 8 59:56 25

6. Turricse 21 10 3 8 49:39 23

7. Milota 21 9 5 7 37:34 23

8. N.-szekeres 21 9 4 8 37:45 22

9. Sz.-cseke 21 8 5 8 42:32 21

L0. Kölese 21 6 5 10 40:46 17

Ll. Palád SE 22 6 5 11 20:52 17

L2. Tiszakóród 21 6 4 11 24:44 16

.3. Turistvándi 21 5 5 11 28:34 15

L4. Tiszabecs 21 2 — 19 25:69 4

Dékány István

Fehérgyarmat

Vásárosnaményi járás

A vásárosnaményi járási labdarúgó-bajnokságban legutóbb az alábbi eredmények születtek: Kisvarsány—Gergelyiugornya 2:1, Aranyosapáti—Tiszaszalka 2:2, Csaroda—Tákos 4:1, Beregsurány —Tiszaadony 7:4, Tiszakerecseny —Vámosatya 2:4, Vitka—Gyüre 0:0, Nagyvarsány—Gemzse 0:0, Olcsvaapáti—Olcsva 0:0, Tarpa— Jánd 0:0. (Ez utóbbiaknál a két pontot az előlálló csapatok kapták.) Az A csoportban Aranyosapáti három pontos előnye minden valószínűség szerint elég lesz a csoportgyőzelem megszerzéséhez. A B csoportban már végleg eldőlt a bajnoki cím sorCsonka forduló a megyei 18. osztályban

Az ifjúsági bajnokság eredményei

A megyei IL osztályú labdarúgó-bajnokság A csoportjában az elmúlt vasárnap elmaradt az eredetileg tervezett bajnoki forduló, mivel három olyan mérkőzés volt, melyet korábbról elhalasztottak. E mérkőzések során Ajak legyőzte Tiszabercelt, a Nyírteleki TSZ a Nyírtasst, s idegenben mindkét pontot megszerezte az Ujfehértó. A B csoport meglepetései: Nagyecsed hazai pályán kikapott Nyírmeggyestől, döntetlent játszott Nábrád Vaja ellen, s vereséget szenvedett a Mátészalkai Vörös Meteor, mely így már valószínűleg kiesett a bejutásért folyó harcból.

A megyei ifjúsági bajnokságban a helyi rangadónak számító Nyíregyházi Spartacus—NYVSC találkozó döntetlenül végződött, ugyancsak döntetlen eredményt ért el a Mátészalkai MEDOSZ is, s meglepetésnek számít, hogy Vásárosnamény hazai pályán veszített Nyírbogdány ellen.

Eredmények, megyei II. osztályú bajnokság, A csoport: Domb- rád—Ujfehértó 0:1, Ajak—Tisza- bercel 3:2, Nyírteleki TSZ—Nyírtass 6:2.

Megyei II. osztályú bajnokság, B csoport: Nagyecsed—Nyírmegy- gyes 1:2, Hodász—Komlódtótfalu 2:0, Nyírbogát—Tyúkod 5:0, Tuzsér—Mándok 2:0, Csenger—Tunyogmatolcs 2:0, Vaja—Nábrád 2:2, Ópályi—Mátészalkai Vörös

Meteor 2:0.

A CSOPORT

L VencseUő 20 12 3 5 52:28 27

2. Nyírt. TSZ 20 13 1 6 48:35 27

3. Demecser 20 12 2 6 46:34 26

4. T.-vasvári 20 11 3 6 53:26 25

5. Ujfehértó 20 11 2 7 37:25 24

6. Nyírt. Honv. 20 9 5 6 39:24 23

7. Dombrád 20 9 4 7 48:36 22

8. Nyírtass 20 10 2 8 46:38 22

9. Kótaj 20 10 2 8 32:49 22

0. Kemecse 20 4 8 8 27:30 16

1. Tiszabercc! 20 5 3 12 41:52 13

2. Nyh. M. 20 5 2 13 26:39 12

3. Ajak 20 6 — 14 29:70 12

4. Pátroha 20 3 3 14 19:57 9

B CSOPORT

1. Tuzsér 21 15 3 3 66:17 33

2. Csenger 21 13 3 5 43:24 29

3. Nyírbogát 21 11 4 6 48:36 26

1. Msz. VM. 21 11 2 8 54:39 24

5. Vaja 21 9 5 7 47:46 23

5. Hodász 21 8 5 8 28:31 21

7. Nagyecsed 21 8 4 9 38:31 20

8. Tyúkod 21 8 4 9 40:55 20

5. Opályi 21 8 3 10 44:57 19

0. Komlódt. 21 7 3 11 43:42 17

L. Mándok 21 7 3 11 31:38 17

2. T.-tnatolcs 21 7 1 13 37:60 15

5. Nyírmeggyes 21 6 3 12 24:44 15

4. Nábrád 21 6 3 12 25:48 15

Megyei ifjúsági bajnokság: Fehérgyarmat—Baktalórántháza 0:1, Tiszalök—Záhony 1:1, Nyíregyházi Kinizsi—Nagykálló 3:0, Nyíregyházi Spartacus—Nyíregyházi VSC 1 :l, Balkány—Nyíregyházi Dózsa 1:2, Vásárosnamény—Nyírbogdány 0:1, Ibrány—Mátészalkai

MEDOSZ 1:1, Nyírbátori Spartacus—Nagyhalász 0:0.

IFJÜSAGI BAJNOKSÁG

1. Nyh. Spart. 26 19 4 3 102:28 42

2. Nyh. Kinizsi 26 16 5 5 62:29 37

3* Nagykálló 26 16 3 7 49:33 35

4. B.-háza 26 15 4 7 66:32 34

5. Nyb. Spart. 26 15 4 7 57:32 34

6. Msz. M. 26 14 5 7 65:25 33

7. V.-namény 26 14 2 10 54:31 3«

8. Tiszalök 26 11 7 8 45:48 29

9. Nagyhalász 26 11 5 10 38:30 27

0. Záhonyi VSC 26 9 8 9 37:40 26

1. Nyh. Dózsa 26 10 5 11 37:41 25

.2. Nyh. VSC 26 8 8 10 44:46 24

.3. Nyírbogdány 26 6 7 13 31:51 19

4. Rakamaz 25 8 2 15 34:58 18

5. Ibrány 26 5 8 13 26:67 18

.6. Nyírmada 25 6 2 17 21:52 14

7. F.-gyarmat 26 6 2 18 20:64 14

5. Balkány 26 2 3 21 20:101 7

Apróhirdetések

APUOHIRDETESEK DÍJSZABÁSA Hétköznap: 9 szóig 10,— Ft, minden további szó L— Ft j Vasárnap: 9 szóig 20,— Ft minden további szó 2,— Ft

Sóstógyógyfürdőn i

vennék közműves, | vagy közművesíthető ; nyaraló egy részét, j esetleg vikendházat. j ,,Beköltözhető” jeligére ajánlatot Hirdetőbe.

(103795)

Hálószobabútor, nagy asztal, székek, konyhabútor eladó. Bessenyei tér 2. Hátul az udvarban.

(103796)

Dolgozó házaspár üres albérleti szoba konyhát keres. „Gyermek nélkül” jeligére cím a Hirdetőben.

(103792)

Mátészalka községben 1 db aktatáska különböző dolgokkal együtt találtatott, igazolt tulajdonosa a járási rendőrkapitányságon átveheti.

Deszkának és gerendának való száraz fenyőfa eladó. Érdeklődni: Luczák Andrásné, Kisfástanya.

(2495)

Bútorozott szoba fialni lányok részére kiadó. Soltész M. u. 7.

(2508)

Kosztüm, ruhák, képek, beregi díszabrosz, perzsaláb kabát, ingek, gobelin eladók. Bocskai u. 19.

(2497)

Trabant Combit vagy utalványt készpénzért vennék. Cím a Kiadóban.

(2503)

160 literes boroshordó eladó. Ószőlő utca 148.

(2506)

Hoffman Czerny gyártmányú pianínó, egy darab 135x13-as, 3 db 5.20—13 gumiköpeny (használt) motoros bőr- bekecs, Singer varrógép, egy garnitúra olcsó réz-márvány, hálószobabútor, használt férfikerékpár eladó. Juhász Gyuláné, Kisvárda, Csalogány u. 11.

Üres albérleti szoba házaspárnak kiadó. Rózsa Ferenc utca 21/A.

(2504)

125 köbcentis motor- kerékpár olcsón eladó. Hízót beszámítok.

Szarvas utca 43.

(2492)

Elcserélném nagyméretű utcai egyszoba,

konyhás előszobás,

speizos főbérletem kétszobás összkomfortos bérházi lakásért megegyezéssel. „Központban” jeligén cím a Hirdetőben.

(103799)

Igényesnek nagyon szép kombinált szobabútor darabonként is, sezlon mosdóállvány sürgősen eladó. Budai Nagy Antal utca 24.

(103801)

Beköltözhetően eladó Bocskai utca 54. számú ház.

(1038Ú0)

Gáztűzhely, karnis, függöny, pianinó, láda, kisméretű szekrény, bőrkabátok, bundabélés eladó. Érdeklődni 2- től Engels utca 13.

(2513)

Nem lesz gondja a

hajára, ha hideg-meleg dauerét hajfestését

Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. Telefon: 35—08.

Értesítjük mozilátogatóinkat, hogy 1966. szeptember 29-én délelőtt 11 órakor kerül sor az

új 600 személyes Krúdy filmszínház alapkövének ünnepélyes lerakására.

Az ünnepségre mindenkit szeretettel vár a

|

MOZIÜZEMI VÁLLALAT ISMÉT BÉRELHETŐ 120 LITERES

„LEHEL” hűtőszekrény

A KÖLCSÖNZŐBOLTBAN NYÍREGYHÁZA, ZRÍNYI ILONA U. 8.

Telefon: 16—08.

Háztartási gépek házhoz szállítását vállaljuk.

Kőműves szakmunkásokat

és segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: Építő és Szerelő Vállalat, Nyíregyháza, Káliói út 4.

(329)

A Nyíregyházi Közúti Üzemi Vállalat

segédmunkásokat

azonnali belépéssel felvesz, — megyén belüli munkahelyekre. Jelentkezés: Nyíregyháza, Búza tér 20. Munkaügyi osztály.

(X)

SZOT

TÜZELŐUTALVÁNYOK VÉGSŐ BEVÁLTÁSI NAPJA

szeptember 30-a, péntek

Kérjük mindazokat, akiknek szeptemberi, vagy előbbi hónapokra vonatkozó utalvány van birtokukban, feltétlenül váltsák be.

Határidő után az utalványokat beváltani nem lehet.

TÜZÉP VÁLLALAT

Ezúton mondunk köszönetét 1 | Fájdalommal tudatjuk, hogy mindazoknak, akik a drága jó §! j

feleség I 1 SZILAGYI ISTVANNÉ

TERNER VILMOSNÉ | szül. Garaji Zsuzsanna életéül nek 78. évében elhunyt. Te- temetésén részt vettek, s mély metése szeptember 29-én 14

fájdalmunkat enyhíteni igye- órakor lesz az északi temető

keztek. * ravatalozójából.

Gyászoló család |j Gyászoló család