Kelet-Magyarország, 1964. augusztus (24. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-29 / 202. szám

xxi. évfolyam, 2m. szám

ARA: 50 fillér

1964. AUGUSZTUS 29, SZOMBAT

Megnyílt a 65. Országos Mezőgazdasági Kiállítás

Pénteken reggel ünnepélyes külsőségek között megnyílt a 65. Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár,

Részt vett a megnyitón Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor és Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Németh Károly és Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, a Központi Bizottság, a kormány és az Elnöki Tanács több tagja, a társadalmi, gazdasági és kulturális élet számos vezető személyisége, valamint a mezőgazda- sági tudomány és termelés sok kiváló dolgozója. Részt vettek a megnyitón a kiállításra hazánkba érkezett bolgár, csehszlovák, jugoszláv, kínai, lengyel, NDK-beli, román es szovjet mezőgazdasági küldöttségek, továbbá a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja.

Pontosan program szerint, 9 órakor felcsendültek a Himnusz hangjai, s egyidejűleg csaknem háromezer kecsesröptű galamb szállt, a főpavilon előtti napfényben fürdő tér fölé. A Himnusz elhangzása után Losoncéi Pál földművelésügyi miniszter lépett a mikrofonhoz, hogy megnyissa a kiállítást.

Losoncai Pál megnyitó beszéde

— A 65. Országos Mezőgazda- sági Kiállítás és Vásár — mondotta — mezőgazdaságunknak a szocialista átszervezés óta elért eredményeit reprezen. tálja. Bemutatja a mezőgazda- sági termelés továbbfejlesztésének feladatait és legjobb módszereit. Arról ad számot népünknek és barátainknak, hogy a magyar mezőgazdaság egészségesen fejlődik, a termelőszövetkezeti parasztság, a munkásosztály és az egész társadalom segítségével leküzdötte a nagyüzemi gazdálkodásra való áttérés kezdeti nehézségeit.

Mezőgazdasági termelésünk a múlt év végén 6 százalékkal, a felvásárolt áruk mennyisége pedig 13 százalékkal volt több mint 1961-ben az átszervezés befejezésének évében. Minden dicsekvés nélkül elmondhatjuk, hogy mezőgazdaságunk szocialista átszervezésének befejezése óta csaknem minden növényből nagyobb átlagtermést értünk el, mint korábban. Jelentősek az eredményeink a nagyüzemi zöldségszőlő és gyümölcstermelés kialakításában, az állattenyésztésben pedig elsősorban az állati termékek hozamai mutatnak kedvező fejlődést. Mezőgazdaságunk több kenyérgabonát, takarmányt, zöldséget, gyümölcsöt és állati terméket ad közfogyasztási célokra, s a korábbinál jobban elégíti ki a külkereskedelmet, valamint az ipar mezőgazdasági nyersanyagszükségleteit.

— A kiállítás bemutatói, a kiállított termékek, állatok, az ismertetett módszerek azt bizonyítják, hogy állami és szövetkezeti gazdaságaink közül mind többen érnek el olyan termelési és gazdálkodási eredményeket, amelyek utat

gott jégbehűtött görögdinnye ára iránt, s megjegyezte: jó lenne, ha ezt így árusítanák már minél több zöldség- és gyümölcsüzletben.

A kiállítás megtekintése után Losonczi Pál földművelésügyi miniszter fogadást adott a kiállítás Mátyás-pince éttermében a párt- és a kormány vezetői, valamint a külföldi vendégek tiszteletére.

A fogadáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke pohárköszöntőt mondott.

mutatnak minden üzemnek és versenyképesek a világ korszerű mezőgazdasági üzemeivel. •

A mezőgazdaságban elért eredmények pártunk és kormányunk helyes politikájának nyomán jöhettek létre. Paraszt. Ságunk a termelő munkában való helytállással, a közös gazdaság gyarapításával adja naponta tanujelét e saját érdekét is szolgáló politika támogatásának. Parasztságunk

szorgalmas munkáját eredményesebbé tette az a több ezer szakember, akiknek a nagyüzemek kialakulásával nyílt igazi lehetőségük szakmai képzettségük kibontakoztatására.

— Szocialista mezőgazdaságunk nagy seregszemléje — a 65. Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár — képet ad a szocialista országok testvéri

Látogatás a vásár pavilonjaiban

a számok is ezt mutatják, hogy az a hihetetlen sok munka, amelyet a mezőgazdaságba befektetünk, kezdi megteremni a gyümölcsét.

Mindezek után pohárköszöntőt szeretnék mondani a szocialista országok együttműködésére; általában a népek baráti és termékeny együttműködésére, mert ez is azt a celt szolgálja, hogy béke és boldogság legyen a világon, hogy a dolgozó ember lássa munkájának gyümölcseit. És visszatérve a kiállításhoz, a dolgozókra, a vezetőkre, az agitátorokra, kutatókra, szervezőkre és a szántó-vetőkre szeretnék köszöntőt mondani, mindazokra, akik a mezőgazdaságban dolgoznak. Ök teremtik meg a kenyeret, az ipar számára sok hasznos nyersanyagot ma is a mezőgazdaság termel meg és sok minden történik a mező- gazdaságban, ami az egész nép boldogulásának alapja. Sok sikert, jó egészséget kívánok ehhez a nehéz munkához a magyar mezőgazdaság dolgozóinak.

A kiállítás tapasztalatairól nyilatkozott Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára is.

1. Főpavilon, 2. NIM, 3. Gépkarbantartási bemutató, 4. Újítások és találmányok, 5. Külföldiek irodája, 6. Kohó- és gépipar pavilonja, 7. Nemzetközi takarmányo zási bemutató, 8. Élelmiszeripar. 9. Központi csarnok (sajtó, kereskedelmi kamara), 10. Nemzetközi műszerbemutató, 11. Könnyűipar, 12. Posta« Magyar Nemzeti Bank,

13. Növénytermesztési bemutató,

14. OTP, 15. Szőlőskert vendéglő,

16. Erdészet, 17. Gyermekmegőrző, 18. Vetőmagpavilon, 19. NDK- üzemszervezés, z0. Kertészet: zöW- ségpavilon, 21. Kertészet: gyümölcspavilon, 22. Kertészet: szőlő, borpavilon, 23. Külföldi kiállítók. 24. Külföldi kiállítók, 25. Nemzetközi bor- és címkekiállítás, *6. Magyar Tudományos Akadémia, 27. Meteorológiai Intézet, 28. földmérő és Talajvizsgáló Vállalat, 29. Vízgazdálkodás, 30. SZÖVOSZ dokumentációs bemutató, 31. SZÖVOSZ gyümölcsárusítás, *2. SZÖVOSZ halászcsárda, bisztró, 33. Lóistálló, tribün, 34. Dísznövények, 35. OKISZ pavilon, 36. Borkóstoló, büfé, 37. Szabadtér! színpad, 38. Badacsony étterem, 39. Borkóstoló, kisiparosok, 40. Há- zikertbemutató, 41. Büfé, 42. Méhészet, 43. Vadászat, 44. Élövad- bemutató, 45. Juhistálló, 46. Hízósertések, 47. Sertésistálló, 48.

Lohmann et Comp, 49. Libabemu- tató, 50. Csibe- és jércenevelő, 51. Baromfikeltető szexáló, 52. Növendékmarha-istálló, 53. Eorjúucve* lő, 54. Halászati j>a iíon, 55t Szarvasmarha-, sertés- baromi** bemutató, 56. „Ponty” halász-* csárda, 57. Állami GazdaságoM Szerelőipari Vállalata, 58. Egész* ségügyi pavilon, 59. Allategész* segügy, 60. Mentők, 61. Rendőri ség, 62. Tűzoltóság, 63. Matyi» pince étterem.

VILÁG PROLET ÁRU AI, EGYESÖLJETEK I

Kis pihenőt jelentett a nemzetközi borászati pavilon meglátogatása. Innen a vendégek a Magyar Tudományos Akadémia pavilonjába folytatták útjukat és megtekintették a pavilon melletti szabad parcellán a Martonvásári Mezőgazdasági Kutató Intézet „élő” hibrid kukoricáit. Az Országos Vízügyi Főigazgatóság pavilonjának megtekintése után a SZÖVOSZ bemutatói következtek, ahol Szirmai Jenő, a SZÖVOSZ elnöke fogadta a vendégeket. Kádár János érdeklődött az ízlésesen csomagolt tisztított leveszöldség és a szeletekbe váKádár János elvtárs pohárköszöntője

Elöljáróban a párt Központi 3izottsága és a kormány nevé- sc-n gratulált a Földművelés- igyi Minisztériumnak, mind- tzoknak, akik a kiállítás megszervezésében részt vettek és l kiállítóknak azért, amit be- nutattak, majd köszöntötte a elállítás valamennyi külföldi részvevőjét.

Kormányunk nevében azzal i kéréssel fordulok valamennyi cedves külföldi vendégünkhöz, íogy ha idejük engedi, ezen t mai hivatalos megnyitón kí- ml találjanak lehetőséget ar- -a, hogy egyet-mást, ami a küllőidet jobban érdekli, kicsit 'ondosabban megnézzenek. Ak- cor még jobban megismerhetik, rogy mi történik Magyarországon ma a mezőgazdaságban — mondotta Kádár János.

A magyar mezőgazdaságban nagyon sok és sokféle munka ran. Politikai munka, az em- oerekkel való foglalkozás, szervezőmunka, a gazdasági Eeladatok megoldására irányuló tudományos, műszaki munka és a szó szoros értelmében vett emberi munka, amelyet a földet megművelő emberek végeznek. A magyar mezőgazdaság még jelenlegi állapotában is gondunk, mert olyan sokirányú munkát és olyan jelentős erőfeszítéseket kíván a legkülönbözőbb tényezőktől, amelyeket ,itt még csak értékelni í sem lehet. Ugyanakkor azt is meg szeretném mondani, hogy a mezőgazdaság a mi reménységünk is, mert úgy látjuk, és

egyuttmukodeserol is. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében együttműködő országok közös gép-, műszer- és takarmánykiállítást rendeztek. Megköszönöm mun. kájukat, s annak a meggyőződésemnek adok kifejezést, hogy ez a kiállítás is további hozzájárulás közös ügyünk, a szocialista mezőgazdaság gyorsabb fejlődéséhez.

— Üdvözlöm a kiállításon megjelent tőkés cégek képviselőit úgy is, mint kiállítókat, úgy is mint látogatókat, akikkel a kölcsönösség alapján tovább szeretnénk szélesíteni együttműködésünket.

Losonczi Pál beszéde után a párt- és kormány vezetői valamint a megnyitóünnepség többi részvevője megtekintette a kiállítást.

mutató előtt Csillag Nándor, a Földművelésügyi Minisztérium j gépesítési főigazgatóságának Helyettes vezetője, valamint a kiállításon részvevő KGST-or- . szágok képviselői üdvözölték a ' vendégeket. A növénytermesz- : tésj pavilon sok érdekes és hasz- j nos látnivalója között ízinger \ Pál, a Földművelésügyi Minisztérium növénytermesztési főigazgatóságának vezetője hív- , ta fel a figyelmet néhány kié- ' melkedő „kiállítási tárgyra.” A kertészeti pavilonban Kádár János elbeszélgetett Szalva Péterrel, a Kertészeti Kutató Intézet tudományos munkatársával, akinek új nemesítésük kiváló minőségű és szemre is igen tetszetős, világos és sötétzöld paprikái a kertészeti bemutató legszebb árumintái kö_ zé tartoznak.

A látogatáson részt vettek a kiállítás alkalmából hazánkba érkezett külföldi mezőgazdasági delegációk tagjai is. Megtekin. tette a kiállítást a budapesti diplomáciai testület több vezetője és tagja.

A vendégek útja elsőnek a két év előtti kiállítás óta teljesen átalakított főpavilonba vezetett, ahol főként a Székkutas község jelenét és távlati fejlesztési tervét bemutacc fényképek, légifelvételek és makettek ragadták meg figyelmüket. Ezután az erdészeti és faipari pavilont kerestél fel, ahol Lévárdi Ferenc -nehézipari miniszter kalauzolta i látogatókat a műtrágya, és nö. vényvédőszer-gyártás, illetví felhasználás alakulását bemu. tató tablók és termékmintái között. A nemzetközi gépbe