Kelet-Magyarország, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-08 / 83. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKf XXII. ÉVFOLYAM, 83. SZÁM ÁRA: 50 fillér 1965. ÁPRILIS 8. CSÜTÖRTÖK Kádár János fogadta az űrhajós házaspárt Ifjúsági nagygyűlést rendeztek a vendégek tiszteletére Kádár János, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt fogadta V. V. Tye- reskova Nyikolajevát, a Szovjetunió űrhajós pilótáját és A. N. Nyikolajev űrhajós alezredest. Kádár Janos köszöntötte Tyereskova Nyikolajevát , kitüntetése alkalmából, majd szívélyes beszélgetést folytatott az űrhajós házaspárral. A fogadáson jelen volt Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes. A- Népköztársaság Elnöki Tanácsa Valentyina Vlagyimirov- na Tyereskova Nyikolajevának, a Szovjetunió hősének a% emberi haladás ügyét szolgáló űrrepülése, e repüléssel szerzett elévülhetetlen érdemei, bátorsága és hősi magatartása ^ismeréseként a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének gyémántokkal ékesített 1. fokozatát adományozta. A kitüntetést szerdán délelőtt Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke ünnepélyesen nyújtotta át az Országház Munkácsy-termében, Dobi István a kitüntetés átadásakor beszédet mondott. Többek között, hangoztatta: a magam személyes jókívánsáA Népköztársaság Elnöki Tanácsa Valentyina Vlagyimirov- na Tyereskova Nyikolajevának, a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének gyémántokkal ékesített 1. fokozatát adományozta. A kitüntetést Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke nyújtja át az Ország ház Munkácsy-termcben, gaivai együtt kifejezésre akarom juttatni népünk tiszteletét és szeretetét, amit kedves vendégünk, az űrrepülés hősnője iránt érzünk és azt a rendkívüli figyelmet és megbecsülést, amivel hazánkban a szovjet tudomány és benne az űrkutatás csodálatra méltó sikereit kísérik. V, V. Tyereskova Nyikolaje- va meghatottan mondott köszönetét a megtiszteltetésért és hangoztatta: a kitüntetés úgy (Folytatás a Z. oldalon) Elutazott Budapestről a szovjet veteránok küldöttsége Szerdán délelőtt elutazott Budapestről az a mintegy 150 főnyi szovjet küldöttség, amely a Magyar-Szovjet Baráti Társaság meghívására részt vett a fővárosba» és a vidéken rendezett felszabadulási ünnepségeken. A delegációt — köztük a Magyarorszlíg felszabadításában részt vett magas rangú tiszteket, a partizánharcok hőseit, az elesett szovjet katonák családtagjait — a Keleti pályaudvaron ünnepélyesen búcsúztatták. Az elutazásnál jelen volt Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke, Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, valamint a kormány és a társadalmi élet más képviselői. Péter János külügyn liniszter Bécsbe érkezeit A süovjel pari- és koritiám küldöttség Wrodawba utazott Péter János külügyminiszter — Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes társaságában — szerdán, dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság külügyminiszterének meghívására hivatalos látogatásra Ausztriába utazott. Péter Janos búcsúzta tásá- -ra a Keleti, pályaudvaron megjelent dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, Mód Péter, a külügyminiszter első helyettese és a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa. Ott volt dr. Emil Stáffelmayr, a budapesti osztrák nagykövetség ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több munkatársa. Szerdán este Bécsbe érkezett Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere. A magyar és osztrák zászlókkal, örökzölddel feldíszített Westbahnhofon Péter János és a -kíséretében lévő személyiségek fogadására megjelent Bruno Kreisky külügyminiszter, valamint az osztrák politikai élet más vezető személyiségei, a bécsi diplomáciai képviseletek több vezetője. Ott voltak élükön Sebes István nagykövettel a bécsi magyár nagykövetség munkatársai, jelen volt Simon Koller, Ausztria budapesti nagykövete. Ma délelőtt az osztrák kancellári hivatalban megkezdődnek a tárgyalások a két ország államférfiad között. Varsó, (MTI): A Lengyelországban tartózkodó szovjet párt- és kormány- küldöttség Wroclawba utazott. A vendégeket elkísérte Wla- dyslaw Gomulka. a LEMP KB első titkára, Józef Cyran- kiewicz, a minisztertanács elnöke, valamint a párt és » kormány más képviselői. A szovjet párt- és kormány- küldöttség Wroclawban megtekintette a Pafawag műveket és a Dóiméi turbogenerátorgyá« rat, majd nagygyűlést rendes- ! tek tiszteletükre, i A szovjet párt- és kormány* küldöttség ma visszatér Varsóba, ahol sor kerül az újabb húsz évre szóló barátsági szerződés aláírására. Ugyancsak ma a kultúra es tudomány palotája kongresszusi csarnokában nagygyűlés lesz, ahol Wladyslaw Gomulka és Leonyid Brezsnyev mond beszédet. üzletek. nagyobb áruválaszték IJIést tartott a MÉSZÖV választmánya A nyíregyházi Ságvári Tse Ifjúsági brigádja három holdon rakott dughagymát. «tiport a 3. oldalon.) Fvtoi Hammel J. Szerdán délelőtt tartotta választmányi ülését a MÉSZÖV. A SZÖVOSZ képviseletében részt vett az értekezleten Járomi Lajos. A megnyitó után Acél Béla, a MÉSZÖV elnöke mondta el a megye földművesszövetkezeti szerveinek 1964. évi munkáját, majd ismertette az 1965. évi feladatokat. — A fiildművesszö vetkezetek 1964. évi feladataiban ' — hangsúlyozta a beszámoló —, a kereskedelmi munka és a hálózat szélesítése, a kulturált kiszolgálás fejlesztése. a választékos áruellátás és a vendéglátóipar saját termelésének fokozása állt előtérben. E feladatok megoldásában jelentős fejlődést értek el a megye földművesszövetkezetei. A bolti kiskereskedelmi forgalom a bázishoz viszonyítva 9,5 százalék, a vendéglátóiparé 7,6 százalék, míg az össz- kiskereskedelmi forgalom 9. l százalékos emelkedést mutat az előző évihez. A vendéglátóipar saját termelése mutatja a legjobb eredményt, A bázishoz viszonyítva 14,7 százalékos növekedést értünk el. — A ruházati kereskedelem megfelelő nagyságrendű és válasz iékos áruval rendelkezett. Javult a cipőeliátás. a női és gyermek szandálok választéka, a gyermek- és férfikonfekció. Ma már elértük, hogy a falun lakosságnak nem kell a városba jönni konfercióáruért. Bár néhány áruféleségből hiány mutatkozott, ennek pótlására a FÖLDSZÖVARU-tól 27 millió, míg a ktsz-től 11 millió forint értékben biztosítottunk áruféleségeket. — A tüzelő- és építőanyag- forgalmat az elmúlt évihez viszonyítva nyolcmillió forinttal szárnyaltuk túl. Olyan árukat biztosítottunk a lakosság részére, amelyet azelőtt nem nagyon lehetett beszerezni. Bútorüzleteink 27 millió forinttal forgalmaztak többet, mint 1963-ban. — A szolgáltató tevékenység szélesítése érdekében a kölcsönzőboltok számát 60-nal bővítettük. E boltokból a háztartási kisgépektől kezdve sok mindent lehet kölcsönözni, ami nagyban megkönnyíti a háziasszonyok munkáját. A in ás javító és szolgáltató felvevő helyek számát az elmúlt évben 57-tel emeltük. Célunk. hogy 1965-ben ezt a tevékenységünket tovább szélesítsük. — Jelentősen bővült a bolti egységek száma is. Hálózat- fejlesztésre 1964-ben több mint 30 millió forintot fordítottunk. Ezenkívül felújításra, tatarozásra, bolti felszerelések vásárlására 32 millió forintot ruháztak be. Ennek során 124 új kereskedelmi boltegységet hoztak létre és 1368 egységet újítottak fel, illetve szereltek fel korszerű berendezésekkel. Nagyban növelte a korszerűsítést, hogy a földművesszövetkezeti tagok több mint egymillió 800 ezer forint értékű társadalmi mut»- kát végeztek. — Az 1965. évben tovább kívánjuk fejleszteni a szövetkezét! mozgalmat, nő- • véljük • a választékot és az árubőséget. Munkánk középpontjában a szigorú takarékossági elvet tartjuk. A jobb munkaszervezés mellett az inproduktiv költségek csökkentését, a felelőtlenségből adódó károk megtérítését tartjuk szem előtt. Véleményünk szerint ez nagyobb felelősségre kényszeríti a szövetkezet dolgozóit. Fokozzuk a kulturált kiszolgálást és a bolti egységek korszerűsítését. 1965-ben beruházásra, felújításra, modern berendezésekre több mint 40 millió forintot fordítunk. — Lényegesen növekszik a földművesszövetkezetek mezőgazdasági, kiskereskedelmi és szolgáltatási tevékenysége is. Terv szerint a mezőgazda- sági termékek felvásárlása 41,8 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom 3,2 százalékkal. 64 millió forinttal, a vendéglátóipari forgalom 4,9 százalékkal fog emelkedni. Az elmúlt évben 12 ezer taggal növekedett a tagok száma és egymillió forinttal nőtt a tagság részjegyalapja. Ez biztosíték arra, hogy ez évben is a szövetkezetek megállják a helyüket.. Ezután a MÉSZÖV elnök« kitüntetéseket nyújtott azoknak a földművesszövetke zeti dolgozóknak, akik tévé' kényén részt vettek a mun kában B. bt
