Kelet-Magyarország, 1964. október (24. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-24 / 250. szám

A fehérgyarmati járásban befejezés előtt áll a járási II. osztályú labdarúgó-bajnokság is. A közelmúlt napokban a Tiszabecs—Gyügye mérkőzés

1:1 arányú döntetlen eredménnyel végződött, s így csak a Gyügye—Tiszabecs és a Sza- mosujlak—Gyügye találkozók várnak lejátszásra. E két mérkőzés előtt a táblázat a következő:

JÁRÁSI n. OSZTÁLY

1. Szamosának 9 7 1 1 16: 7 IS

2. Botpalád M 7 1 2 13: 7 15

3. Gyügye 8 5 1 2 11:11 11

4. Tiszabecs 9 4 2 3 9:15 M

5. Fülesd 1« 2 1 7 8:14 5

6. Tiszacsécae 10-------W Zt 5 —

Véget ért a fehérgyarmati, üzemi labdarúgó-bajnokság is. Az 1—2 helyért: ÁMG—Járási Tanács 0:1, a 3—4. helyért

B. M.—Téglagyár 4:10. így a bajnokságot a Járási Tanács

együttese nyerte a Gépállomás, a Téglagyár és a B. M.

előtt.

Döntő szakaszhoz érkezett el a járási úttörő labdarúgó-bajnokság is, melyet 20 csapat részvételével 4 csoportban bonyolítottak le. Az I-es csoportban Botpalád, a II-esben Szat- márcseke, a Ill-ban Vámos- oroszi, míg a négyes csoportban Fehérgyarmat úttörőcsapata végzett. A döntőben a csapatok az alábbi párosításban mérkőznek: Vámosoroszi —Fehérgyarmat, Szatmárcse- ke—Botpalád.

Nyíregyházán véget ért az üzemi labdarúgó-bajnokság, melyben a bajnoki címet a Vízügy csapata szerezte meg, mindössze egyetlen pontot veszítve. Ezzel a vízügyiek jogot nyertek, hogy a jövő én bajnoki szezonban a városi bajnokságban szerepeljenek.

TORNAÓRÁN

Míg a* olimpia eredményeit a világon milliók kísérik figyelemmel, a kereskedelmi taniilóiskol., tornaóráján Gazdag Péternek, a nyíregyházi Szabolcs-étterem szakács- tanulójának magasugrását értékeli a tanárnő és izgalommal várják az osztályrekord meg döntését az osztálytársak.

Foto: Hammel József

Megérkeztek Budapestre a jugoszláv labdarúgók

Pénteken délben repülőgépen megérkezett Budapestre a jugoszláv labdarúgó A és ifjúsági válogatott. A magyar csapatok vasárnapi ellenfelei IV—17 játékossal jöttek és néhány órával a megérkezés után már edzést is tartottak.

— Sajnos, Vaszovics és Skoblár sérülése megzavarta felkészülésünket — nyilatkozta M. Csirics, a válogatott edzője. így csak valószínű csapatot tudok adni, de remélem, a tervezett együttes szerepelhet majd a Népstadionban.

Arra a kérdésre, hogy mit vár a vasárnapi találkozótól, így nyilatkozott:

— Igaz, hogy a legutóbbi találkozások alkalmával nekünk több szerencsénk volt, mint a magyaroknak, mégis most a hazai csapatot tartom esélyesnek. Sokkal összeszo- kottabb és az előjelek szerint a csapatrészek közötti különbség is a magyarok mellett szól. Mindezek ellenére szoros küzdelmet, sportszerű, szép játékot várok.

A vasárnapra tervezett csapat a következő: Pantelics — Juszufi, Vaszovics, Durko- vics — Milics, Popovi cs — Csebinac, Vukelics, Galics, Naumovics, Skoblár.

Tartalék: Radovics, Számbelim, Srbics, Jerkovics és Szmajlovics.

Az asztalitenisz-sport hírei

Mint már jelentettük, az elmúlt vasárnap elmaradt a Nyíregyházi Petőfi—MAHÄRT NB Il-es női csapatbajnoki mérkőzés. A találkozót 18:0 arányban a nyíregyházi csapat javára írták, s így a hazaiaknak megnőtt az esélyük a bentmaradásra.

★

A megyei I. osztályú férfi csapatbajnokság elmúlt heti fordulójában nagy meglepetésre a Nyíregyházi Munkás 12:6 arányban legyőzte a Nyíregyházi Előre együttesét. További eredmények: Nyíregyházi Lendület—Nyírbátori Spartacus 9:9, Tiszalök—Ti- szavasvári ITSK 10:8, Tisza- vasvári ITSK—Nagyhalász 10:8.

★

A tászalöki, járási asztali- tenisz csapatbajnokságban a Tiszavasvári ITSK II. vezet

Tiszalök II. és Tisz-:tfiob előtt. 4. Tiszadobi Táncsics, 5. Ti- szalöki Gimnázium, 6. Tiszavasvári MEDOSZ, 7. Tiszalö- ki Spartacus.

Kezdődik a tornászidény

Az ősz beálltával pezsegni kezd megyénk tornasportjának élete is. Erre enged legalábbis utalni, hogy tornászaink már a mostani hétvégén is versenyeken vesznek részt. Férfi tornászaink Nyíregyházán vetélkednek, ma délután rendezik meg ugyanis az újonc, serdülő és ifjúsági, válogató versenyt. Megyénk női tornászai pedig ma utaztak el Ceglédre, ahol a holnapi versenyen fognak indulni.

Női fodrász segédnő vagy falun vagy városban elhelyezkedne. „Szorgalmas” jeligén cím a Hirdetőben. (502)

A Megyei Kórház Nyíregyháza, Vöröshadsereg u, 68. azonnali belépésre felvesz gyakorlattal rendelkező vízvezetékszerelő szakmunkást, írásban, vagy személyesen a gazdasági hivatalban kell jelentkezni.

<496)

Értesítjük kedves vevőinket, hogy 1964.

november 2-től 10-ig leltározás

miatt telepünkön az árukiadás szünetel. Üveg és Porcelán Nagyker. Váll. nyíregyházi lerakata. (4216)

Pannónia

MOTORKERÉKPÁR

OTP

hitellevélre

IS KAPHATÓ

a nagyeesedi Szatmár

I Áruházban

(499)

I

J Nyíregyházi Sütőipari Vállalat záhonyi sütőüzemébe

főraktárost

és

raktárost

alkalmaz.

Jelentkezni lehet: a vállalat munkaügyi csoportvezetőjénél, Nyíregyháza, Vöröshadsereg u. 9. szám.

(34684)

Nyíregyházi Közúti Üzemi Vállalat gyakorlattal rendelkező mérnököket, technikusokat, irodavezetőket vesz fel. Ezenkívül felvesz kőműveseket és segédmunkásokat. Útiköltséget felvétel esetén térít. Jelentkezés Nyíregyháza, Rákóczi u. 4. alatt a vállalat személyzeti és munkaügyi osztályán.

(498)

Ipari vállalathoz felvételre keresünk számviteli képesítéssel rendelkező gyakorlott munkaerőt;

gazdasági osztály- vezetői munkakörbe

Cím a Kiadóban. (504)

i A megyei kórház kórbonctani-kórszövettani osztálya

betanulásig egyelőre napi 5 órás foglalkozással gyakorlott gépírónőt felvesz. A 8 órás, veszélyességi pötdíjjal kiegészített illetményű végleges állás 1964. december 15-én üresedik meg. Jelentkezni lehet a kórház kórszövettani osztály főorvosánál. (500)

A Nyíregyházi Állami Áruház

mérlegképes önálló könyvelési osztályvezetőt

keres

Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat főkönyvelőjénél, személyesen, vagy írásban.

(34693)

Tiszai-oki építkezésünkre

kőműves

szakmunkásokat és

segédmunkásokat

azonnal felveszünk. Építő- és Szerelő Vállalat, Nyíregyháza, Kallói út 4.

/JAJt

Faszén, gipsz, cement

emomagoiására

félműszakra

női dolgozót, vagy nyugdíjas kereskedőt

felveszünk.

Jelentkezni: Nyíregyháza,

Debreceni út 7. sz. alatt a telepvezetőnél lehet.

(34635)

Halottak

napjára

koszorúkat

vásárolhat

a Temetkezési Vállalat Nyíregyháza; Vöröshadsereg út 4. szám alatti és vidéki üzleteiben.

Sötétkék férfi télikabát, középméret, majdnem új, jutányosán eladó. Jósa András u. 9.

(3141)

Irhabunda 3—10 éves gyermeknek, teljesen új, eladó. Cím a Kiadóban.

**243)

Sötét dió háló, kétszemélyes rekamie* garnitúrával, ruhás- szekrények, toalett tükrök. ágyak, 1200 négyszögöl gyümölcsös olcsón eladó. Búza tér 16.

(4249)

Tarpai Márton u. 6.

alatt üres vagy bútorozott szoba kiadó.

(4223)

Nagy és száraz pince központban bérbeadó, egy 20 mázsás hombár jó állapotban eladó. Cím a Kiadóban.

«24 3)

Elcserélném egyszobás magányos kertes házam kétszobás lakásért, bérház előnyben. Oláh, Üjszőlő u. 95.

(34676)

Nyíregyházi Repülőtéri szoba konyhás, speizos gondnoki állással lakást cserélnék hasonló lakásért a város belterületén. Érdeklődni lehet Repülőtér Kulik címén.

(4230)

Egyedülálló nyugdíjas tisztviselő házasság céljából megismerkedne hozzáillő intelligens asszonnyal.

„ "Levelet ^Magános” jeligére Lapkiadóba kér.

(4246)

300 négysrögS! telek eladó. Sólyom utca 24. Megtekinthető mindennap 8—10-ig.

(947013

Hároméves gyermek

mellé egyedülálló nőt családtagként keresek. Cím: Szókéné Nyírtelek Faiskola.

(34700)

Egyedülálló nő bútorozott szobát keres központban, lehetőleg vízvezetékkel. „Komoly” jeligére ajánlatokat a Hirdetőbe.

(34699)

Háromszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Színház utea 24.

(34693)

Háromszobás családi ház eladó központban. Érdeklődni: Csillag-köz 6.

(34697)

Hordozható eserép- kályha eladó. Érdeklődni: Szilfa utca 3. sz.

(34696)

Zongora, harmonika, harmónium hangolást, javítást vállal Kör- mendy hangszerkészítő mester, Öszőlő n. 35.

(3903)

Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák, bundák kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31—37.

(4002)

rdős személyt lakásért eltartanék. Cím a Kiadóban. (4219)

Üres albérleti szobát keresek. Cím a Kiadóban. (4220)

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, hajfestésé* Marika hölgyíodrás3 garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

am

Saabolcs-Saatmár megy«

Húsipari Vállalat kőműves szakmunkásokat azonnali hatállyal felvesz. Bővebb felvilágosítás a Húsipari Vállalat munkaügyi csoportjánál.

(492)

Butorhuzatok készítését és függönyvarrást rövid határidőre vállal a Nyíregyházi Háziipari Szövetkezet, Felszabadulás útja 8. és Széchenyi u. 15. alatti szolgáltató részlege. (503)

Értesítjük kedves vevőinket hogy vállalatunk

műtrágya és növényvédőszer raktáraiban

NYÍREGYHÁZÁN ÉS KISVÁRBAN

az év végi vagyonmegállapító

leltározást október 26-tól 30-ig tartjuk

A leltározás ideje alatt mindennemű árukiszolgáltatás szünetel.

AGROKER VÁDIADAT NYÍREGYHÁZA

04674

M * f » * >• m

Járási es üzemi

labdarúgó-bajnokságok

Legutóbbi eredmények: Vízügy—Posta 2:0, Cipészek—Al- matároló 1:1, Nyomda—Gumigyár 1:0, Vízügy—Gumigyár 4:0, Almatároló—Posta 1:1, Nyomda—Cipészek 0:0.

3T3.

VÁROSI BAJNOKSÁG

1. Borbánya

n

7

3

2 23:10 17

2. Ingratlanke*.

13

7

3

3 21:11 17

3. Előre

11

7

3

1 19:15 17

4. Vasas

12

6

3

3 20:16 15

5. Cipőgyár

n

5

3

4 23:14 13

6. VAGÉP

13

5

—

8 24:37 1(1

7. Énítök

12

4

1

7 14:15 9

8. Ruhagyár

13

—

—

13 10:28 0

9. Vasút II.

17

6

2

9 18: 8 14

10. MEDOSZ n.

17

4

2

11 21:38 10

11. Honvéd n.

16

3

1

12 18:27 7

A városi bajnokságban még jónéhány mérkőzés hátra van, de az máris bizonyosnak látszik, hogy az első hely sorsa csak nagy harc után fog eldőlni, hiszen a bajnoki címre egyforma eséllyel pályázik Borbánya, az Ingatlankezelő és az Előre együttese. Eredmények: Előre—MEDOSZ II 7:2, Cipőgyár—VAGÉP 8:0, Előre —VAGÉP 2:1, Cipőgyár—Vasas

ÜZEMI BAJNOKSÁG, VÉGEREDMÉNY

1. Vízügy S 4 1 — rt:t S

2. Nyomda 5 2 2 1 5:4 6

3. Posta 5 2 1 2 8:5 5

4. Almatárotó 5 1 3 1 4:4 5

5. Cipész kts-z 5 — 3 2 3:8 3

í. Gumigyár S — 2 3 1:8 2

APRÓ HIR DETÉSEK

Wartburg személy- gépkocsi eladó. Érc\c- lődni mindennap 4 óra után. Eötvös u. 17.

(34675)

Mély gyermekkocsi eladó. Széchenyi u. 45. H3.

(4236)

25« köbcentis Jawa eladó. Móricz Zsig- mond u. 13.

(4229)

Szép sötét modern háló eladó. Moszkva u. 54.

(4227)

Eladó 5, J0, 50, 100, 200, 300 kg-os tizedes és 20 kg-os Berkei mérleg, párhuzamos satu, villanymotor, főző bejárónőt felveszek. Kossuth n. 53.

(4226)

Vétel eiadás! Rádió, lemezjátszó, hanglemezek, varrógépek, kompresszor, villany- motor, kézi szerszám, gol37óscsapágy minden méretben. Használt műszaki kereskedés, Nyíregyháza. Rákóczi u. 5. (34663)

Használt dupla ablakok, gyermekágy ágyneművel eladó. Üj kisteleki szőlő, Folyóka U. 17. (34660)

Jó karban lévő 500-as Trabant tómo- usine szinkronos eladó. Geszteréd, ált. iskola, Szűcs Sándor.

(4124)

Moszkvics 407-es jó

állapotban eladó. Megtekinthető: Sóstó, Építők üdülője (hideg stranddal szemben^ szombat délután és vasárnap délelőtt.

117 levelű Fikusz és egy Filodendron eladó. Debreceni út 23.

(4221)

Rózsát most rendeljen. Kérje újdonságaim díjmentes fajta- jegyzékét Székely Rózsakért, Budapest m. Vörösvári n. 18.

(473)

Tollat, bőrt veszek. Nyíregyházai Soltész Mihály utca 23. Kristóf. (3933)

Szép sötét diófa hálószobák, kombinált- szekrény, rekamié garnitúrával kicsi és nagy méretű konyhák, olcsó barna háló ruhásszekrény, toalett tükör, kárpitozott székek, eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38—25. (108> Moszkvics személy- gépkocsi jó állapotban eladó. Lukács, Guszev tér 2. I

(4248)

Jő állapotban lévő . hálószobabútor eladó. 1 Jókai tér 1. m. em. 11. ajtó. ,

(4234) ,

Trabant Combi igényesnek eladó. Tanácstitkár, Kékese.

Vaskapu, tizedes . mérleg, kézi taliga, 1 kútszivattyú eladó. , Hunyadi u. 1,

(4235)

Gyönyörű dió ebédlő hat párnázott székkel ! kitűnő állapotban, ] helyszűke miatt darabonként is eladó. Koránja. Frigyes a. 4. j (volt Kemecsei út) Északi temető mellett. , Érdeklődni: vasámao.

(4238) <

Zongora* Phönix 3 pálmák, szobai Hibi- « sens virág eladó. Sós- tói út 52. Horváthné- oálo 1

(4237)

mek mellé elhelyezkedne esetleg vidékre is. Nyíregyháza, Lajos utca 4. Révészné.

(4251)

Kárpitos munkáinak szakszerű javítását vállalom. Hívásra vidékre is kimegyek. Bátkai István kárpitos mester, Nyíregyháza, Vörös- hadsereg n. 2.

(34688)

Háromszobás összkomfortos ház nagy pincékkel, több mellékhelyiséggel, garázs- zsal, beköltözhetően eladó. Dimitrov u. 47.

(34690)

Beköltözhető ház eladó. Kisteleki utca 46. szám.

/ (34686)

Kétaknás csehszlovák kályha, asztaltűzhely, egy gyermek kulikocsi eladó. Felszabadulás tér 10. (34687)

„Stinglf* féle pianínó, csavaros káposztásdézsa eladó. Dimitrov U. 12.

(34639)

Alig használt gyalu- pad eladó. Búza u. 12.

(34692)

250-es Csepel motor- kerékpár eladó. Megtekinthető csak szombat, vasárnap. Géza u. T. (34691)

TízleveJű Filodendron eladó. Kállai Éva u. 12. 14. ajtó, megtekinthető szombat, vasárnap.

(34695)

Kombinált szobabútor eladó. Munkácsy Mihály u. 4«.

(4250)

Szoba konyhás elő- szobás házrész beköltözhetően eladó. Üj utca 30.

(4231)

Szoba konyhás ház 32*0 négyszögöl gyümölcsössel beköltözhetó'en eladó. Borbánya; Béke u. 11.

(4223)

Szoba konyhás kamrás ház beköltözhetően eladó. Gyik utca 9. (volt örökösföld V. szakasz*).

(4233)

Rétszoba. konyhás, előszobás speizos ház 400 négyszögöl kerttel családi okok miatt sürgősen eladó. Vétel esetén azonnal beköltözhető. Család u. 120.

(4245)

Kétszobás öröklakást készpénz fizetéssel megvételre keresek. Arany János utca 18. n/5. \

(34678)

Debrecenben a Nagyerdőhöz közel (Simo- nyi úton) 5 szobás mellékhelyiséges villa- rész beköltözhetően eladó. Ajánlatokat: Csokonai Színház porta és 18—10 telefonon.

(D 23763) Nyírbátorban Kossuth u. 23. alatt 600 öles príma földű telek, rajta kétszer két- szoba mellékhelyiséges házzal eladó. Érdeklődni: Debrecen, Darabos u. 34. I. ajtó.

(D 23762) Kétszoba konyha mellékhelyiségekből álló ház egy hold szőlőskerttel beköltözhetően eladó. Öszőlő u. Í35.

(34672)

Háromszobás kertes aáz beköltözhetően eladó. Tavasz tu 7.

(4240)

Eladó beton lefolyó- csövek és öntött vascső. Érdeklődni: Széchenyi n. tg,

(4244)