Kelet-Magyarország, 1964. július (24. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-19 / 168. szám
XXL «PFOLSAM, H5S. SZÁM ÁRA: 80 fillér 1964. JULIUS 19, VASÁRNAP Äz Idegenforgalom Időszerű kérdéseiről, az életbe léptetett kedvezményekről nyilatkozott dr. Vitéz András, az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetője Dr. Vitéz András, az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetője az idegenforgalom időszerű kérdéseiről, az első félévi tapasztalatokról és a várható intézkedésekről nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársának. — Kielégítően növekszik-e Idegenforgalmunk? — Véleményem szerint kielégítően- Az a célunk, hogy minél több külföldi látogasson el hozzánk, ismerje meg hazánkat, s tőlünk is mind nagyobb számban utazzanak a, közeli és távolabbi országokba. E politikának megfelelően egyre szélesebbre tárjuk „kapuinkat”. Az elmúlt években kormányzatunk számos intézkedést tett, amelyek mind a nemzetközi turistaforgalom növelését eredményezték. íme a forgalom növekedésére néhány jellemző adat: 1956-foan 124 202, 1963-ban 584 688, az év első hat hónapjában pedig 364 664 külföldi vendeget fogadtunk. Egész évre előreláthatólag elérjük a 300 ezer főt. A kiutazók száma még ennél is gyorsabban emelkedett, ez év első felében már több mint félmillió magyar állampolgár járt külföldön- Idegenforgalmi bevételeink p terv' szerint növekednek. Közvetlen bevételünk ez évben 50 százalékkal volt nagyobb,, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Az eredmények tehát jobbak a vártnál, a tervezettnél. Esetenként találkozunk még olyan hibákkal, amelyeknek a jövőben nem szabad előfordulniok. — Mik ezek a hibák? — Állandóan azt hangoztatják, hogy az idegenforgalom fellendítésének kulcskérdése a szállodákapacitás növelése és jó kihasználása- A szállodakapacitás évről évre nő. Az elmúlt hetekben azonban a balatoni szállodák kihasználtsága nem haladta meg a 60—70 százalékot. Ezt a kérdést alaposan megvizsgáltuk, kerestük a magyarázatot, hogy hol követtünk el hibát, hiszen eddig mindig szállodai szobahiány volt, s az igények jelentős részét nem tudtuk kielégíteni. Az IBUSZ több száz külföldi utazási irodával áll összeköttetésben, ezekkel még az elmúlt év végén szerződéseket kötött, s tavasszal úgy láttuk, hogy július elejétől valamennyi balatoni szállodában ..teltház” lesz. Ezért az érdeklődőit egy részét idegen- forgalmi szerveink kénytelenek voltak elutasítani- A kedvezőtlen időjárás következtében azonban a külföldi utazási irodák szinte az utolsó oillanatban lemondták p lefoglalt helyeket. Az első hiba: az a rossz gyakorlat, amely lehetővé teszi az ilyen késői lemondásokat. A másik hiba: az IBUSZ nem ellenőrizte, hogy a kért kontingenseket valóban kihasználják és eladj ált-e a partner külföldi irodák. Az elkövetkező heteket illetőleg intézkedések történtek és jelenleg a szállodai kapacitás kihasználása méff biztosítva van. A mostani eset tanulságos, felül kell vizsgálni a jelenlegi szerződéseket, s az idejétmúlt feltételeket meg kell változtatni. Az idegenforgalomban a jó üzletpolitika és a rugalmasság nélkülözhetetlen. Meg kell állapítani, hogy a kötetlenebb (IBUSZ-on kívüli) magánutazások lehetőségének biztosítása helyes volt és ezen nem kell változtatni- Bár ez az új utazási lehetőség valóban okozott pillanyat- nyi nehézséget, de ezek csak átmenetiek és gyorsan kiküszöbölhetők. — Az egyénileg külföldre utazók segítését alapvető kötelességeink közé soroljuk- Az IBUSZ az elmúlt hetekben ennek érdekében több intézkedést tett, ma már segítenek a vízumok megszerzésében, a szobák lefoglalásában és a vasúti-, valamint a repülőjegyek biztosításában is. Meg kell azonban monda-, nunk, az IBUSZ-irodák döntő többsége túlzsúfolt, ezért sokat kell várakozniok az utazóknak, s ebből kifolyólag gyakran nem kapják meg a kellő felvilágosítást, segítséget. A jövőben új IBUSZ- irodákat kell nyitni. A propaganda sem kielégítő, a kiadványok gyakran csak megkésve jelennek meg. Kevés az olyan tájékoztató, amely a külföldre utazó magyaroknak ad segítséget- A Magyarországra utazók tájékoztatása sem elég gyors és megfelelő. Ezen a területen a jövőben jelentős javulásra van szükség. — A főszezon ezekben a napokban kezdődött meg. Hogyan készültek fel az első félévinél is várhatóan nagyobb idegenforgalom lebonyolítására? — A forgalom gyors növekedésére jellemző, hogy júliusban és augusztusban előreláthatóan több vendéget fogadunk majd, mint 1959-ben az egész év folyamán. Az idegen- forgalmi célokat szolgáló beruházások döntő többségét már az elmúlt hetekben, hónapokban átadták. A Balatonpart fejlesztésére például az idén is több millió forintot biztosított a népgazdaság. A siker most már elsősorban a kereskedelem, a vendéglátó- ipar, a közlekedés, az idegen- forgalom dolgozóin múlik. Számunkra ez az év fordulópontot jelent: 1964-et a vizsga esztendejének tekintjük. Ma a hozzánk látogató külföldiek kedvező tapasztalatokkal térnek haza, s otthon elmondhatják, hogy jól érezték magukat és Igazi „magyaros” vendéglátásban volt részük, ez nekünk a legjobb propaganda s egyben azt is jelenti, hogy a jövőben még többen jönnek el hozzánk. Ezzel hosszú időre megalapozhatjuk idegenforgalmunk fejlődését. — Soron következő két legnagyobb idegenforgalmi eseményünk: a Szegedi Szabadtéri Játékok és a soproni hetek. Szegedre 300 ezer vendéget várnak, kétszer annyit mint tavaly. A város felkészült vendégei fogadására, az új Tisza szállóban, a turistaszállókban, kollégiumokban és a campingben egyszerre 5 ezer vendég elhelyezését tudják biztosítani. A jugoszláv és a román illetékes szerveknek felajánlottuk, hogy az általuk Törvényerőre emelkedett ...................... ........................... 11 ........................................ ............ a növényvédelmi kódex meghatározott és kiadott uti- okmányokkal Szegedre érkező turistáiknak a határon adunk ki beutazási engedélyeket. A jugoszláv hatóságok hivatalosan közölték, hogy a Szegedi Szabadtéri Játékok idején jugoszláv állampolgárok egyszerűsített eljárással kaphatnak útlevelet a jugoszláv hatóságoktól Szeged meglátogatása céljára. A beutazóknak a magyar szervek a határon állítanak ki beutazási engedélyeket, amelyek kétnapos tartózkodást tesznek lehetővé. Sopron tavaly — az ünnepi hetek idején — 35 ezer látogatót fogadott a szomszédos Ausztriából. Kormányzatunk az idén Sopronban, Kőszegen és Szombathelyen újabb intézkedéseket léptetett életbe. Sopronban és Kőszegen június 15-től szeptember 15-ig a határon adjuk ki a vízumokat. Az elmúlt napokban újabb vámkönnyítéseket vezettünk be és lehetővé tesszük, hogv az Ausztriából érkező vendegek a 24 órai tartózkodás helyett hétköznapokon 18 óra utáni beutazás esetén máspap éjfélig, szombaton 14 óra utáni beutazás esetén pedig vasárnap éjfélig maradhassanak, így a beutazók lényegében ugyanazzal a vízummal az egész víkendet itt tölthetik. További egyszerűsítés az is, hogy a külföldiek Sopronban, Kőszegen vagy Szombathelyén 150 forintnak megfelelő schilling befizetése esetén további 24 órás tartózkodási engedély hosszabbítást is kaphatnak az idegenforgalmi hivatalokban. — A Csehszlovákia és Magyarország között létrejött megállapodások, a vízumkényszer eltörlése, a „betétlapos” utazás máris érezteti kedvező hatását: az első 6 hónapban több mint 190 ezer vendéget fogadtunk Csehszlovákiából, ahová tőlünk mintegy 480 ezren utaztak ez idő alatt. Hasonló könnyítéseket léptetünk életbe július 20-tól a lengyel— magyar turistaforgalomban is. — A formaságok teljes leegyszerűsítésére, az utazási lehetőségek bővítésére törekszünk, s e cél érdekében számos a vízumok kiadását megkönnyítő intézkedést tettünk az elmúlt időszakban. De ezeken az intézkedéseken túl újabbakat is tervezünk, amelyek majd, nagyobb hatáskört biztosítanak külképviseleti szerveinknek s így jelentősen megrövidíthetjük a turistavízum megszerzési, kiadási idejét. Meg kell azonban mondanom, hogy köztudott dolog: a nyugati országokból ideutazó turisták általában már eddig is rövidebb idő alatt jutottak vízumhoz, mint fordítva. Ausztria kivételével általában nehézkesen, lassan intézik a magyar utasok vízumigényét. — Milyen intézkedéseket terveznek idegenforgalmunk további fejlesztése, a lehetőségek jobb kihasználása érdekében? — Legfőbb feladatunk a szállodai férőhelyek számának növelése. Az Idegenforgalmi Tanács programja szerint több mint 1 milliárd forintot biztosítunk idegenforgalmi beruházásra, így több mint 7500 ággyal bővítjük szállodai kapacitásunkat, elsősorban BuFolytatás a 2. oldalon) Az utóbbi években részben a gépesítés, részben a kemizá- lés gyors térhódítása következtében, hazánkban is rohamosan fejlődött a növényvédelem. A korszerű növényvédelmi szolgálat szervezése és kiépítése, a növényvédelmi módszerek és anyagok gyors változása miatt gyakran kellett kiadni új törvényes rendelkezéseket. A növényvédelmet szabályozó hatályos rendelkezések ilyen körülmények között mértéken felül elszaporodtak. A rendeletek egymásra utaló, egymást módosító „rengetegében” az utóbbi időben már rendkívül nehezen lehetett eligazdoni, s ez akadályozta az előírások megtartását és megtartatását. Á kódex — s ez a hazai növényvédelem szervezése és gyakorlata szempontjából új vonás — elkülöníti egymástól a zárlati —•' karantén — és a veszélyes kártevőket. Zárlatinak, — %z előírások szerint — azokat a kártevőket kell tekinteni, amelyek az ország területén még nem, vagy csak egyes részein fordulnak elő, de elterjedésük nagyarányú kárt okozna, s akadályozná a termékek nemzetközi forgalomba hozatalát. A „veszélyes” kategóriába azokat a nagy tömegben fellépő, a növényzetet különösen pusztító kártevőket sorolták, amelyek ellen különleges védekezési eljárásokat kell kidolgozni, illetve megszervezni. A kódex összefoglalja a növényvédelmi rendelkezések megsértőivel szemben alkalmazandó szankciókat. A súlyosabb eseteket a BTK vonatkozó előírásai szerint büntetik, az enyhébb esetek szabálysértésnek minősülnek és 3000 forintig terjedő pénzbírsággal sújthatok. Szabálysértésnek minősül többek között, ha a kártevők, továbbá a kártevők elszaporodását elősegítő növények irtására vonatkozó kötelezettségnek nem tesznek eleget, ugyanígy az is, ha — társadalmi védekezés esetén — a zárlati és veszélyes kártevők elleni védekezésre és irtásra szervezett közös munkában való részvételt megtagadják, illetve az ilyen munkákhoz történt kirendelésnek nem tesznek eleget, a zárlati és veszélyes kártevők észlelésével kapcsolatos kötelezettséget megszegik, a növényvédelmi szempontból hasznos élő szervezetek védelmével kapcsolatos rendelkezéseket nem tartják meg stb. A megyei tanácsok elnökei a veszélyes , kártevők tömeges elszaporodása esetén elrendelhetik, hogy a védekezést elmulasztó termelők ellen a szabálysértési eljárást helyszínei) és soron kívül folytassák le. Kimbájiesek és aratógép kezelők versenye a csehszlovákiai üdülésért Elsők: Erdei Ferenc, Pethe László és Kálmán András (Munkatársunktól) Megyénk állami gazdaságainak, kombájnosai és aratógép kezelői is részt vesznek az Állami Gazdaságok Fő- igazgatósága és a MEDOSZ Országos Elnöksége által hirdetett aratóversenyen. Az SZK 3-as és az SZK 4-es kombájnosok közül az első hét, az AC 400-as típusú kombájnosok közül az első három és az aratógépek versenyéből az első három helyezett csehszlovákiai jutalomüdülésben vesz majd részt. Az SZK 3., az SZK 4. típúsú kombájnok versenyében megyei viszonylatban jelenleg Erdei Ferenc, az ópá- lyi tangazdaság kombájnostt 2925 mázsás és Pethe Lász’ó a Tiszavasvári Állami Gazdaság kombájnosa 2910 mázsás teljesítményével áll az élen. A magyar AC 400-as kategóriájú kombájnok versenyében Kálmán András, a Nyírmadai Állami Gazdaság kombéjno- sa vezet 2100 mázsás teljesítménnyel. Jó eredményt ért el az ara- tógépek versenyében Pisák Miklós, a Fehérgyarmati Állami Gazdaság dolgozója, aki. 407 holdról vágta le a gabonát Kedd estig befejezik az aratást a nyírbátori járás egész területén. A Nyírbátori Gépállomás, mintegy 100 holddal teljesítette túl a tervét, eddig 7500 katasztrális holdról takarították be az életet. A gépállomás legjobb kom- bájnosának Hajjer Lajos és Tóth Kálmán bizonyult, aki 300—300 holdról, és Papp László aki 290 holdról vé- i gezte el a betakarítást. Kiemelkedő teljesítményt nyújtottak még Kosztyu József és Kricsfalussy Sándor, aratógéppel összesen 550 holdról vágták le a gabonát. Július 17-ig már 100 százalékon felül teljesítettek tervüket a Fehérgyarmati Gépállomás kombájnosai. A gépállomás legjobb kombájné.:.' .< Géza, aki 270 holdról takarította be a terményt. Jó teljesítményt ért el még Kiss János, aki aratógéppel 301 holdról vágta le a gabonát. Befejezte az aratást a baktalörántházi és a fehérgyarmati járás Gyorsítani kell a szalmalehúzást, a tarlószántást — Nem kielégítő ütemben halad a másodvetés Az elmúlt hét időjárása kedvezett a nyár legnagyobb és legsürgetőbb munkájának. A termelőszövetkezetek, termelőszövetkezeti csoportok igyekeztek is az aratás érdekében kihasználni a jóidőt. Ennek köszönhető, hogy az őszi árpa aratását a megyében mindenütt befejezték. Sikerek születtek a kenyér- gabona betakarításában is: a baktalörántházi és a fehér- gyarmati járás közös gazdaságai végére értek az idei aratásnak- Sőt a csengeri járásból is< olyan jelentés érkezett, hogy ma délre learatják az utolsó rendet. Több helyen megkezdték a zab aratását, a hordást és a szérűből való cséplést. Ez idő szerint kenyérgabonából az aratás állása a megyében: 92 százalék. Amennyiben az időjárás továbbra is kielégítő lesz, a következő hét szerdáján-^ csütörtökén mindenütt végere érnek az aratás nagy munkájának. A helyszíni folyamatos kombájncséplések nem egy helyen igen jó eredményeket hoztak. Nem kielégítő az aratási eredmények mellett a szalmalehúzás, a tarlóhántás, és a nyári mélyszántás. Sok helyen hetek óta a tarlón van a kombájnszalma, kupacok özöne gátolja a tarló további munkáját Részben ez Is befolyásolja, hegy a tarlóhántás és a nyári mélyszántás még mindig csak 24 százalék. Minden erővel gyorsítani kell tehát — fogatok, gépek maximális kihasználásával, jobb szervezésével — az aratá.-i utáni közvetlen teendőket, mert az idő állásának megfelelően, az eddig végzett 8 ezer 440 hold másodvetés sem mondható egyáltalán kielégítőnek.
