Kelet-Magyarország, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1965-04-02 / 78. szám

Hazánk felszabadításában

részt vett harcosok

Kiosztották az ez évi művészeti díjakat

érkeztek a Szovjetunióbél

A Magyar—Szovjet Baráti Társaság mintegy 150 főnyi delegációt hívott meg az április 4-i ünnepségre. A küldöttség tagjai olyan .szovjet katonák, — köztük tábornokok, a Szovjetunió hőse címmel kitüntetett szovjet emberek, volt partizánok — akik részi vettek a hazánk felszabadításáért vívott harcokban, továbbá olyanok, akiknek hozzátartozói a magyarországi felszabadító harcokban estek

el.

A „barátság vonata-“ csütörtök reggel érkezett meg Záhonyba. Fogadásukra megjelent Úszta Gyula altábornagy, a honvédelmi miniszter első helyettese, Gombás Sándor és Kállai Sándor, a megyei pártbizottság titkárai, dr. Fekszi István, a megyei tanács vb. elnöke. Szűcs Lajos, a megyei párt-végrehajtóbizottság tagja, az SZMT

vezető titkára, Trencsényi Waldapfel Imre, az MSZBT elnöke, Jakab Miklós, a kis- várdai járási pártbizottság első titkára, Rozgonyi József, a járási tanács vb elnöke, Majer István, az MSZBT megyei titkára.

A szovjet küldöttséget Úszta Gyula altábornagy, a honvédelmi miniszter első helyettese köszöntötte.

A szovjet küldöttség nevében Zsmacsenkó vezérezredes szólt a fogadásukra megjelentekhez.

A küldöttség ezután tovább utazott a fővárosba, de este két résztvevőjük, A. P. Szírjük vezérőrnagy és N. A. Artyemceva visszatért megyénkbe, ahol több napot töltenek. N. A. Artyemceva édesapja a Szovjetunió hőse, mint ezredes, Mátészalka—

Kocsord körzetében hősi halált halt a fasiszták ellen vívott harcban.

A kedves vendégek fogadására a Keleti pályaudvaron többek között megjelent Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar-Szovjet Baráti Társaság elnöke, Czinege Lajos, a Politikai Bizottság póttagja, vezérezredes, honvédelmi miniszter, Orbán László és Rácz Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője.

A vendégek vonata a Rákóczi induló hangjai mellett gördült be a pályaudvarra. KISZ-fiatalok és úttörők virágokat nyújtottak át a vendégeknek, akiket Czinege Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, honvédelmi miniszter üdvözölt. A szovjet delegáció képviseletében G. Ny. Bocskarjov, az SZKP KB osztályának munkatársa mondott köszönetét. a szívélyes, baráti fogadtatásért.

Csütörtökön a Művelődésügyi Minisztériumban kiosztották a hazánk felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából adományozott, 1965. évi művészeti díjakat.

Az ünnepségen megje’ent I Szirmai István, az MSZMP ■ Politikai Bizottságának tagja,

1 a Központi Bizottság titkára, j Részt vett az ünnepségen kui- | turális életünk több vezető ; személyisége.

I Aczél György, a művelődés- I ügyi miniszter első helyettese ! üdvözölte a megjelentedet, j majd Ilku Pál művelődésügyi I miniszter nyújtotta át a kitün- i tetéseket.

A magyar forrada'mi munkás-paraszt kormány műve- lődési minisztere

a József Atlila-díj

I. fokozatát adományozza:

Berda József költőnek, lírai munkásságáért.

Cseres Tibor írónak, a ,,Hideg napok” c. kisregényéért,

Csuka Zoltán műfordítónak, a dé'szláv irodalom tolmácsolásáért,

Hubay Miklós írónak, „Hő- sök nélkül” c. drámagyűjteményéért,

Vészi Endre írónak, a „Darazsak támadása” c. novellás- kötetéért.

Voronov beszéde a

moszkvai magyar íelszabudulási

ünnepségen

Moszkva, (MTI):

Magyarország felszabadulásának 20. évfordulójáról a Szovjetunió majd minden városában megemlékeznek. A központi ünnepség csütörtökön este zajlott le a moszkvai Kreml színházának szovjet és magyar zászlókkal feldíszített termében. Eljöttek Moszkva politikai, társadalmi és kulturális életének kiválóságai, valamint nagy számba a moszkvai magyar intézmények dolgozói, a magyar kolónia tagjai.

Az egybegyűltek melegen Ünnepelték Szipka József nagykövetet és a moszkvai magyar nagykövetség munkatársait, a szovjet főváros magyar vendégeit, az MSZBT küldöttségét Révész Gézának, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának vezetésével, a

magyar íróküldöttséget Darvas Józsefnek, és a magyar filmművész küldöttséget Ha- nódy László Kossuth-díjas filmrendezőnek a vezetésével.

Az emlékünnepségen G. I. Voronov, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja mondott ünnepi beszédet. Szólt az évforduló jelentőségéről, majd méltatta a magyar falu szocialista átalakulásának fontosságát. Beszélt a nép életszínvonalának emelkedéséről, a kulturális forradalomról. Kiemelte, hogy Magyarországon ma minden ötödik ember tanul.

Az utóbbi évekből — folytatta Voronov — jelentősen megerősödött a Magyar Népköztársaság •emzetközi helyzete, meg- j nőtt nemzetközi tekintélye. Ez közvetlenül összefügg azokkal az eredményekkel, amelyeket a magyar nép a szocializmus építésében ért cl.

A Magyar Népköztársaság sikerei a legszorosabban ösz- szefüggenek a magyar dolgozók élcsapatának, a Magyar Szocialista Munkáspártnak a tevékenységével. Az MSZMP harcokban megedzett marxista—leninista párt, hűséges folytatója a magyar kommunista és munkásmozgalom legjobb hagyományainak. Sike- veinek alapja a marxizmus— leninizmus alkoto szellemű alkalmazása, a szocialista építés általános törvényszerűsé- geinek és a többi testvérpárt tapasztalatainak (elhasználása az ország sajátosságainak, a magyar nép történelmi hagyományainak tekintetbe vételével.

Voronov visszapillantást vetett ezután a szovjet és a magyar nép több évtizedes barátságának történetére, példákkal illusztrálta a két ország jelenlegi kétoldalú gazdasági együttműködését és

részvételét a KGST-ben. Be-, szélt az SZKP és az MSZMP, a szovjet és a magyar állami szervek, vállalatok, tudományos és kulturális intézmények kapcsolatairól.

„Amikor a testvéri magyar ncp sikereiről beszélünk, ezeket a sikereket szoros összefüggésben szemléljük az egész szocialista világrendszer fejlődésével. Meggyőződéssel mondhatjuk, hogy az elmúlt húsz esztendő a szocializmus erői döntő győzelmeinek időszaka

volt világszerte” — jelentette ki Voronov.

Az ünnepi szónok ezután beszélt a Szovjetunió gazdasági eredményeiről, a szovjet tudomány és technika világszerte csodálattal fogadott sikereiről.

Külpolitikai kérdésekre kitérve hangsúlyozta:

a szovjet kormány internacionalista kötelességéhez

híven megteszi a megfelelő intézkedéseket, hogy segítse a Vietnami Demokratikus Köztársaságot védelmi képességének £okozásában.

Voronov beszélt arról, hogy a jelenlegi körülmények között különösen fontos a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítése, és hogy ebben a kérdésben is teljes a kölcsönös megértés az SZKP és az MSZMP között, s azonosak az álláspontok.

Végezetül a szovjet dolgozók jókívánságait és őszinte üdvözletét tolmácsolta a közelgő ünnep alkalmából az egész magyar népnek Szipka József, Magyarország moszkvai nagykövete köszöntötte az ünnepi est részvevőit, moszkva dolgozóit, átadta nekik az MSZMP Központi Bizottságának és népköztársaságunk kormányának üdvözletét.

Az ünnepi esten felszólalt Révész Géza, hazánk volt moszkvai nagykövete is, aki az MSZBT küldöttsége élén érkezett Moszkvába.

Borisz Petrovszkij, a világhírű Lenin-díjas szovje* sebészprofesszor a szovjet értelmiség üdvözletét tolmácsolta a közelgő április 4-i ünnep alkalmából a magyar népnek.

liiipxáHa előtt érkezett

1965, április 2.

Prága:

Magyarország felszabadulásának 20. évfordulója ünnepségein résztvevő csehszlovák párt- és kormányküldöttség csütörtökön este Prágából elutazott Budapestre. A delegációt Otakar Sjmunek, a Csehszlovák Kommunista Párt „KB elnökségének tagja, miniszter- elnökhelyettes vezeti. A küldöttség tagjai Joseí Plojhar egészségügyi miniszter, Fran- tisek Dvorsky, a nyugat-szlovákiai kerület pártbizottságának e ső titkára, Jozef Kukol vezérőrnagy és Frantisek Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete.

Magyarország felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából csütörtökön este Prágában ünnepi filmbemutatót rendez- ; tek. amelynek keretében leve- ' titették az Új Gilgames című magyar fi’met. A filmbemutató előtt ugyancsak ünnepélyes külsőségek között megnyílt „A magyar film húsz éve” című kiállítás.

Washington:

Az amerikai képviselőház i költségvetési bizottsága csü- j törtöki ülésén 3,9 midin do - , lár összegben rendkívüli költ- j séget szavazott meg Johnson j elnök személyes biztonságának ; fokozására. ;

Kuala Lumpur:

A malaysiai belügymimszté-.

rium közlése szerint a kormány e rendelte a baloldali malaysiai munkáspárt négy szervezetének feloszlatását. A kormány azzal vádolja a pártot, hogy „Indonéziát támogatja és erős kommunista befolyás alá került.'“ |

Kairó:

Csou En-laj, kínai miniszterelnök, aki csütörtökön hivatalos látogatásra az EAK-ba érkezett, megkezdte táréval; satt Nasszerral, az EAK elnökével.

II. fokozatát adományozza:

Kamondi (Tóth) László írónak, a „Megdézsmált örömök” c. elbeszéléskötetéért.

III. fokozatát adományozza:

Csanádi János költőnek, Üj törvény” c. verseskötetéért. Illés László kritikusnak, kritikai munkásságáért és tanulmányaiért.

A Jászai Mari-díj

I. fokozatát adományozza:

Bánffy Györgynek, a Pécsi Nemzeti Színház színművészének, színészi munkásságáért, Dómján Editnek, a Madách Színház színművészének, színházi és filmszerepeiért,

Garas Dezsőnek, a Madách Színház színművészének, színházi és filmszerepeiért,

Horváth Jenőnek, a Madách Színház színművészének, színészi munkásságáért.

II. fokozatát adományozza:

Demján Évának, az Irodalmi Színpad’ előadóművészének, előadóművészi munkásságának elismeréséül, különös tekintettel József Attila forradalmi verseinek tolmácsolására,

Fehér Miklósnak, a Szolnoki Szigligeti Színház díszlettervezőjének, a „Lear király” és „Az ember tragédiája” díszletterveiért,

Gelley Kornélnak, a Nemzeti Színház színművészének, sokoldalú színészi munkásságáért,

Janosó Adriennek, az Iroda’mi Színpad előadóművészének, a magyar és világirodalom legszebb alkotásainak tolmácsolásáért,

Kovács Jánosnak, a Szegedi Nemzeti Színház színművészének, színészi munkásságáért, különös tekintettel karakter szerepekben nyújtott alakításaira.

Lengyel Györgynek, a Debreceni Csokonai Színház főrendezőjének, rendezői munkájáért,

Mialkovszky Erzsébetnek, a Madách Színház jelmeztervezőjének, a „Tanner John” házassága, a „Negyedik Henrik király” és a „Hatóét” jelmezterveiért.

III. fokozatát adományozza:

Fekete Tibornak, a Kecskeméti Katona József Színház színművészének, színészi munkásságáért,

Csongrádi Máriának, a Déryné Színház rendezőjének egy évtizedes munkásságáért, különös tekintettel az ifjúsági művek rendezésére,

Id. Eötvös Gábor artistának, magas színvonalú hazai és külföldi produkcióiért,

B. Kiss Istvánnak, az Állami Bábszínház színművészének, másfél évtizedes bábszínészi működéséért,

Mentes Józsefnek, a Szegődi Nemzeti Színház színművészének, színészi munkásságáért,

Paál Lászlónak, a Pécsi Nemzeti Színház színművészének színészi munkásságáért, Simor Ottónak, a Debreceni Csokonai Színház színművészének, operettekben és prózai művekben nyújtott alakításaiért,

Stefanik Irénnek, a Békésmegyei Jókai Színház színművészének, színészi munkásságáért, különös tekintette) a „Makrancos hölgy” és a „Hernani” c. drámákban nyújtott alakításaira,

Varga Gyulának, a Miskolci Nemzeti Színház színművészének színészi munkásságáért, különös tekintettel a táncos- komikus szerepkörben nyújtott alakításaira.

A Balázs Béla-ciij

I. fokozatát adományozza:

Kovács András filmrendezőnek, a „Nehéz emberek” c. film rendezői munkájáért,

Szécsényi Ferenc filmoperatőrnek, filmoperatőri munkásságáért.

II. fokozatát adományozza:

Schuller Imre rövidfi'-mren- dezőnek és operatőrnek, hazánk természeti szépségeinek és értékeinek művészi ábrázolásáért.

III. fokozatát adományozza:

Arató János hangmérnöknek, művészi eredményeket jelentő hangmérnöki in un'iájáért,

Sík Igor tv-operatőrnek, operatőri munkájáért,

Szőnyi Sándornak, a tv rendezőjének, mai tárgyú tv-mű- sorok rendezéséért,

Várnai György rajzfilmtervezőnek, a rajzfilmművészetben elért eredményeiért.

A Munkácsy Mihály-dif

I. fokozatát adományozza:

Frank Frigyes festőművésznek, az Ernst Múzeumban 1964-ben megrendezett kiállításáért,

Máté András grafikusművésznek, politikai és kulturális plakátjaiért,

Vilt Tibor szobrászművésznek művészi munkásságáért,

különös tekintettel az 1964- ben elkészített Madách Imre portréjára.

II. fokozatát adományozza:

Gaubek Júlia belsőépítésznek, a kisbútor tervezés területén elért eredményeiért, Kondor Béla grafikusművésznek, könyvillusztrátor! tevékenységéért,

Megyeri Barna szobrászművésznek, az Európa elrablása és Spartacus c. munkáiért, Szász Endre grafikusművészvésznek könyvillusztrátori tevékenységéért,

Tamás Endre festőművésznek, 1964-ben a Csók Galériában megrendezett kiállításáért, Vecsési Sándor festőművésznek, 1964-ben az Ernst Múzeumban megrendezett kiállításáért, a fiatalok stúdiója

1964. évi kiállításon szereplő alkotásokért.

III. fokozatát adományozza:

Garányi József keramikusművésznek, iparművészeti kiállításokon bemutatott munkáiért.

Görög Lajos grafikusművésznek, kulturális és politikai plakátjaiért,

Gulás Zsuzsa testi'tervező iparművésznek, a lakásKu túra területén kifejteit munkásságáért, különös tekintette] a textilfalkép művészetben elért eredményeiért,

Kis Nagy András szobrászművésznek, érmeiért és kisplasztikáiért,

Kis Kovács Gyula szobrász- művésznek, az éremmüvészet területén elért eredményeiért,

Mánvzos József iparművésznek, külföldi és hazai ipar« művészeti kiállításokon banutatott munkáiért,

Szalay Ferenc festőmúvészinek, a Fényes Adolf terem, en 1964 ben megrendezett kiállításáért.

A Lisd Ferenc-uij

I. fokozatát adományozza:

Bartók quartettnek (vezetője: Komlós Péter), a budapesti Weiner Leo kamarazeneversenyen elért másod, k és as 1864. Liege i nemzetközi zenei versenyen elért első helyezéséért,

Lukács Ervin karmesternek, a Magyar Állami Operaházban kifejtett karmesteri tevékenységéért,

Tarjáni Ferenc kürtösnek, a rádíózenekar és a magyar fúvósötös tagjának, hangversenyeken elért sikereiért.

II. fokozatát adományozza!

Bodi Józsefnek, a Magyar Állami Operaház magánénekesének, az opera -irodalom basszússzerepeinek tolmácsolás

sáért,

Kishegyi Árpádnak, a Magyar Ali ami Operaház magánénekesének, az operaműíaiban nyújtott kiváló művészi munkásságáért,

Paulusz Elemérnek, a Pécsi Operaház zenei vezetőjének, lelkiismeretes művészi és pedagógiai munkásságáért,

III. fokozatát adományozza:

Karikó Teréznek, a Szegedi Nemzeti Színház operaénekesének, az operaműfajban, nyújtott művészi teljesítményedért, különösen a Nabueco c. opera Abigail szerepének á: akitá- sáért,

Marczis Demeternek, a Pécsi Nemzeti Színház operaénekesének, az operaműfajban nyújtott művészi munkásságáért, különös tekintettel a Falstaff és Fülöp alakításaira.

Az Erkel Ferenc-dfj

I. fokozatát adományozza:

Szokolay Sándor zeneszerzőnek, a „Vérnász” c. operájáért.

II. fokozatát adományozza:

Behár György zeneszerzőnek, a könnyűzenei műfajokban nyújtott zeneszerzői munkásságáért.

Sajtóértekex I el Moszkvában

Szófia, (MTI):

A külföldi kulturális kapcsolatok állami bizottsága csütörtökön délben szovjet újságírók és a külföldi sajtó moszkvai képviselői számára sajtótájékoztatót tartott Magyarország felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából. A i sajtóértekezleten megjelent I. N. Medvegyev, az állami bizottság elnökhelyettese. Ott volt Szipka József, hazánk ' moszkvai nagykövete, valamint a moszkvai magyar nagykövetség számos beosztottja.

A sajtóértekezletet mintegy 50 újságíró jelenlétében V. G. Sevcsenko, a külföldi kulturális kapcsolatok állami bizottsága sajtó- és tájékoztatási osztályának vezetője nyitotta meg. Bemutatta a megjelenteknek a magyar diplomatákat, majd Szipka Józsenagykövet válaszolt a kérdésekre, s végül köszönetét mondott az érdeklődőknek.

2