Kelet-Magyarország, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-16 / 141. szám
xxm. ÉVFOLYAM 1«. SZÁM ARA: 50 fillér 1966. JÜNIUS 16, CSÜTÖRTÖK A sSnyői BúzaValász Tsz-ben elsőnek: Megkezdték az őszi árpa aratását Megkezdték az őszi árpa aratását rendrearatő gépekkel szerdán a sényői Búzakalász Termelőszövetkezet negyven holdas tábláján. Az aratási munkába ma újabb községek kapcsolódnak be, többek között Ib- rány, Nagyhalász és Vasmegy er. Ismerkedés a népi flottával, sétahajózás, díszvacsora halászfaluban Úttörők köszöntötték Kádár Jánost, a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjét Magdeburgban. (Telefoto — MTI Külföldi Képszolgálat) Szokül az őszi árpa, duzzadnak, acélozódnak a búzaszemek, hamarosan itt az aratás ideje Szabolcsban is. Ezekben az „élet”-et érlelő forró napokban szövetkezeti gazdák, vezetők, kombájnosok járják a határt, vizsgálják, mikor indulhatnak a gépek, hol kezdhetik a sok-sok fáradozással megtermelt kenyérnek való betakarítását. Az idei nyárelő, a meleg tavasz, a száraz május, s a rákövetkező esőzések mindmegannyi szeszélyei a természetnek, amelyek ellen- súlyozása nagy gondosságot, kiválóan szervezett munkát és előkészületeket igényelnek. A szokásoktól eltérően az idén csaknem két héttel korábban kezdődik Sza- bolcs-Szatmárban is a kenyércsata. A terméskilátások jók. Másfél százezer holdon érlelődő búza és rozs, több mint 24 000 hold őszi árpa, 6000 holdnyi tavaszi árpa és 3000 hold zab várja a gépeket, az emberi erőt. Minden szem megtermelt búzára, rozsra, árpára és zabra szüksége van az országnak, hiszen megyénkben csaknem 16 000 hold búzát és rozsot pusztítottak el a belvizek. Az aratás, a modem időben, nagyüzemi viszonyaink között komplex munka. Azonos időben kell kezdeni es végezni az aratást, a cséplést, a tarlószántást és a másodvetést. Ez a termelőszövetkezetek és a gépjavító állomások vezetőitől, traktorosoktól, kombájno- soktól egyaránt nagy felelősséget és jó együttműködést követel. Sikereink forrása az emberi munka. A kenyércsata főszereplője a kombájnos, a traktoros, a szövetkezeti gazdák. Az ország kenyeréről van szó, tőlük függ, rajtuk múlik a siker. A leglényegesebb az idén az. hogy a gépi aratással előbbre jussunk mint tavaly. Minden erőgép, kombájn, arató- és cséplőgép maximális kihasználására szükség van. Nem engedhető meg az, mint a múlt esztendőben, hogy a kombájnok átlagosan alig 160 holdról takarították be a kenyérgabonát. Helyes szervezessél, megfelelően gondoskodva emberről és gépről ezek a kombájnok szerényen számítva 250—300 hóid kalászos betakarítását végezhetik el. Szabolcs-Szatmárban 390 kombájn és 207 aratógép kezdi meg — ha nem is egy időben — a kenyércsata megnyerését. Ha minden kombájn csak 250 hold földről takarítja be a termést, akkor csaknem 100 000 holdról kerülhet a kenyérnek való idejében a magtárakba. Ha egy-egy aratógép 140 holddal birkózik meg, akkor 28 000 hold termését vágja le. így számolva, alig 20 000 hold kalászos vár kaszára, kézi aratásra, a szövetkezeti gazdákra. örvendetes, hogy gépjavító állomásaink 93 000 hold kalászos kombájnaratására kötöttek szerződést termelőszövetkezeteinkkel. Nagyon fontos, hogy ennek feltételeit mindkét részről teljesítsék. Nem mellékes ez azért sem, mert a gépi munka sokkal olcsóbb mint a kézi aratás. Míg egy hold kalászos kézi aratásáért a múlt esztendőben 500—1000 forintot is fizettek termelőszövetkezeteink, addig ugyanennyi kalászos gépi betakarítása csak 180 forintba kerül Summázva: a zavartalan nyári munka fontos feltétele, hogy az aratás megkezdésének idejére az időszerű növényápolás (kapálás, kertészeti munkák stb.) befejeződjön. A gépek maximális igénybe vételét viszont szükségelteti, hogy korábban kezdjük az aratást, másrészt a vetés elhúzódott, a májusi szárazság a növények kelését, fejlődését késleltette, s éppen az aratási időben jelentkezik majd a munkacsúcs, szükséges a növényápolást jól elvégezni. Ilyen körülmények között sehol sem engedhetik meg azt, hogy a gépek órákra is álljanak, tétlenkedjenek. Éppen ezért a növényápolási munkákat — a tsz- tagok és a családtagok bevonásával — már most ennek megfelelően kell megszervezni. Gondoskodni szükséges a növényápolásra alkalmas erők és munkagépek, fogatos kapák folyamatos és teljes kihasználásáról. Kombájnjainkat már az őszi árpa betakarításában ki kell használni. A gépek részére a szerződött területet mindenképpen biztosítsák a szövetkezetek vezetői. Ezen a nyáron lehetőség nyílik arra is, hogy a rozs egy részének betakarítását is kombájnok végezzék. Kézi aratás minimális lesz. Ezért ennek a külön premizálása nem szükséges. Annál nagyobb gondot kell fordítani a géppel való ara- tás-cséplé s ösztönzésére. Helyes, ha szövetkezeteink a gépek vezetőinek és kiszolgálóinak prémiumot biztosítanak. E célra javasoljuk holdanként és kombájnonként a 3—5 kiló kenyérgabona-prémiumot. Ne feledkezzenek meg vezetőink az aratási munka nehezét vállaló emberekről, kom- bájnosokról, traktorosokról. Gondoskodjanak étkeztetésükről, szállásukról. Rostock, (MTI): A magyar párt- és kormányküldöttség különvona- ta szerdán reggel pontban 9 órakor érkezett meg Magdeburgból Rostock— Warnemünde-i pályaudvarra. A pályaudvar 4. számú peronján Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára fogadta a magyar vendégeket, majd Harry Tisch, az NSZEP rostocki kerületi első titkára és a kerület más vezető személyiségei üdvözölték őket. A pályaudvar előtt tartott gyűlésen Kari Deuscher, rostocki kerületi tanácselnök meleg szeretettel üdvözölte a kerület magyar vendégeit. Kellemes tartózkodást kívánt nekik Rostock városában és az egész rostocki kerületben. Nyers Rezső, az MSZMP Központi Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára a következő szavakkal üdvözölte a gyűlés részvevőit: Kedves elvtársak! Barátaink! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében hálásan köszönöm a szíves fogadtatást Őszintén örülünk, hogy ellátogathattunk Rostockba, ebbe a messze földön híres tengerparti városba. A magyar nép őrömmel tartja számon azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói nehéz körülmények között, áldozatos, kemény munkával a szocializmus építésében elértek. Tudjuk, hogy a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése és nemzetközi tekintélyének erősödése rendkívül fontos tényező a szocialista országok békéjének és biztonságának védelmében, az imperializmus és a nyugatnémet mi- litarizmus elleni harcban. örülünk, hogy erről abban a városban beszélhetünk, amely hagyományos székhelye a keleti-tengeri hetek ünnepségeinek, ezzel is ápolva a nemzetek közötti békés kapcsolatok fejlődését, Rostockban Európa sok népének képviselői alkalmat találhatnak arra, hogy kölcsönösen megismerjék egymást és mindent megtegyenek azért, hogy a Gond volt sokszor a tarlón hagyott szalmával. Későn takarítottuk le, s ezért késett vagy elmaradt a tarlószántás. Most a kombájnszalma letakarítását minden tábláról a kombájnolással egyidőben kell elvégezni. S, hogy ez ne maradjon el, célszerű ha ezt prémiummal ösztönzik a tsz-ek vezetői. Helyes az is, ha a tsz-tagok szalma járandóságát a táblán maradt szalmából adják ki, s a haza- szállításra a vasárnapokat vagy az esős, aratásra alkalmatlan napokat használják ki. Az idén a szalma Keleti-tenger mindig a béke tengere maradjon. Nagyra értékeljük a Német Demokratikus Köztársaság kezdeményezését, hogy a Szovjetunió, Lengyelország, a Német Szövetségi Köztársaság, Svédország, Finnország, Dánia, Norvégia és Izland képviselőivel e hetek alkalmából is keresi a háborús veszély elhárításának lehetőségeit ebben a térségben. Az üdvözlő gyűlés után a küldöttség gépkocsikon Warnemünde tengerparti sétányára hajtatott, hogy meglátogassa az NDK népi tengerészeiének egyik egységét és nyílt tengeren megfigyelje az egység harcászati gyakorlatát. A gyakorlat kezdete előtt Schäffler ellentengernagy rövid ismertetést adott az NDK népi tengerészeiének fejlődéséről. A népi tengerészet mindössze egy évtizedes múltra tekinthet visz- sza. Az NDK nemzeti néphadseregének egy fegyverneme. Mai nevét 1960. november 3-án kapta, tehát annak a napnak a 42. évmegóvására is nagyobb gondot kell fordítani, hisz előrelátható, hogy kevesebb lesz a szokásostól. A tarlók feltörését az aratással egyidőben, a rendelkezésre álló szabad gépek, Valamint kettős műszakok szervezése után azonnal kezdjék meg. Arra kell törekedni, hogy az aratás után egy—másfél héten belül elvégezzük a tarlószántást. Várja az új kenyeret az ország lakossága, az érte verítéket hullató tsz-pa- rasztság. Az aratás, az „élet” megtermelése és befordulóján, amikor is 1918ban a német tengeri flotta matrózai körében zendülés tört ki, amely jelt adott a németországi novemberi forradalom megindulására. A népi tengerészet egységei a Szovjetunió balti flottájával és a lengyel tengeri flottával együtt a Keletitenger térségének békéjét biztosítják és minden esetleges provokációval szemben megbízhatóan védelmezik az NDK tengeri határait. A harcászati gyakorlat során a népi tengerészet valamennyi hajótípusa bemutatta képességeit. Rendkívül érdekes és látványos pontja volt ennek a gyakorlatnak az ellenséges tengeralattjáró helikopterrel történt felkutatása, majd tengeralattjáró vadászhajóról kilőtt reaktív vízibombával való megsemmisítése. A vezérhaión tartott tízórai alkalmával Kádár János rövid pohárköszőntöt mondott. Kijelentette, hogy bár nem szakember, de véleménye szerint ez kitűnő harcászati gyakorlat volt, amely a küldöttség valatakarítása, az új kenyér- szegés mindig a munka ünnepe is egyben. Ezért ügyeljenek tsz-vezetőink a kenyérgabona kiosztásánál is. Érvényesítsék maradéktalanul a szükséglet szerinti kiosztás elvét. Ebbe azonban számítsák bele az egyéb címeken — pl. prémium, — adott juttatásokat is. Közeleg az idő, hogy a forró mezők benépesüljenek, s általánosan kezdődjék Szabolcs-Szatmár szövetkezeti földjein is az új kenyérnek való betakarítása. Farkas Kálmán mennyi tagjára lelkesítőén és lenyűgözően hatott. — Az a meggyőződésem, — mondotta — hogy a szocialista tábor északi határán erős szocialista hatalom áll, amely abban a helyzetben van, hogy a többi szocialista országgal együtt védelmezni tudja a szocializmus vívmányait és a többi testvéri szocialista országgal együtt garantálni tudja a szocialista világ- rendszer védelmét. Kádár János a népi tengerészeire ürítette poharát. A tengeri harcászati gyakorlat déli 1 órakor fejeződött be. A tengeri harcászati gyakorlat után a magyar vendégek ünnepélyesen elbúcsúztak a népi tengerészet egységeitől, majd a tengerparton, a víztől alig néhány méternyire épült „Stolteraa” szállodába hajtattak. Itt a rostocki kerület párt- és állami vezetői ebédet adtak a magyar küldöttség tiszteletére. A magyar delegáció tagjai ebéd után az Ostseeland jachton megtekintették a Rostock—warnemündei tengeri kikötőt, majd a War- now folyón felfelé haladva a régi kikötőt is. Utána a festői szépségű régi olaima- lomnál gépkocsiba szállva városnézésen vettek részt. A „hajózás házában” Rudt Fleck, Rostock főpolgármestere ismertette a város fejlődését. A küldöttség szerdán este Rostock Marienehe nevű településében, egykori halászfaluban lévő halkombinát művelődési otthonában halászünnepen vett részt. Az ünnep során vacsorát szolgáltak fel különleges rostocki halételekből. Párt- és kormányküldöttségünk Rostockban
