Kelet-Magyarország, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-24 / 147. szám

A Ferencváros csapata nyerte a Vásár Városok Kupáját Torinóban • A KK döntőjébe jutott Bécsben a Vasas csapata Szombaton a Práterban az első helyért Vasas—Fiorentina mérkőzés

Vasas—Sparta Prága Ferencváros—Juventus

5:4 (4:4, 3:2) 1:0 (0:0)

A bécsi Práter-stadionban szerdán délután megkezdődött a labdarúgó Közép-európai Kupa idei döntője. Az első mérkőzésen a csehszlovák bajnok Sparta Prága és a magyar bajnokság listavezetője a Vasas találkozott. A továbbjutást csak hatalmas, 120 perces küzdelem döntötte el a piros-kékek javára.

Vasas: Varga — Bakos, Mészöly, Berendi, Ihász — Mathesz, Fister — Molnár, Puskás, Farkas, Pál.

A mérkőzés Vasas góllal kezdődött, a 2. percben Fister kiugrott és 14 méteres lövése a bal kapufa éléről vágódott a jobb sarokba, 1.0. Tovább rohamozott a magyar együttes és 6 perccel később Mathesz leadását Puskás 10 méterről a hálóba vágta, 2:0. A csehszlovák bajnokcsapat erősített és a Vasas védelem megingását kihasználva a 17. percben Kvasnak labdáját Masev a bal sarokba helyezte, 2:1. Kiegyenlített, változatos harc után a 36. percben a Vasas két gólra növelte előnyét. Mathesz ugratta ki Puskást, aki 14 méterről védhetetlen gólt lőtt, 3:1. A félidő utolsó percében kihagyott a Vasas védelem és Vrna beadását Kvasnak a hálóba fejelte, 3:2.

A második félidőben a csehszlovákok hevesen rohamoztak az egyenlítés a

67. percben sikerült. Bakos elengedte Vmat, a balszélső egyedül törhetett kapura és 14 méterről a jobb sarokba lőtt, 3:3. Heves küzdelem folyt a pályán, mindkét kapu előtt veszélyes

helyzetek adódtak. A 80. percben Mraz elfutott Berendi mellett és biztosan lőtt a hálóba 3:4. A Vasas nem adta fel a harcot, és 5 perccel a befejezés előtt Farkas leadását Molnár véd- hetelenül lőtte a hálóba, 4:4.

Miután a rendes játékidő alatt újabb gól nem esett, kétszer 15 perces hosszabbítás következett A félórás „ráadásban” eleinte a csehszlovákok előtt adódtak helyzetek, de aztán a Vasas vette át az irányítást. A 119. percben Farkas és Molnár adogatta egymásnak a labdát, Taborsky kétségbeesetten akart menteni és a lábáról a kifutó kapus mellett a hálóba került a labda, öngól! 5:4. Nem sokkal ezután a játékvezető lefújta a mérkőzést. A közönség nagy tapssal jutalmazta a nagyszerű 120 percet vívott két együttest

Fiorentina— Rapid

3:0 (3:0)

A másik mérkőzésen az olasz Fiorentina biztosan 3:0 (3:0) arányban győzött az osztrák Rapid ellen. Így a Vasas mellé a döntőbe a firenzei együttes került, s szombaton este a Práter- stadionban ők mérkőznek a Közép-európai Kupa elnyeréséért A 3. hely sorsa

— szombaton 17,30 órától

— a Sparta Prága és a Rapid között dől eL

A Vásár Városok Kupájában szerepelt 48 együttes közül a legjobbnak bizonyult két csapat, a Juventus és a Ferencváros szerdán este Torinóban játszotta a kupadöntőt. Az 1964/65 évi VVK finálé elmaradt a várakozástól, a találkozó nagy részében unalmas, iram nélküli volt a két jó nevű klubcsapat találkozója.

Ferencváros: Géczi — Novak, Mátrai, Horváth — Juhász, Orosz — Karába, Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr.

Az olasz csapat támadásai vezették be a játékot, az első akció végén Leonci- ni fölé bombázott. A Ferencváros már az első percben szögletet ért el, a beívelés azonban nem hozott veszélyes helyzetet. Az 5. percben újabb magyar szöglet következett, Rákosi labdája azonban elszállt a kapu előtt várakozó csatárok felett. Az 50. percben a sokat mozgó Menichelli okozott gondott a ferencvárosi védelemnek. Géczi azonban kitünően hárított. A hátralévő időben említésre méltó esemény nem történt

A második félidő első perceiben a közönség elégedetlenkedett az unalmas játék miatt. A 62. percben Albert leadása után az olasz védők elvétették a labdát, Fenyvesi dr. rácsapott, a kapus azonban rá- vetődéssel hárított. A 69. percben Novák jobboldali lövésszerű leadása Albert felé tartott, a labda azonban — mielőtt Albert hozzáérhetett volna — Sáriiról a földön lévő kapus ölébe hullott. Az olaszok Combin és Menicheli révén okoztak izgalmat

A 74. percben szép, formás zöld-fehér támadás után Nováktól Fenyvesi elé került a labda, aki jól irányzott fejessel küldte a hálóba a labdát, 1:0.

A gól után a budapesti együttes okos taktikával játszva tartani tudta az eredményt, ami számára a győzelmet jelentette.

A Ferencváros csapata ezzel óriási bravúrt ér el, ő lett az 1964—65 évi Vásár Városok Kupijának védője.

A kupát a mérkőzés után Mátrai Sándor, csapatkapitány vette át, a kupabizottság elnökétől.

Olaszország—Finnország 2:0

Helsinkiben játszották le kitűnő játékkal Mazzola két a világbajnoki selejtező góljával megérdemelten győ- mérkőzést Az olasz csapat zött

Váratlan eredmények

a megyei II.

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulója több meglepő eredményt hozott. A Nyíregyházi MEDOSZ, Nyírszőlős, Nyírbogát és Apagy hazai pályán szenvedtek vereséget, Baktalórántháza máj dnem egy tucat gólt lőtt, a mátészalkai rangadó is sok góllal és Vörös Meteor győzelemmel zárult. Tuzsér vereséget szenvedett Jánk- majtison. A tavaszi elsőség megszerzéséért mindkét csoportban nagy harc folyik, s ebből valószínűleg, a Nyíregyházi Honvéd és Baktalórántháza kerül ki győztesen.

Eredmények: Tiszabercel

—Nyíregyházi Honvéd 0:0, Nyírszőlős—Ajak 1:2, Nyírteleki TSZ—Dombrád 2:1,

Nyíregyházi MEDOSZ—Ke- mecse 0:3, Gyulaháza—De- mecser 2:2, Tiszalöki Spartacus—Honvéd ASE 1:5, Uj- fefaértó—Vencsellő 2:1, Máosztályban

tészalkai VSE—Mátészalkai

Vörös Meteor 4:7, Csenger Vaja 3:2, Öpályi—Tyúkod

6:1, Jánkmajtis—Tuzsér 2:1, Baktalórántháza — Kocsord 11:0, Nyírbogát—Komlódtót- falu 2:3, Hodász—Mándok 4:0, Apagy—Nábrád 1:2.

A-csoport

1. Honvéd ASE

13

9

1

3 49:15 1»

2. Nyházi Honv.

12

7

5

— 27: 9 19

3. Vencsellő

13

7

3

3 31:21 17

4. Nytelekl Tsz

13

7

3

3 23:17 17

5. Üjfehértó

H

7

1

3 21: 9 15

6. Tiszabercel

12

5

4

3 26:22 14

7. Nyírtass

12

6

1

5 22:17 13

8. Dombrád

13

5

3

5 23:19 13

a. Ajak

12

4

4

4 22:26 12

10. Ke mécsé

12

4

4

4 15:53 12

11. Ny. MEDOSZ

13

4

1

8 15:23 9

12. Demecser

13

2

5

6 14:22 9

13. Nyírszőlős

13

3

3

7 15:26 9

14. Tlöki Spart.

12

2

—

10 14:35 i

15. Gyulaháza

12

1

2

» 7:40 4

Üjabb vereséget szenvedett a Spartacus

A megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulójában a Nyíregyházi VSC biztosan győzött a Nyíregyházi Dózsa ellen, s így továbbra is tartja első helyét. A forduló két meglepő eredményt hozott: a Nyíregyházi Spartacus vereséget szenvedett a Nyírbátori Spartacustól, s a Nyíregyházi Munkás nagy küzdelemben legyőzte a Mátészalkai MEDOSZ-t. Kellemes meglepetést jelent a vásá- rosnaményi együttes nagyszerű szereplése.

Eredmények: Balkány—

Tiszalök 3:1, Tiszavasvári— Fehérgyarmat 0:0, Záhonyi VSC—Vásárosnamény 1:4,

Ibrány—Nyírbogdány 1:1,

Nyíregyházi Dózsa—Nyíregyházi VSC 0:6, Nyíregyházi Spartacus—Nyírbátori

Spartacus 1:2, Nyíregyházi Munkás—Mátészalkai MEDOSZ 4:3, a Rakamaz—

Nagyhalász mérkőzés elmaradt, lejátszására későbbi időpontban kerül sor.

Ifjúsági bajnokság

1.

Nyházi VSC

14

12

—

2 49: 8 24

2.

Nyházi Sp.

14 10

2

2 40:15 22

3.

Vnamény

13

8

3

2 31:17

13

4.

Mátészalka

13

8

2

3 31:14

18

5.

Nyházi MSE

13

8

2

3 37:22

18

6.

Nybátori Sp.

14

7

3

4 30:16

17

7.

Balkány

14

6

4

4 21:15

16

8.

Nyházi Dózsa

14

7

2

5 19:25 16

9.

Rakamaz

13

6

2

5 32:22

14

10.

Nagyhalász

11

6

—

5 16:12

12

11.

Fgyarmat

13

5

1

7 19:24

11

12. Tvasvári

14

4

3

7 15:31

11

13.

Nyírbogdány

12

2

5

5 15:22

9

14.

Ibrány

14

3

1

10 7:33

7

15.

Tiszalök

13

2

2

9 15:26

6

16.

Nagyecsed

U

2

2

8 13:23

6

17.

Nyírmada

13

1

3

9 10:38

5

18.

Záhonyi VSC

12

2

1

9 8:42

4

Atlétika:

Siker Debrecenben

A nyíregyházi serdülő korú atléták meghívott vendégként részt vettek Debrecen város serdülő bajnokságán. Bár a vágtázok és az ugrók eredményeit befolyásolta az erős ellenszél, eredményeik így is dicséretesek. Alábbiakban közöljük a nyíregyházi atléták eredményeit.

Fiúk, 100 m.: 1. Várszegi Zsolt (Sportiskola) 11,9. 2000 m.: 1. Vaskó László

(NYVSC) 6:04, 3. Kovács

Árpád (ITSK) 6:20, 4. Gyöngyösi Pál 6:20,8, 5. Tóth

Béla 6:26, 6 Ágúra János

6:35 (mindannyian a Nyíregyházi ITSK versenyzői.) Magasugrás: 1. Várszegi

Zsolt (Sportiskola) 160. Súlylökés: 1. Kosa László

(Sportiskola) 13,18. Diszkosz: 1. Kosa László (Sportiskola) 32,96.

Lányok, 100 m.: 1. Vidra Valéria 14,2. 600 m.: 1. Ben- kei Júlia 2:01,1. Távolugrás: 1. Vidra Valéria 4,32. Magasugrás: 3. Fogarasi Jolán 125. Gerely: 2. Vaskó Mária 20,20 (valamennyien a Sportiskola versenyzői.)

Magyar vál.—Kiskőrösi MEDOSZ 17:1 (7:1)

4000 néző. Vezette: Boron- kai.

A magyar válogatott így állt fel:

Géléi — Szepesi, Solymo- si, Sóvári — Nagy (Marosi), Sipos — Nagy A., Bene, Tichy, Kuti, Zámbó.

A lelkes hazai csapat negyedórán át igen jól tartotta magát, sőt a 15. percben Szentgyörgyi góljával a vezetést is megszerezte. Ezután azonban megindult a

válogatott gólszürete, Kuti egyenlített, majd Zámbó, Nagy és Tichy lábáról került a hálóba a labda.

A második félidőben Bene volt elemében, aki hatszor lőtt a hálóba.

Az edzőmérkőzésen időnként nagyszerű támadásokat vezetett a válogatott keret csatársora. Az együttesből elsősorban Bene, Tichy, Nagy I. és Sipos játéka tűnt ki.

Röplabda:

Bp. Vasas—Ny. Spartacus 3:0

Szerdán délután a vendégcsapat kérésére a korábban hirdetett 14 óra helyett 15 óra 30 perckor játszották le a Bp. Vasas—Nyíregyházi

Spartacus NB I-es férfi bajnoki mérkőzést. A találkozó első játszmájában 10 pontig egyenlő volt a két csapat. Ekkor a játékvezető néhány — a Spartacust sújtó — tévedése után 15:10-re nyert a fővárosi csapat. A második és a harmadik játszmában a nyíregyháziak már kedv

nélkül, tartalékokat játszatva (?) 15:8, illetve 15:6 arányban veszítettek.

A mérkőzés mindenképpen alatta maradt a várakozásnak. Ennek elsősorban az volt az oka, hogy a nyíregyházi együttes szinte teljesen feladta a mérkőzést, s különösen a két utolsó játszmában az volt a nézők érzése, mintha nem is akartak volna játszani. Így a Vasas félgőzzel játszva la könnyedén győzött.

APRÓHIRDETÉSEK

(81596)

Mély gyermekkocsi eladó. Puskin u. 50. Hátul az udvarban.

(6107)

Kettő darab 3 hónapos süldő eladó. Üj szőlő u. 35. alatt.

(6103)

Három darab süldő eladó. Kinizsi u. 30. Dohánygyár mellett.

(6105)

Wartburg de Luxa

eladó. Megtekinthető: Toldi út 34.

Nem lesz gondba a hajára, ha hideg-meleg dauerét, haj festését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telelőn: 35—08.

(9)

Gyors-gépíró iskola

első évét most végzett leány munkát vállalna. Vidéken is. Cím a Kiadóban.

(6108)

Szoba konyha spei- zos ház nagy kerttel beköltözhetően eladó. Guszev köz 11.

KŐMŰVES

SZAKMUNKÁSOKAT

azonnal felveszünk. Építő és

Szerelő Vállalat Nyíregyháza, Kallói út 4.

dohánytermelők,

FIGYELMÉBE!

A Nyíregyházi Dohányfermentáló gyár felhívja mindazon dohánytermelők figyelmét, akiknek ültetvénye Nyírbogéitól 50 km-es körzeten belül esik, hogy az illetékes j beváltó üzemek útmutatása; alapján a megelőző peronosz- póra elleni védekezést hala- j déktalanul kezdje meg. Fel- j hívjuk továbbá a dohányter- i melók figyelmét, a doliányül-1 tetvények fokozott ellenőrzésére, s amennyiben fertőzést észlelnek, azonnal jelentsék az illetékes dohánybeváltó üzemnek. Nyíregyházi Dohányfermentáló Gyár.

(241)

Az ÉM. 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal felvesz — I budapesti munkahelyekre — i férfi és női segédmunkásokat j valamint kubikusokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanács- 1 igazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, V., Kossuth Lajos tér 13—15. földszint

Gyárépítésben nagy gyakorlattal rendelkező művezetőket, technikusokat, tel- jesítmény-elszámolókat. vil lanyhegesztőket, lakatosokat, kőműveseket, ácsokat, anyagkezelőt keresünk azonnali belépésre. Jelentkezni lehet az É. M. 37, sz, Állami Építőipari Vállalat 18. sz. Fő- épitésvezetőségén Berentén.

(kb 76477

ÉRTESÍTÉS

A Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács VB. az 1961. évi VT. Tv. alapján, 920/14 1965. sz. határozatával Nyíregyháza város területén elrendelte a mezőgazdasági ingatlanok rendeltetésszerű használatának felülvizsgálatát.

Ennek lefolytatására 1965. június 14 és szeptember hó 3 napja között kerül sor. A bizottság a területek tulajdoni, használati állapotát és az ingatlanok művelési ágát a helyszínen vizsgálja felül.

A vizsgálat eredményes lefolytatása érdekében felhívom Nyíregyháza város területén az érdekelteket, hogy a bizottság részére a helyszinelési munkálatokhoz a szükséges segítséget feltétlenül adják meg.

Városi tanács vb. elnöke

(244)

(25)

Új helyiségében árusít

bőrdíszmű szaküzlet

a városi tanács alatt balra az árkádok mellett (volt kim. ruházati beit helyén.)

import bőröndök és strandtáskák

nagif választékban

KAPHATOK.

1365. június 24.

4

B-csoport 1. Blórántháza 14 9

4

1 38:11 22

2. Tuzsér

13

8

3

2 48:15 19

3. Csenger

M

8

3

3 39:25 19

4. Ópályl

14

9

5 26:18 18

5. Któtfalu

14

7

3

4 34:28 17

6. Nyírbogát

14

5

6

3 24:18 16

7. Vaja

14

7

2

5 35:29 IS

8. Mszalkai VM

12

6

2

4 32:20 14

9. Tyúkod

13

5

3

5 23:33 13

10. Nábrád

12

4

2

6 24:26 10

1L Kocsord

13

3

3

7 11:46 9

12. Mándok

11

3

2

6 10:19 8

13. Jánkmajtis

14

1

6

7 17:28 8

14. Apagy

12

2

4

6 17:33 8

15. Mszalkai VSE

14

2

3

9 18:4-1 7

16. Hodász

S2

1

4

7 16:20 6