Kelet-Magyarország, 1965. november (22. évfolyam, 257-282. szám)
1965-11-18 / 272. szám
XX«. f VFOI.YAM, Z72. SZÁM ARA: 50 fillér 1965. NOVEMBER 18. CSÜTÖRTÖK 100000 Huszonöt tsz-központot. majort villamosítanak lOOO-lian Idén hét külterületi település kap fényt — Jövőre áramot kapnak a Batkány környéki tanyák A megye termelőszövetkezeti központjainak, majorjainak villamosítása — különösen 1959 óta — gyors ütemben fejlődik. Szükségessé tette ezt az a felismerés, hogy a korszerűsödő mezőgazdaság üzemei nem képzelhető el villamos energia nélkül« Ma * megye területén 251 termelőszövetkezet, illetve központ villamosított, ahol zömében a különböző gépeket villamos energia üzemeltet. A nyíregyházi TITÁSZ 1965-ben tovább folytatta a tsz-majorok villamosítását. Éves tervükben 56 tsz magasfeszültségű vezeték és trafóállomás megépítése szerepelt hétmillió 300 ezer forint költséggel. Mivel a kapacitásuk és a jobb munkaszervezés lehetővé tette terven felül — Haj'dü megyében hat tsz, Szabolcsban pedig újabb Öt tsz villamosítását vállalták. 1965 év végére tehát 66 termelőszövetkezet teljes villamosítását fejezik be. A munkálatok jó ütemben haladnak. A szükséges anyagokat és felszereléseket biztosították. Ez lehetővé teszi — a korábbi évekhez viszonyítva — hogy az év végére a munkálatokat befejezzék. Már elkészült a vállalat 1966-os villamosítási terve, amelyben újabb 25 termelőszövetkezeti központ, major villamosítása szerepel. Beruházására négymillió forintot irányoztak elő. De arról is szó van, hogy a szomszédos Hajdú megyeben ismét vállalnak tsz- viilamosítási munkákat. Jó ütemben haladnak a lakossági külterületek villamosítási munkái is. 1965-ben öt külterület villamosítását vállalták a megyében, melynek építési költsége népr- millió 500 ezer forint. Az anyagok gondosabb fel- használása és a költségek Magyar-lengyel barátsági napok megyénkben A Hazafias Népfront rendezésében magyar—lengyel barátsági napok kezdődtek szerdán megyénkben. Ebből az alkalomból — feleségével együtt — Szabolcsba érkezett Edward Debicki, a Lengyel Kultúra igazgatója, akit Nyíregyházán a Hazafias Népfront megyei vezetői fogadtak. A kedves vendégek a déli órákban — Koncz Károly- nak, a Hazafias Népfront megyei titkárának és Májer Istvánnak, a népfront politikai munkatársának társaságában — Kisvárdára látogatlak, ahol találkoztak és beszélgettek a járási és községi vezetőkkel. A vendégek útja ezután Dombrádra vezetett. Ott a helyi párt, tanács, népfront és terme- löszövekezefcek vezetői köszöntötték és tájékoztatták őket a közös gazdaságok eredményeiről. A Lengyel Kultúra igazgatója es felesége este a dombrádi művelődési otthonban nagygyűlésen találkozott a község dolgozóival. Rada Jánosnak, a helyi népfrontbizottság titkárának megnyitója után Edward Debicki tájékoztatta a megjelenteket a Lengyel Nép- köztársaság gazdasági, kulturális eredményeiről, a testvéri lengyel nép életéről. Nagy érdeklődéssel fogadott beszéde után műsor következett. A helyi kultúrcso- portok léptek fel és lengyel kisfnmeket vetítettek. A művelődési otthonban a Lengyel Népköztársaságot bemutató képkiállítás nyílt A lengyel vendégek csütörtökön Tiszamogyoróson es a Nyíregyházi Konzervgyárban, péntekén az almatárolóban tesznek látogatást. csökkentése lehetővé tette, hogy ebből az összegből újabb két külterületen — Tiszalök Üjtelepen és Nagyhalász Homoktanyán — terven felüí megépítsék a villamos vezetékeket és a trafóállomást. A külterületek villamosítását is határidőre elvégzik. 1966-ban a lakossági külterületek villamosítására kétmillió 500 ezer forintot irányoztak elő. A tervben szerepel Balkány Perked- puszta. Tvukod Szalmaváros, . Nyíregyháza Bálint- bokor, Tiszaeszlár MÁV Újtelep, Nyírpazony Kabala- tanva, Oros Nagyszállás-tanya. A TITÁSZ ezenfelül még vállalta — terven felül — Balkány Cibak- és Ko- cog-tanya, Kállósemjén Pé- terhalom és Hegedűs-tanya — villanyhálózatának megépítését is. A községek villanyhálózatának bővítésében 23 kilométer hosszú vezeték megépítése szerepel több, mint hárommillió forint költséggel. A hálózatbővítésben nem szerepel a községek saját erőből történő vezetéképítése. Természetesen, a vállalat ezt az igényt, is kielégíti a megyei tanács vb. jóváhagyása után Vajdahunyad: A szaktanács öttagú küldöttsége, amely Brutyó Jánosnak, a szaktanács elnökének vezetésével tartózkodott Romániában, ellátogatott a helyi vas- és fémkombinátba. A küldöttség tegnap hazaérkezett Budapestre. (Telefoto — MTI Külföldi Képszolgálat) Kádár Jáno& fogadta az uj bolgár nagykövetet Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán bemutatkozó látogatáson fogadta Vaszil Bogdanovot. a Bolgár Népköztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét A líGST budapesti ülése November 17-én befejeződött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa szén- bányászati állandó bizottságának Budapesten megtartott 22. ülése. Az ülésen vendégként jelen volt az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága titkárságának képviselője is. Eltagadták a KGST-tag- államok • szénbányászatában 1966—1970 között megvalósítandó tudományos és mű- szaki kutatások koordinálási tervét, valamint az 1966-os évi munkatervet is. Véget ért n csata Plei Me környékén Súlyos amerikai katonai vereség Dél-Viefnamban Saigon, (MTI): A Plei Me környéki csata — legalább is egyelőre — véget ért. Háromnapos, igen súlyos harcok után az amerikaiak kivonultak az la Drang völgyből. A csapatok egy részét helikopterek szállították el. a többiek pedig őserdőkkel borított terepen keresztül hagyták el a völgyet. Az amerikai hadvezetőség azt állítja, hogy a völgy feladása nem jelent végső visszavonulást, mert az amerikai csapatok továbbra is ottmaradnak Plei Me körzetében, de „az eddigieknél kedvezőbb állásokban". Az la Drang völgyben ugyanis az amerikai hadvezetőségnek nagy veszteségekkel kellett számolni, minthogy a környező magaslatokat a szabadságharcosok uralták. kedden Hanoitól nyugatra ét északnyugatra 31 bevetésben támadott útvonalakat Ameri kai bombát arnadás ért IS hidat is. A saigoni hadbíróság a szabadságharcosok javár» folytatott' kémkedés vadjával egy vietnami férfit Italéira, tíz másikat pedig több évi börtönbüntetésre ítélt.. A vádlottak állítólag felvilágosításokat adtak a partizánoknak amerikai repülőterekről, katonai létesítményekről és csápatégysé- gekről. Kwfekem százezer hold az is terület, a tervezettnek a fiúé, melyen még hátra van a közös gazdaságokban, az őszi mélyszántás- Ez, sajnos, rekordnak számít, mivel a korábbi évek hasunk» időszakában rendszerint jobban álltak a következő ,évi kapásnövény termesztést megalapozó fontos munkával. Régebben szükséges volt, ina inár szinte egyetlen közös gazdaságban sem kell bizonygatni a mélyszántás jelentőségéi, termésíokozó hatást i a kukoricánál, burgonyánál, cukorrépánál és valamennyi termelvény- nélV Azt is az élet igazolta, hegy a mélyszántás száraz esztendőben — a téli csapauék befogadásával — javítja a talaj vízgazdálkodásás. az esőben bőséges évbe? pedig mélyebb rétegekbe szívódnak a fölösleges vizek. Az őezi vetések befejező szakaszában megmutatták a te: .nelöszövetkezetek vezetői jó szervezéssel, a traktorosok áldozatos munkával, hogy sokra képeset:. Abban az időben hetenként nem volt ritka az. hogy 40—50 ezer holdon végeztek talaj munkát. A vetés befejeztével nagyfokú megtorpanás tapasztalható a mélyszántás .végzésében: a megye szántó trak orálíományából egy- egy gépre alig jut . egy hold napi teljesítmény. A gabonafélék időben történő tőidbe tétele érdekében saái.ios közös gazdaság jól meg oldotta a traktorosok anyrgi érdekeltségének a fenntartását és fokozását, kettős műszak végzése esetén megkülönböztetett bérezést is alkalmaztak. Miért nem teszik ezt most is? Igen károsan lábra kapott például a fehérgyarmati. kisvárdai járásban, ] de más körzetek közös gazdaságaiban is bizonyos ál- taks rékossági szemlélet, ami most éppen a mélyszántás végzésénél csapódik le. Azt mondják, hogy nem akarják „fölöslegesen terhelni ezt az esztendőt’’. Minden ráfordítás költséget jeleit a gazdálkodásban. Azonban korántsem mindegy, hogy miként mérlegeljük az esetleg elodázható, vagy a feltétlen szükséges ráfordításokat. Ez áll a mélyszántásra is! Rossz gazda, rossz tsz-elnök és vezetőség az. amely a mélyszántás el nem végzésével takarékoskodik. Aki sajn; lvá a mostani néhány tízez 5r forintos költséget, nem látja, hogy ezzel százezreket veszít jövőre. j Most. amikor már a gé- j pék túlnyomó többsége fel- • szabadult az egyéb munkákból, mód van arra, hog- a fő erőt a közös gazdaság saját gépparkjából, de a gépállomások erejét is .igénybe véve. a mélyszántásra összpontosítsa. Le* inkább a vásárosnámé- nyi járás közös gazdaságaiban számoltak helyesen a tsí.-vezetők: szinte valamennyi arra alkalmas géppel szántanak, s a munkának közel kétharmadát végezték el eddig. A megye számos helyén jellemző az ;’i, 1. takarékosságra az, hogy saját erejüket sem hasznosítják. és a gépállomásoknak is igen sok gépe áll kihasználatlanul: 70 000 normálholdjra való kapacitásuk nincs lekötve. Ha a tsz saját erejéből oldja meg a szántást, érdemes továbbra is biztosítani a traktorosoknak a kellő ösztönzést. Amennyiben pénzügyi zavarban lennének, erre különleges hitelt kaphatnak. Kedvező a gépállomási gépek igénybevétele, mert ott például a kettős műszakra megszabott 40 százalékos többletbér kifizetését a bank 1966-os hitelként biztosítja. Az első hó nem akadály, sőt ez idő szerint kedvező, mivel a több fokos hidegben védi, takarja a talajt: a földnek lényegében nincs fagya, vagy' nem olyan mérvű, hogy a traktorok ne dolgozhatnának zavartalanul. A gépvezetőknek ma már korántsem olyan kellemes, különösen éjjel, de nappal sem a traktoron ülni, mint két- három héttel ezelőtt. Megéri, sokszorosan megéri, ha a közös gazdaságok fokozott gondoskodással segítik a traktorosokat a munka- körülmények elviselhetőbbé tételében — téli ruhával, forró itallal, a pihenés idejére szél védett, lehetőleg fütött kabinokkal. Tenni kell, segíteni! A jövő esztendei kapásnövények termelési eredményéről, az eredményesebb gazdálkodásról van most szó! S, A. A szabadságharcosok halált megvető bátorsággal, tueg-mcgújuló rohamokban támadták a repülőgépek és nehéz tűzfegyverek által támogatott amerikaiakul. Amerikai katonai szóvivők is elismerték, hogy csapataik a vietnami háború eddigi legsúlyosabb veszteségét szenvedték a Plei Me környéki harcokban. Egy kedden este Saigonban kiadott közlemény szerint az amerikai légierő V Thant ENSZ-főtitkár kedden egy díszebéden mondott beszédében art a véleményét fejezte ki, a vietnami konfliktusban az érdekelt feleknek nagyobb engedményeket kell tenniök, hogy megteremtsék a szükséges politikai és lélektani légkört a békés rendezéshez. A főtitkár hangoztattak hogy a rendezésnek, az 1954-es genfi megállapodások alapelvein kell nyugodnia. YttÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK I
