Kelet-Magyarország, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-25 / 199. szám
MÓKE XJÄ2EA. Matrózblúzos pincér szolgálja fel az Ízletes szegedi halászlét. 1965. augusztus 25, szerda Névnap: LAJOS A Nap kel 4 óra 52 perckor, nyugszik 18 óra 39 perckor. A Hold kel 2 óra 27 perckor, nyugszik 18 óra 27 perckor. Az elmúlt 70 év átlagos napi középhőmérséklete 20,6 Celsius fok volt. A komplex brigádok lépcsős foglalkoztatását vezették be a Közúti Üzemi Vállalatnál. Jelentősen gépesítették a rakodómunkát is. Jugoszláviába utazik a Néphadsereg Művészegyüttese Szeptember 5-től 20-ig a Jugoszláv Szocialista Köztársaságban vendégszerepei — ezúttal először — a Magyar Néphadsereg Vörös Csillag érdemrenddel kitüntetett művészegyüttese. Katonaművészeinknek az idén — az NDK és a Szovjetunió után — ez már a harmadik külföldi turnéja. Belgrádon kívül az együttest láthatja majd Szabadka, Újvidék, Zágráb, valamint a jugoszláv tengerpart több városának közönsége is. A magyar katonaművészek Jugoszláviában 11 előadást tartanak. Társadalmi munkával szüntette meg a lakosság a nagyhalászi Zalka Máté utcában az esőzés miatt keletkezett hatalmas kátyúkat. Négyszáz kétszemélyes öltözőszekrény készítésére adott megrendelést a MÉSZÖV a Nagy káliói Fém- és Faipari Ktsz-nek. „Burgonyaszirom” és pek- tin gyártásának kísérletei értek véget a Konzervgyárban, így megkezdhetik a folyamatos termelést. Hatszázas nyúlfarm A tiszalöki járás közös gazdaságainak mezőgazda- sági kiállításán élénk érdeklődést keltett Nagy Sándornak a tiszavasvári Petőfi Tsz tagjának házinyúlbemu- tatója. Miközben rendszeresen dolgozik a szövetkezetben, családjának tagjai hatszáz nyulat nevelnek szerződéses értékesítésre, amiből az idén több mint 30 ezer forint jövedelemre számítanak. Jönnek-mennek ebben az országban a turisták. Angolok, németek, oroszok, franciák csodálják ezt a kis országot. És csodálnak minket is. Ha valamelyik kérdez tőlünk valamit,. csak tátogunk, tisztelet a kivételnek. Tisztelet azoknak, akik már megtanultak angolul. Hát ezentúl mi sem esünk ebbe a szégyenbe. En és az öcsém. Mikor ebbéli óhajunkat hallatuk odahaza, nagyapa nyomban ajánlatot is tett: _ Majd megtanít benneteket Róza néni. Egy igazi patinás nyelvtanárnő ö. — És jól beszél angolul? — kérdezte öcsi. — Hogy beszél-e? — szóét gúnyos hangon nagyapa. — Hogy jól beszél-e? Hiszen hatéves koráig angolkóros volt. Remek. Két nap múlva beállított Róza néni, vagy ahogyan hívnunk kellett: Miszisz Rósza. lgnzi angol taNyolc új gépet állított üzembe az elmúlt fél évben a Textilruházati Vállalat. Nőtt az újítások száma Nyíregyházán 1965 első felében. Amíg 1964 első 6 hónapjában 189 újításból csak 82-t vezettek be a város üzemeiben, addig az idén 329 javaslatból ló'7-et kamatoztattak a termelésben. Tapasztalatcserét tartottak a fehérgyarmati járásban az idős és fiatal mezőgazdasági szakemberek. A 72 résztvevő a vegyszeres gyomirtást és a takarmány- táp-etetés eddigi tapasztalatait vitatta meg. Háromlábú kutya Nagy József nyírbátori traktoros kutyája 3 lábú kölyköt fialt — írja Kovács Endre tudósítónk. A kiskutya bal első lába és a lapockacsontja is hiányzik, jobb lába pedig majdnem középen van. A ritkaság- számba menő kutyakölykot, melynek már a szeme is kinyílott, gazdája szívesen felajánlja valamelyik élettani vagy kísérleti intézet részére. Új magyar bűnügyi filmet forgatnak Budapesttől mintegy 30 kilométerre lévő Budajenő községben Hildebrand István operatőr veszi filmszalagra a „Fény a redőny mögött” című új bűnügyi játékfilm első jeleneteit. A Budajenő községben lévő 500 éves műemlékkápolnában találkozik egymással a film két főszereplője, a két kém. A film rendezője Nádasy László, aki legutóbb a Megöltek egy lányt és az Éva 1516 című dokumentumfii-, met készítette. A kémtörténet három főszereplője: Latinovits Zoltán, Pécsi Ildikó és Nagy Attila. A film alkotói úgy tervezik, hogy az őszi szezon kezdetére befejezik a forgatást. FIGYELEM! Termelőszövetkezetek, tszcs-k, háztáji gazdaságok részére a nyíregyházi Ság- vári Termelőszövetkezet kiváló minőségű, korai érésű Sengána szaímócapalántát elad 30 filléres darabonkénti áron. (x) nárnö volt. Angoltapasz volt az orrán és angolul kezdett beszélni. Kijelentette, hogy egyelőre nincs kéznél neki az angol—magyar nyelvtankönyve és szótára, de addig is használjuk az angol—németet, öcsi még örült is e hírnek, hiszen nem csak angol, hanem német turisták is járják szép hazánk lankáit, s egy kalap alatt két nyelvet tanulunk meg. Persze ezt nem mondta, csak _ mint később elmondta —, úgy magában gondolta. Tehát angolról németre fogunk tanulni? Miért ne! Nem akarok dicsekedni, de minden jól ment. Iparkodtunk rettenetesen, mert kitűzött célunk volt: ha már megy nálunk jól az angol nyelv, kimegyünk az Angolparkba is. Eleinte szavakat tanultunk. Tiz-tíz szót naponta. öcsémmel versengve fújtuk e szavakat: The book—das Buch; Szeles, felhős idő Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, tóbb- felé megismétlődő esővel. Mérsékelt, helyenként átmenetileg megélénkülő déli szél. Nyugaton a nappali felmelegedés alig változik, Keleten kissé csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton 19— 24, keleten 23—28 fok között. Űj taxiállomást létesítettek a nyíregyházi Búza téren. Reggel 6-tól 10-ig, a forgalomtól függően, később egész nap igénybe lehet venni a bérkocsikat. Meggyulladt az Öpályi Tangazdaság Nagydobos, Petőfi tanyai sertésóljának szalma teteje. Az idejében érkező helyi önkéntesek és mátészalkai tűzoltók mintegy 200 ezer forint értékű állatot mentettek ki a tűz- ből. KISZ-esküvőt tartottak Lónyán. Kántor Melánia és Szabó István házasságkötésénél jelen voltak a elv- beli párt, KISZ, Hazafias Népfront, nőtanács és úttörő vezetői. Ünnepélyes tanévnyitót tart az Állami Zeneiskola szeptember 5-én a József Attila Megyei Művelődési Ház nagytermében. A zeneiskolában a megnyitót megelőzően két napon keresztül folynak a beiratkozások. Előadást rendez a Magyar Elektrotechnikai Egyesület nyíregyházi csoportja pénteken a TITÁSZ Víz utcai termében, amelyen Budai Géza mérnök számol be az egyesület veszprémi vándorgyűléséről. A televízió műsora 17,17: Hírek. — 17,20: Universiade 1965. Atlétika. Közvetítés a Népstadionból. — 19,00: Esti mese. — 19.10: Tv-híradó. — 19,25: Napi jegyzetünk. — 19,30: Universiade 1965. Vízilabdadöntő. Közvetítés a Sportuszodából. — 20,30: Szereti az embereket professzor úr? Magyarul beszélő NDK film. (14 éven felülieknek!) — 22,15: Tv*híradó — 2. kiadás. A bratislarai tv műsora 18.40: Autósok, motorosok. —• 19.00: Tv-híradó. — 19 30: Etűdök a civilizációról és &z emberről. — 20.05: Szép seb (bűnügyi tv-játék). — 21,15: Szovjet táncdalok. teh dog—der Hund; és fordítva. Aztán egész mondatokat betanultunk, mint például: how de jou do— wie geht es Dir? thank you, very well—danke schön, sehr gut. Nagyon szép mondatok. Később, mikor már sok szót betanultunk, kezdtünk furcsán viselkedni. Például néha olyanokat mondtunk, hogy der Hund az annyit jelent németül, hogy das Buch, és ehez hasonlókat. Miszisz Rósza néhányszor kijavította a hibákat, de egy napon rosszat sejtve felugrott az asztaltól és dermedten kérdezte: — Tudnak maguk németül? Szerencsére magyarul kérdezte, igy mindjárt válaszoltunk is, kórusban: — Nem! — Hát maguknak akkor fogalmuk sincs, hogy mit tanulnak már egy hónapja. _ S ahogy lehiggadt szegény, még egy utolsó kísérletet tett, hátha az egész csak álom: — De csak tudják, hogy például mit jelent az: the book? — Das Buch! — fújtuk kórusban. Ahogy kissé távolról elnézi az ember a hajót, úgy tűnik indulásra készen várja utasait. Ámde hogy induljon el, ha lapátjai helyett csak kanalak forgatását halljuk, gyomrában sem gépek, hanem egy hatalmas konyha kapott szállást. Nem indul el sehogy, csak vár, kora nyártól őszig, hogy utasai elfoglalják szobáit, vendéglőjét, és a hozzákapcsolt strandot. Nemrégen láttuk a televízióban a margitszigeti Visegrád üdülőhajót. S íme a bizonyság, hogy nem egyedülálló, — Es magyarul? Magyarul persze, hogy nem tudtuk. Mi mindent kíván ez a nő tőlünk, — a pénzünkért. Ez egy telhetetlen nő. Elvégre mindent nem lehet az embertől elkívánni. Angolul is, németül is és méghozzá magyarul is. Miszisz Rósza kétségbeesve lehuppant a díványra. Ahogy elnyújtózott rajta, akkor láttuk, hogy igazi gyengénfejlett angolbajusza van. Nahát, milyen ideges lett ez a nő. Hol.itt az angol hidegvér? — How do you do? — kérdezte öcsém angolul. — Wie geth es dir? _ kérdeztem én németül. Erre Miszisz Rósza felült a díványon, de olyan izgalomban volt, hogy azt is elfelejtette, hogy erre azt kell válaszolni: Thank you, very well, ami tudvalevőleg annyit jelent, hogy danke schön, sehr gut. Ehelyett felült, fogta az angol—német nyelvtankönyvet és szó nélkül távozott. Ne%n is láttuk többé. Azt hiszem, ezt nevezik angolos távozásnak. Dénes Géza mert a szegedi Szőke Tisza, ha nem is üdülőhajó, de majdnem az — Szeged idegenforgalmát szolgálja Van már vízi szálloda a Dunán is, a Tiszán is, s így már egyik folyó sem lehet féltékeny a másikra. Halálos közlekedési baleset történt kedden hajnalban a Nagykálló mellett lévő sorompó nélküli vasúti kereszteződésnél. Simon László nyíregyházi általános iskolai tanár gépkocsijával Balkány felé igyekezett. Amikor a vasúti kereszteződéshez ért, körültekintés nélkül a sínekre hajtott és az éppen arra haladó személyvonat elgázolta. Simon László a helyszínen meghalt, gépkocsija pedig teljesen összeroncsolódott. Balesetet okozott Nyíregyházán az Anna presszó előtt Keresztes István, a Vas Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat gépkocsivezetője. Warszawa kocsijával a presszó Felszabadulás úti oldalához állt, és éppen akkor nyitotta ki a kocsi ajtaját. amikor Trenczel Istvánná nyíregyházi lakos odaért kerékpárjával. A kinyitott kocsiajtónak ütközve felborult és nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. A kocsivezető rendkívül durván viselkedett a sérült asszonnyal, s ahelyett, hogy segített volna rajta, otthagyta. A rendőrség Keresztes Istvánt előzetes letartóztatásba helyezte és ellene megindította az eljárást. Több lesz a dinnye Augusztus vége felé közeledünk, és a dinnye csak nemrég jelent meg az üzletekben, szőlőt pedig még nem is árulnak. A késést elsősorban az Időjárás okozta. Az esőzések és a viszonylag kevés napsütés miatt a dinnye később ért, cukortartalma pedig kisebb az átlagosnál. Ez az oka annak is, hogy az eddig forgalomba került sárga- és görögdinnyék egy- része nem elég édes, minősége nem megfelelő. Kedden tizennégy • mázsa görög- és harminc mázsa sárgadinnyét kaptak a nyíregyházi üzletek. Ez a mennyiség sárgából elegendő lenne, de a görögdinnye kevés. A kevésbé ismert „Sugárbébi” fajtájú korai érésű dinnye lassan elfogy, és átadja helyét a finomabb dinnyéknek. Görögdinnyéből az ellátás már a jövő héten kielégítő lesz, addig — ha az időjárás ismét közbe nem szól — megfelelő mennyiséget tudnak felvásárolni. A Nyíregyháza—Tiszavasvári úton egy elszabadult tehén okozott balesetet. Kifutott az országúira, s az arra haladó dr. Márkus Imre személygépkocsijával elgázolta. A gépkocsi vezétő- je és kislánya kisebb sérüléseket szenvedett. A kocsiban 3000 forint anyagi kár keletkezett és a tehén is elpusztult. (Ml A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár -megyei bizottsága és a megyei tanács napilapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Ordas Nándor. Szerkesztőség: Nyíregyháza* Benczúr tér 21. Tel.: 16—70* 16—71. 16—72. Kiadta: a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat. Bethlen G. u. I. Tel: 30—00. Felelős kiadó: Farkas Pál. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizetési díj egy hónapra: t2 forint. Előfizethető a helyi postahivataloknál és Kézbesítőknél. Index szám: 25 059. Kéziratokat nem őrzünx meg ______és nem adunk vissza. Szabolcs-Szatmár megyei Nyomdaipart Vállalat Nyíregyháza* Dózsa György út 5. Felelős vezető: Makrai Jánoo. Halálos végű karambol Nagykállóban Nyár végi hanglemezvásár! ^mmmwmmm—rmmmm■^■sFeie áron vásárolhatja meg kedvenc hanglemezeit VIII. 23—IX. 11-ig, a kijelölt boltokban és ániházak- ...... ..... " ban! (Bp. 4217) Napié V iziszálloda kombinát a Tiszán. Gőzerővel ■—■ angolul
