Kelet-Magyarország, 1966. március (23. évfolyam, 50-76. szám)
1966-03-19 / 66. szám
Mindannyi unit ügye: az idegenforgalom ÓRÁKKAL AZ ÁTADÁS ELŐTT . Mappába kerültek, ösz- •zegeződtek már az elmúlt év idegenforgalmának végleges számadatai. Ismét öregbítettük hazánk hírnevét, sok új barátot szereztünk országunk népének, tájainak. Az 1965-ös évben nagy lépést tettünk előre a külföldről érkező látogatók fogadásában és ellátásában. Egy hagyományosan vendégszerető nép, csaknem 80 ezer szállodai-, motel-, fizetővendégszolgálati és egyéb férőhely fogadta azt az 1 millió 318 ezer külföldit, aki meg akart ismerkedni hazánk életével. Az idegenforgalmi hivatalok, a városi és vidéki vendéglátó- ipar — az előző évek tapasztalataiból okulva —hatékony intézkedésekkel tette ku túrái tabbá az idegenajkú százezrek pihenését, ellátását Megszoktuk, hogy a szomszédos népi demokráciát, a testvéri országok ontják hozzánk a barátokat, akik személye* tapasztalataikból, előadásokból, vagy filmekből már ismerik népünk életét így fogadtuk tavaly a félmilliónál több csehszlovák vendéget, a mintegy százhúszezer lengyel turistát, a több mint százezer szovjet látogatót a németek, a románok, a Jugoszlávok tízezreit Számukra hazánk élete egy szín a szocializmus palettájáról, itt-tartóz- kodásuk pedig olyan élmények sokasága, melyek — más tájak között is — a kedves otthont idézik fel. S ha néha a rossz szervezés, vagy a helyi nemtörődömség miatt bosszankodnak is, talán elnézőbbek. Ez persze nem jelent menlevelet a mulasztások okozóinak. Ám a kapitalista országokból érkező vendégek — az a több mint 300 ezer turista — aki a piros-fehér- zöl3 határt átlépte, sokszor valóban az idegen szemével méri fel világunkat Ittlétük nem nyújt elég alkalmat arra, hogy belülről éljék át mai életünket, hogy az ízes ételek és nemes borok mellett jobban megismerjék termelő munkánk gyümölcseit, vagy kulturális életünk termékeny vitáit A külszín alapján is összehasonlítást tesznek, saját kialakult idegenforgalmukat vetik össze a mi kezdeti lépéseinkkel, a tőkés világ vetélkedő harsogását a mi szolidabb hangunkkal. Megütköznek, ha éretlen elemek megbámulják őket. Elvárják, hogy befizetett valutájukért megkapják a színvonalas, magyaros ellátást, érdeklődő kérdéseikre a sokoldalúan felkészült vendéglátók szíves válaszát Az idegenforgalom számadatai azt is bizonyítják, hogy már nem csupán a főváros és a Balaton jelentik a megismerés forrását, tömegesen keresik fel az ország más tájait is. Az elmúlt évben a vendéglátóipari férőhelyeken elhelyezett küföldiek mintegy 60 %-a Budapesten, mintegy 25 %-a a Balaton mellett lakott, de velük együtt, s rajtuk kívül százezrek jártak hazánk más vidékein is — a tennivalók tehát mindannyiunkat érintenek. Szeged, Debrecen, Pécs, Miskolc és más nagyvárosok látogatói hosszú úton és széles körben érintkeznek a lakossággal és hivatalos szervekkel. Ezért fontos, hogy a gazdasági tennivalók, a vendéglátóipar fejlesztése mellett, az idegen- forgalom által támasztott politikai következtetésekről is többet beszéljünk. S nem csak akkor, amikor a meleg nyári nap tüze már a körmünkre ég ... Az idegenforgalom ügye a tavasz érkezésével széles körben napirendre került. Az idegenvezető, a tolmács, a felszolgáló, s a nyelveket tudó utcai járókelő egyaránt felelős azért: mit tudunk nyújtani az érkezőknek? Arról sem feledkezhetünk azonban meg, hogy az idegenforgalom nem csupán gazdasági ügylet, bár ez az oldala sem lebecsülendő. Ha nem mutatunk rá életünk megőrzött és szüntelenül gazdagodó szépségeire, ha nem szüntetjük meg a kisebb- nagyobb bosszúságok okait, bizony zavart okozunk a látogatók gondolatvilágában, rólunk elraktározott emlékeiben. Az elmúlt évek példái bizonyítják, hogy a külföldi látogatók fele, a személygépkocsik és autóbuszok többsége a harmadik negyedévben, július, augusztus, szeptember hónapokban lépi át a határt. Még jónéhány hónap választ el tehát a főidénytől, mégsem érdektelen figyelmeztetni, mit kíván a korszerű idegenforgalom az ország lakosságától és hivatalos szerveitől. Jhrmics László Javult a mezőgazdasági gépek alkatrészellátása Több vegyszer és műtrágya — Az AGROKER tájékoztatója A korai kitavaszodás rae- aő®izclasági üzemeinkben biztosította annak lehetőségét, hogy hetekkel ezelőtt megkezdhették a földeken a munkát Az ajándékba kapott jóidővel azonban sürgetően néhány olyan kérdés is előtérbe került: lesz e időben elegendő mennyiségű és minőségű növényvédő- szer, a gépek üzemeltetéséhez milyen mennyiségben lophatnak pótalkatrészt a tsz-ek. E kérdésekre a leg- illetékesebb válaszadó az AGROKER. A gyümölcsösök permete- aését rövid időn belül megr kezdik a közös gazdaságok. Az ehhez szükséges sárga- mérget az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek részére nagyrészt kiszállították. További szükségle-| tekre az AGROKER-nél még megfelelő készletek vannak raktárom Rézgálicból a nagyüzemi gazdaságok eddig több mint kétezer mázsát vásá roltak. Az AGROKER még Bulgáriából is rendelt nagyobb mennyiségű rézgali- cot. A rézgálicellátást azonban könnyítené, ha a termelőszövetkezetek a gyakori- latban igen jól bevált rézpótlószereket is igénybe vennék: rézoxid-klondot, orthocidot, miltoxot, kupro- zánsupert, TMTD-t, zinebet, valamint thiovittalt. Az AGROKER arra is felkészült, hogy a közös gazdaságoknak a burgonya, kukorica, valamint kalászosok gyomirtásához elegendő vegyszert biztosítson. Burgonya G-elnevezésű vegyi- szerből mintegy kilencezer hold területre rendelkeznek készlettel. A kukarica vegyszeres gyomirtásásához^ £ K _64 még csak kísérleti szer. ezért inkább a már jól bevált Hungazin PK-ból raktároznak elegendő készletet, A kalászosok vegyszeres gyomirtására a Dikonirt- készlet szintén kielégitő. Az eddieknél nagyobb mérték ben végezhetnek a termelőszövetkezetek karbamldos levéltrágyázást is, mert ehhez is elegendő vegyszert tudnak biztosítani. Általában javult a műtrágyáéiig tás. A tavaszi fejtrágyázáshoz eddig több mint hárorm- fpr-r vagon nitrogént szállítottak ki, kálisóból a megyei igény 2300 vagon; éves szinten ezt is biztosítják. Megyénkben az utóbbi években nagymértékben növekedett a géppark, ezzel párhuzamosan nagyobb az alkatrészszükséglet Az alkatrészellátással tavaly komoly gondok voltak. 1966- ra az AGROKER 84—86 millió forint értékű alkatrészt biztosít ez 10 millió fo- rinttal több a tavalyinál. Lényeges javulás várható a magyar gyártmányú erőgépek pótalkatrészellátásában, kisebb mértékben javul az import erőgépek pótalkatrésztartaléka is. A mindig gondot okozó csapágyhiány szintén javulást mutat mivel egy-két méret kivételével minden csapágyat beszerezhetnek a termelőszövetkezetek. Ettől független nül szükségszerű felhívni a mezőgazdasági szakemberek figyelmét arra, hogy a legmesszebbmenőkig takarékoskodjanak az alkatrészekkel, mert a 86 millió forint ér. tékú alkatrész árából 860 új erőgépet vásárolhatnáAz AGROKER a gumiköpeny és az ékszíjtartalék további javulását ígéri, elsősorban az UE—28-as erőgépeknél. Legnagyobb prob>- lámát az SZK—3-as és SZK—4-es kombájnok pótalkatrészeinek beszerzése jelant de az AGROKER ezekről i* gondoskodik. S. E. 99m>2 minőségre se legyen panasz!“ Ápiilis 4-xe beköltözhet 18 család Befejezéshez közeledik a nyíregyházi, Vécsey utcában készülő, 18 lakásos ház építése. A kőművesek nagy része már más munkán dolgoz! csupán Szlovenszki László brigádvezető és Bafc- ta József tartja még a frontot Az épület körül is elkészült a járda, csak az utcai részen hiányzik még pár méter. Március 22-én át kell adni az épületet! — Rajtunk nem múlik — mondja a brigádvezető. — Holnap mi itt minden kőművesmunkát befejezünk. Az építők tartják az eredeti határidőt. Annak ellenére, hogy az építkezés megkezdésénél, az alapozásnál olyan problémák voltak, ami miatt határidő- módosítást is kaptak. — Lehet, hogy furcsán hangzik — magyarázza Diczku Zoltán művezető — de az elmaradást télen törlesztettük. A téliesítés sike-. rült úgy megoldani, hogy a belső munkán szinte meg)- szakítás nélkül dolgozhattak a kőművesek és a szakipariak. Benn a szobákban — mind a 36-ban — kellemes a meleg. A cserépkályhák adták a meleget a téli hónapokban is. Ideális munkafeltételeket biztosítottak a munkásoknak, s a lakóknak sem kell majd bajlódni a kályhák kifűtésével. Az épület kettes szekciójában már csak a szakipariak dolgoznak. Befejezték a munkát a villanyszerelők is. Festők, asztalosok, vízvezetékszerelők dolgoznak a hiánypótlásokon. A helyiségek festése csak imitt-amott szorul egy kis igazitásra. Ast Józseffel együtt öten dolgoznak rajta. Holnap már ők is más munkára mennek. Kilincsek, ajtócímkék kerülnek a frissen festett ajtókra, ablakokra. Itt, a második szekcióban már alig van hátra zár nélküli ajtó. — Ezt még ma befejezzük — nyugtat meg Jasku János asztalon. — Két kollegám már átment az egyes szekcióba, nemsokára én is megyek utánuk. Néhány ablakból hiányzik még az üveg. Építkezés köa- ben sérültek meg. — Ma reggel már szóltam a szakipariaknak — válaszol sietve a művezető. — Megígérték, hogy kiküldik az üvegest... A legtöbb szoba már rendben, csupán a parketta- csiszalás várat még magára. A konyhában beépített bútorok, gáztűzhely, majd Testvéri apunkban olvastuk Antira nincs rccepi A PANASL: (előadója fiatalos arcú 40 év körüli asszony, a színhely a nő- tanacs helyisége, vele van a férje Is.) „Goromba a férjem, soha sincs egy kedves szava. Én nem tudok igy élni. Adjanak tanácsot, mit csináljak? Huszonkét éves házasok vagyunk, öt gyermekünk van. Három már a maga kenyerét eszi, a két kisebb még iskolás. Sokszor gondoltam már rá, hogy otthagyom a férjem, de aztán mindig maradtam. Nem, nem mondhatok rosszat róla. Nem iszik, a fizetését mindig hazaadja, nem csavarog, nem udvarol össze-vissza. Mégse jó Így. Most már betelt a pohár. Külön költözöm. Elmegyek dolgozni, a két kisebbel már megélünk valahogy. A férjem nem akart engedni dolgozni sem. ott az öt gyerek, meg a kert, a szőlő, mondta. felesleges máshol takarítani. Igen. sokat dolgozik. Harminchat, meg negyven- nyolc órát is egy huzamban, aztán hazajön, eszik, lefekszik, alszik, felkel, elmegy. S ez így megy huszonkét év óta. Mi sohasem beszélgetünk, tervezgetünk, mint mások. A lányokhoz is szigorú. Ketten már férjhez mentek, a harmadik is nagy. Mégsem engedi, hogy udvaroljanak neki — csak komoly szándékú fiatalemberrel állj szóba —, folyton ezt hajtogatja az apja. Hát istenem, fiatal, miért ne ud- varoItasson magának? Minek menjen férjhez az első fiúhoz, mint én. Tizenhét éves fejjel mentem az uramhoz, azóta gürcölünk, dolgozunk és most ide jutottunk. Nem akarom, hogy a két kisebb is olyan légkörben nőjön fel, mint a három lányom. Nem, nem veszekedünk, a szomszédok nem is sejtik, hogyan éltünk, Kedves szó, becézge- tés — mindez nálunk ismeretlen fogalom. Nem lehet így életet leélni, higy- gyék el.” A DIAGNÓZIS: Nem könnyű megállapítani, de talán így fogalmazható meg legjobban: szeretet, kedvesség hiánya. Sokan talán úgy vélik, egy család életében nem ez a leglényegesebb dolog, pedig nélküle üres az élet, széthullik a család. Széthullik, mint ez az ötgyermekes család. ök a huszonkettedik évben jutottak ide, mások hamarabb, de a bomlás, sok-sok példa mutatja, elóbb-utóbb bekövetkezik. Pénz nélkül nincs boldogság, hangoztatja a legtöbb ember. Valóban, az anyagiak alapvetőek egy család életéhez, de mindez egyedül kevés a boldogsághoz A panaszt tevő, tanácsot kérő ötgyermekes asszony sem a pénz miatt akar új életet kezdeni. Nem a pénz, hanem a szeretet hiánya, ami erre az elhatározásra késztette. Bizonyára sok álmatlan éjszakán gondolkozott, töprengett, mit tegyen, s komoly, fájó lehet az ok, amiért huszonkét év után el akar menni. Látszólag érthetetlen, miért nem elégszik meg, miért nem boldog a férjjel, aki nem iszik, fizetését haza adja, túlórázik, hogy családjának több legyen. De csak látszólag. A panaszt meg lehet érteni. El lehet képzelni, hogy szívesebben vette volna, ha előfordul, hogy fizetéskor száz forinttal kevesebbet talál a minden helyiségben takarítanak. Kellemes szagú — kissé bódító illatú — vegyszerrel oldják fel az eleső pegett olajfestéket, aprólékos gonddal takarítják az ajtókat és a beépített szekrények polcait. Tisztulnak a szabadba néző üvegszemek, egyre több helyiséget áraszt el a kinti fény. — Both Tamás vagyok — mutatkozik be a lépcsőházban egy jól megtermett, nyurga fiatalember. —- Már itt is az üveges — mondja örömmel Diczku Zoltán művezető. — Elhoztam a leszabott üvegeket is, hol kezdhetem? — kérdi sietve a fiatalember. — Ma szeretném befejezni. Mire a bejárathoz érünk, megérkezik Almási László építésvezető. Vele tartanak a szakipari részleg vezetői; Márki Lajos és Rózsavölgyi István. — Egy kis műszaki átadást csinálunk — magyarázza. — No, nem igazit, hivatalosat, csak egy kis házit. Alaposan szétnézünk, hogy mi hiányzik még. és azt sürgősen pótoljuk. Ha már a határidőt betartottuk, a minőségre se legyen panasz. Kinn, az utcai részen is elkészült közben a járda. A két kőműves elégedetten nézi a külsőleg már rendben lévő épületet. Elégedettek. Tizennégyen dolgoztak itt együtt szakmabeliek, hónapokon keresztül. Sok, sok problémát oldottak meg közös erővel. De áll a ház. elkészült határidőre. Április 4-re akár be is költözhetnek a lakók. Szép otthon vár tizennyolc családra. Tóth Árpád Tavaszi gépszemlék Tart a termelőszövetkezetek erő- és munkagépeinek tavaszi szemléje. A kisvár- dai járásban mér befejezték. Március 17-én a mán- doki vásártérre nyolc tsz vanultatta fel gépeit; a Mándoki Űj Élet és Kossuth, a mezőladányi Rákóczi, az eperjeskei Alkotmány, a tornyospálcai Rákóczi, a benki Aranykalász, a tiszamogyorósi Egyakarat és az újkenézi Szőke Tisza Tsz. Negyvenöt erőgépet, huszonhárom pótkocsit és egy teherkocsit vizsgált meg tüzetesen a szemlebi- zottság. Ez korántsem jelentette az említett tsz-ek teljes gépparkját, mert azokat a gépeket, eszközöket, amelyeket ők maguk munkaképtelennek ítéltek, nem állították ki. Ez a gépparkjuk mintegy huszonöt százaléka; A gépszemlén már ez a szám is elgondolkodtatott A tavaszi munka szinte minden termelőszövetkezetben megindult, vagy ha nem, pár napon belül kezdetét veszi. Ebben a munkában a gépek huszonöt százaléka eleve nem vehet részt. Sok. A kiállított gépek egy része a szemlebizottság véleménye szerint szintén nem vehet részt a tavaszi munkákban, mert a rendelkezésre álló idő alatt a termelőszövetkezetekben nem végezték el megfelelően a karbantartásokat Elrettentő példa, hogy a banki Aranykalász Tormew lőszövetkezet három erőgéppel jelent meg a tavaszi szemlén és a három gépből egysem akadt, amire a bizottság azt mondhatta; munkaképes, dolgozni lehet vele. Ugyanez áll a tiszai- mogyorósiak gépeire, akiknek öt gépiéből három nem volt megfelelő. Jogos a kérdés ezekkel a tsz-ekkel kapcsolatban; vajon hogyan akarják elkezdeni a tavaszi munkát? A negyvenöt erőgépből különben a szemlebizottság tizet talált olyannak, amelyeken a munka megkezdése előtt még egy-kétnapos javítást kell végezni. A járásban ilyen gép több mint harminc akadt. A legkevesebb probléma a tavaszi szemlén részt vett gépeknél ott volt, ahol a gépjavító állomás teljes műszaki kiszolgálást végez. Akadt olyan gép is, amelynek főjavítását a gépjavító állomás a közelmúltban végezte el. A szemlebizottság véleménye szerint azonban munkára nem alkalmas, további javítást igényel. A mándoki gépszemle mindenképpen azt bizonyítja, hogy a termelőszövetkezetek még nem fordítanak elég gondot a gépiek karbantartására és — tisztelet a kivételnek — a traktorosok sem úgy kezelik gépeiket, ahogy azt legfőbb munkaeszközük megkövetelné. Seres Ernő borítékban, de a férje néhány órával több időt töltött volna otthon, ha egy moziba együtt mehettek volna el, ha a férj« néhanapv ján kedvesen megsimítja a haját, ha leült volna a gyerekek mellé leckét tanulni, játszani. Hallottam már olyan asz- szonyréi, akit bizony nem egyszer megvert a férje, az i* előfordult, hogy a fél fizetését a kocsmában hagyta és ha megkérdezték tőle, miért nem válik el, azt válaszolta: „igaz, iszik, igaz néha megüt a férjem, de amikor jókedvű, kedves nincs nála szeretetre méltóbb ember a földön.” Az asszonyt magához láncolta a férj szeretete, kedvessége. amelyért úgy érzi, érdemes a mostoha napokat is tűrni. Furcsa dolog, de van ilyen. Az ember néha könnyen megbocsát egy kis kedvességért, sok bajt, gondot elfelejt egy jó szóért. Többet számít néha egy csokor hóvirág, egy dicsérő szó, egy simogatás. mint néhány forinttal több fizetés, amit keserves túlórázással, éjszakai munkával kerestek meg, s utána a család, a gyerekek nem kaphatnak szeretetet. kedvességet, csák türelmetlen durvaságot. A RECEPT: Felfmatatlan. A* orvosság kézzel foghatatlan. A patikában nem tudják kiadni. Nincs olyan pirula, por, vagy injekció^ ami segíthetne, Az ilyen bajt az ember csak maga orvosolhatja. Tanácsot nem várhat, senki sem tud adni. Kétféle út között választhatnak: vagy szétszakad a család, és külön-kü- lőn keresik boldogulásukat, vagy gyökeresen változtatnak eddigi életükön. Az utóbbi a nehezebb, de a család, a gyerekek, az élet szempontjából a helyesebb. Ezt az utat adták tanácsul az ötgyermekes családnak is. * Az asszony után szomorúan ballagott ki a férfi. Az ablakból utánuk néztünk. A lépcsőn együtt mentek le, aztán a járdaszegélynél tanácstalanul megálltak. A férfi tétován emelte kezét az asszony haja felé. Megsimította volna, de az asszony odébb húzódott. Talán évek óta először történt volna meg és 6 már nem tudott ebben a változásban hinni. Messziről is látszódott. hogy a férj kér, ígér. szeretné megakadályozni a család széthullását. Az asszony .még taga* dólag rázta a fejét, s egyedül indult el. De a férfi utánament. Vajon sikerüli szót érteniük? Juhász Jndit (Hajdú-Bihari Napi#
