Kelet-Magyarország, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-25 / 149. szám
xxra. ÉVFOLYAM 149. SZÁM Ara: 50 fillér 1966. JÜNIUS 25, SZOMBAT Az országgyűlés pénteki Illése Áz országgyűlés pénteken 10 órakor folytatta tanácskozását. Az ülést Vass Istvánná, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Napirend szerint a képviselők folytatták a népgazdaság fOCK JENŐ: harmadik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat megtárgyalását. Elsőnek Fock Jenő, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra. őket vonják be, vagy azt is bízzák rájuk. A kiviteli előirányzatok megkövetelik az irányító szervektől, hogy sajátos eszközeikkel segítsék az export fejlesztését, illetve a termelő vállalatoktól, hogy termékeiket magas technikai, technológiai színvonalon állítsák elő, hogy azok a piacon kedvező feltételek között legyenek értékesíthetők. A piacon a verseny éles. Ha meg akarjuk állni helyünket a versenyben, a konstruktőröknek, a fizikai dolgozóknak, a műszaki és gazdasági területen működőknek fokozottabban kell alkalmazkodni a piac követelményeihez. A magyar műszakiak, közgazdászok, fizikai dolgozók gyakran bizonyítják, hogy képesek kiváló termékek előállítására, termelékeny, gazdaságos munka elvégzésére. Ezt bizonyítja sok egyéb tényező mellett a Budapesti Nemzetközi Vásáron bemutatott gyártmányaink évről évre javuló színvonala. Bátran kell követelményeket támasztani. Világosan ki kell jelölni a tennivalókat, magas színvonalon kell szervezni a munkát s az eredmény nem maradhat el. Á magyar nép alkotó munkájának újabb és újabb elismerését, megbecsülését tudjuk megszerezni. Erősödő KGST kapcsolatok A tervidőszakban következetesen törekszünk a nemzetközi munkamegosztásban való részvételünk Egész tevékenységünket magasabb szintre kell emelni Tisztelt országgyűlés! Harmadik ötéves tervünket a kormány meggyőződéssel tudja javasolni elfogadásra a tisztelt ország- gyűlésnek. A terv az összes érintett minisztériumok és főhatóságok együttes munkájával, gondos mérlegeléssel, a lehetőségek számba vételével készült. Szakemberek ezrei vettek részt fontos részletek kidolgozásában. A terv készítése tudományos jellegű, alkotó tevékenységet követel meg. Ugyanakkor nem nélkülözheti a dolgozók minden rétegének állandó aktív közreműködését, a társadalmi jellegű ellenőrzést sem. Tervünk realitását ezek a tényezők nagymértékben erősítik — mondotta bevezetőben Fock Jenő. Tervünket nagymértékben jellemzi a józanság, a realitások számba vétele. Ez azonban nem jelenti azt, hogv végrehajtása könnyű feladat. Ellenkezőleg: egész tevékenységünket az élét minden területén magasabb szintre kell emelni, mert a terv", különösen annak alapvető koncepciója csak ily módon teljesíthető. Fock elvtárs kijelentette: — A terv, alapvető vonásának tekintem, hogy abban tükröződik pártunk gazda- ságpplitikája. E gazdaságpolitika fő vonásaiban mintegy 10 éve alakult ki. Megerősítette pártunk konferenciája, gazdagította és konkretizálta a párt VII. kongresszusa, jelentős mértékben továbbfejlesztette a szocializmus alapjainak lerakásával, a mezőgazdaság szocialista átszervezésének befejezésével pártunk VIII. kongresszusa. Több ízben tárgyaltunk róla itt az országgyűlésben is, s gazdasági jellegű törvényeinket e gazdaságpolitika szellemé-; ben alkottuk. Gazdaságpolitikánk alapján előbb konszolidáltuk a népgazdaság helyzetét, majd bővítettük a termelést, emeltük a termelékenységet és az életszínvonalat. Állandóan fejlesztve a gazdasági élet mechanizmusát, ezenbelül a gazdaságirányítás rendszerét, eljutottunk a gazdasági mechanizmus átfogó reformjához. Vannak, akik a gazdálkodással, gazdaságirányítással, a gazdasági mechanizmussal kapcsolatos kritikai-ön- kritikai észrevételekből, cikkekből, vitákból olyan következtetést vonnak le, hogy nemcsak a gazdasági mechanizmus, hanem gazdaságpolitikánk is reformra szorul. Ez téves következtetés. A reform — mint erre a Központi Bizottság határozata rámutat — fontos tényezője a gazdaságpolitika továbbfejlesztésének. A gazdasági mechanizmus alapos megjavítása mindenekelőtt azért szükséges, hogy gazdaságpolitikánk a gyakorlatban minél hatékonyabban érvényesülhessen Harmadik ötéves tervünkben kitűzött célok összhangban vannak gazdaságpolitikai feladatainkkal, figyelembe veszik adottságainkat és lehetőségeinket. Továbbra is az ipar lesz a népgazdaság legdinamikusabban' fejlődő szektora, de az eddiginél összehangoltabb és határozottabb intézkedésekkel biztosítjuk, hogy a mezőgazdaság — a nagyüzem bázisán — az előző 5 évnél gyorsabban és a gazdaságosság követelményeinek megfelelően fejlődjön. A termelésnek elsősorban a műszaki szin- s vonal emelése . révén kell fejlődnie. A terv meghatározza a megtermelt nemzeti jövedelem felhasználásának arányait úgy, hogy az biztosítsa mind a továbbfejlődéshez, a bővített újratermeléshez szükséges beruházásokat, mind a fogyasztáshoz, az életszínvonal emeléséhez szükséges erőforrásokat. Előirányozza, hogy a nehézipar fejlesztése elsődlegesen érvényesüljön, de ez is — mint a többi terv- előirányzat — figyelembe veszi az ország sajátosságait, reális lehetőségeinket, a népgazdaság erőforrásait, az arányos fejlesztés követelményeit, a termelés gazdaságosságának fokozását, a nemzetközi munkamegosztás elmélyítésére irányuló szándékainkat. A fogyasztási cikkek termelésének üteme összhangban a lakosság megfelelő ellátásával és az exportkövetelményekkel, megközelíti a termelőeszközök termelésének ütemét. Igazodni a piachoz A tervidőszak folyamán előreláthatóan még számításba nem vett erőforrások képződnek. Ezekből • — a negyedik 5 éves terv időszakára a zökkenőmentes átmenet követelményeit is figyelembe véve — elsősorban az energiaellátás megjavítása, a vegyipar bővítése és az építőipar gyorsabb fejlesztése érdekében kell intézkednünk. Az ipari szerkezet kedvezőbbé válása javítja az ország külkereskedelmi helyzetét. Egyrészt lehetővé válik, hogy korábban külföldről beszerzett termékeket idehaza gazdaságosan előállított termékekkel pótoljuk, tehát importot takarítsunk meg. Másrészt pedig az ország gazdasági helyzetének. a piac követelményeinek megfelelően fokozódhat exportunk — az előirányzat nemcsak lehetőségeket jelent, hanem jórészt az állam által vállalt kötelezettségeket. Jó, ha emlékeztetünk arra: a gazdasági konszolidációhoz, népgazdaságunk helyzetének megszilárdulásához erősen hozzájárult, hogy a külföldi kötelezettségeinknek mindig elegét tettünk, ez fokozta a bizalmat Irántunk. Külföldi partnereink is tudják, hogy államunk szavára, országunk nevében kötött megállapodásra lehet építeni. Mi erőnkhöz mérten minden szükségest megteszünk, hogy a bizalom fokozódjék, növekedjék országunk tekintélye, gazdasági megbízhatósága. Az állam nevében vállalt kötelezettség teljesítése a jelenleginél sokkal rugalmasabb gazdálkodás viszonyai között sem lehet alku tárgya. Az üzemek viszont joggal tartanak igényt arra, hogy a rájuk kötelező szerződések megkötésébe ülésezik a Parlament fokozására. Tapasztalataink igazolják, hogy az országnak az a leghasznosabb, ha természeti és egyéb adottságainknak leginkább megfelelő termelést folytatunk. Az elzárkózás a nemzetközi munkamegosztástól nagy társadalmi veszteségekkel jár, előbb-utóbb akadályozza a termelés bővítését. Viszont a nemzetközi munkamegosztásban való fokozottabb részvétel kiterjeszti a gazdasági potenciált. Lehetővé válik más országok tapasztalatainak, eredményeinek átvétele és hasznosítása. A kölcsönös előnyök alapján a résztvevő országok biztonságosabban fejlődhetnek. Meggyőződésünk, hogy gazdaságpolitikánknak ez a vonása a társadalmi munka termelékenységének emelését szolgálja — mondotta. Fock elvtárs ezután hangsúlyozta, hogy a jövőben tovább fokozzuk együttműködésünket a Szovjetunióval, amely mind az importban, mind az exportban elsődleges partnerünk. A szocializmust építő baráti országokkal is erősíteni és gazdagítani szándékozunk gazdasági kapcsolatainkat, mindenekelőtt a KGST keretében. Szorosabbá kívánjuk tenni gazdasági kapcsolatainkat a gyarmati sorból nemrég felszabadult népekkel. Politikai irányvonalunknak megfelelően építjük gazdasági kapcsolatainkat a tőkés országokkal. Népgazdaságunk gyorsabb fejlesztése érdekében a gazdasági együttműködés minden olyan lehetőségét kési ik vagyunk felhasználni, amely kölcsönös előnyöket nyújt. Azt szeretnénk, ha a lakosság ellátásának fejlődése mind sokoldalúbb lenne, ha a rendelkezésre álló árualapok választéka a jelenleginél nemcsak nagyobb, hanem bővebb is lenne. A fogyasztási cikkek bőségének megteremtése nem könnyű feladat, s talán ebben az 5 éves tervben maradéktalanul nem oldható meg. De gazdaságpolitikánknak ezt a vonását nem téveszthetjük szem előtt, sőt a lehetőségekhez képest erősíteni is akarjuk. Tisztelt országgyűlés! Az ötéves terv első évének eddig eltelt időszakában kedvezóeknek ítélhetők a gazdasági eredmények. A terv főbb céljait — úgy látszik — ez évben is elérjük. Kedvezően alakul ipari termelésünk, s az ipar termelékenysége. A mezőgazdaságban az aktuális munkákat nagy szorgalommal végzik. A terméskilátások re- ménvtkeltőek. A külkereskedelmi forgalom alakulata is bíztató, s úgy tűnik — megértve az egyenleg alakulásának fontosságát — kellő erőfeszítések történnek az előirányzatok teljesítésére. A beruházások szervezettebbé tétele, a koncentráció fokozása érdekében intézkedéseket foganatosítottunk és remélhető* (Folytatás a 3. oldalonj
