Kelet-Magyarország, 1964. április (24. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-26 / 97. szám
Ez a divaf A CSALÁD OLDALA Mindnyájam a teraszon az asztal körül ültünk. A három gyerek is az asztalnál volt: a két kislány és a kisfiú A szalvétákat rendesen felkötötték. 'csendesen ültek, és vágták, hogy mikor Kapják meg a levest. Vlagyimir lljics rajuk vetette a tekintetét . és halkan beszélgetett. Felszolgálták közben a levest. A gyerekek keveset ettek, a Ler-es majdnem ' hiánytalanul a tá-' nyárban maradt. Vlagyimir Tljics rosszallóan csóválta a fejét, de mondani nem mondott semmit. Behozták u második fogást is. Ugyanaz történt ismét: a gyerekek alig ettek valamit, az étel ismét mintha érintetlen lenne, majdnem mind a tányérban maradt. — Hát ti tagjai vagyiok-e a. tiszta tányérok egyesületének? — kérdezte hangosan Vlagyimir lljics, odafordulom Nádjához. oki közvetlenül mellette ült. — Nem — felelte halkan n B, Bones —Brujevics: A tiszta tányérok egyesülete kislány, és zavarban levő szemeivel a. másik két gyereket nézte. — Hát te?... És te?... — fordult Lenin a másik kislányhoz és a kisfiúhoz. — Nem, mi nem vagyunk tagjai! — felelték a gyerekek. T- Hogy-hogy, hát ez meg hogy lehet? Hogy késhettek el ennyire? — Mi nem tudtuk,.. Mi semmit sem tudunk erről a szervezetről! — mondták nagy- sietve a gyerekek. — Hallatlan... Ez nagy baj, nagyon nagy baj! Hisz, ez a szervezet már nagyon — nagyon régen megvan. — Mi nem tudtuk! — mondta csalódottan Nadja — Különben is ti teljesen alkalmatlanok vagytok e szervezet számára... Titeket úgysem vennének tel oda, — mondta komolyan Vlagyimir lljics. — Miért? Miért nem vennének fel? — kérdezték.. a gyerekek egymást túik ebáiva — Hogy miért? — Hát milyenek a ti tányérjaitok? Nézzetek meg! Hát hogy vehetnének fel titeket, mikor a tányérjaitokban majdnem érintetlen minden-. Mindent ott hagytatok. — Azonnal megesszük. És a gyerekek hozzáfogtak megenni mindent, ami a tányérjaikon maradt. — Ha kijavítjátok hibáitokat, és mindig megesztek mindent, akkor megpróbálhattok belépni... Ott jelvényeket is adnak azoknak, akiknek a tányérjaik evés után üresek, — folytatta Vlagyimir lljics, — Jelvényeket is! Es milyen jelvényeket? — kérdezték a gyerekek. — És hogy lehet belépni oda? — Belépési kérelmet kell írni! — És kinek kell címezni? — Nekem. A gyerekek engedélyt kértek. hogy felállhassanck az asztaltól és futottak megírni a belépési kérelmet. Néhány perc múlva visszatérték a teraszra és ünnepélyesen nyújtották Vlagyimir Ujicsnek a megírt kéréseket. Vlagyimir lljics elolvasta a kérelmekét, kijavított három helyesírási hibát és , odaírta a kérelem alá: „Felvételüket javaslom.” Fordította: Sigér Imre Amit ti siobanövények ápolásáról tudni kell: A cserepes virágok átültetése Gondolj egy számai Könnyen bebizonyíthatjuk, hogy kitűnő fejszámoló művészek vagyunk. Szólítsuk fel barátunkat, hogy a következő számtani műveleteket végezze el. Gondoljon egy számot, s. ezt szorozza meg nyolccal. Az eredményt ossza el néggyel. Ezután a hányadost szorozza meg hattal, majd az eredményt ossza el hárommal A kapott számot ossza el a gon" dőlt számmal, majd az ei-ed- ményhez ugyancsak ß gopaojtj számot adja höSszá. i ’? Kérdezzük meg milyen saá- mot kapott barátunk. Mi ebből gondolatban gyorsan vonjunk le négyet, s a kapott számot jelentsük be hangosan az- tzal, hogy ezt gondolta barátunk. (Hogy sikerült ez? I«ne a próba: Tegyük fél, hogy barátunk a 9-es számot gondolta. A szoba növények télen általában nem fejlődnek; átvészelik a telet, hogy tavasszal annál több örömet szerezzenek azoknak, akik jói' ápolják- őket. Ilyenkor, taVasszal’ kell a legtöbbet törődni a szóbanövenyekkel, s megadni-nekik- minden teltételt szép fejlődésükhöz. ■ A íjovorqgek . ^tuiwítesének ideje: ^ap’rtHs—majus Azokat a növényeket, amelyek kinőtték már a cserepüket, vagy felélték földjüket, át kell ültetni. A növényeket nem szabad sokkal nagyobb cserépbe ültetni, mint amilyenben voltak, legfeljebb annyival nagyobbá, hogy a cserép fala és a regi fal között ujjnyi hely maradjon. pet eltörni, mert így nem sérülnek meg a gyökerek. Ha ez nem szükséges, akkor a cserepet óvatosan lefelé fordítjuk, a növényt a tövénél ujjunk között tartjuk és a cserép enyhe ütögetésé- vel kiszabadítjuk a földlabdát a cserépből. Tanácsos a hosszúra nyúh gyökereket óvatosan lenyesni, a földlab- dát 'enyhén megrázni és az előzőleg beáztatott cserépben elhelyezni a növényt. A frissen átültetett növényt nem szabad erősen öntözni, mert a föld megsavanyodik. és ezt a növény gyökerei nem szeretik. Ha tulöntöz- zük a növényeket, az meglátszik azon, hogy levelei egy idő után sárgulni kezdenek. Ha hűvös a szoba, kevesebb, ha meleg, több viKÁTAY ANTAL: Nyaralni jó Pirospettyes labda pattog odakint a réten. Vitorlások cikkáznak a tó kék vizébei Árnyat adó fák alatt színes sátrak állnak, Fiúk,' lányok, úttörők körbe-táncot járnák. Száll az ének, száll a dal, zeng az induló: Sátortábor « tanyánk, ó, nyaralni jó! A kiskosztümök bő válasz- varrásokkal karcsúsított. a téka a tavaszi divat velejá- fazonja rövid. Széle egyenes, rója. A változékony időjárást a bevágott zsebet hajtoka, figyelembe veszi és ezért a pánt vagy szegély dísziti. Az kosztümök többnyire krulból, utcai kosztümhöz kalapot, naténböl vagy lazaszövésű nagyobb téglalap alakú tas- tweedből készülnek. A kosz- kát és magasabb sarkú cipőt tümkabát a csípőig ér, be- keli viselni. Kozmetikai tanácsadó Bogy an ápoljuk az arcbőrt? Mint minden évben, az idén is megrendezte az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat a díjmentes kozmetikai tanácsadást. Korit- sánszkv Érvinnét, a Budapesti Kozmetikai Gyár szaktanácsadóját kérdeztük, hogyan ápoljuk tavasszal az érzékeny, száraz arcbőrt, mivel fedhetjük az apró borhibákat, szeplőket, májfoltokat? A megváltozó időjárás és a tavasz kezdetével járó vitaminhiány szárazzá, érzékennyé teszi az arcbőrt. Ennek első tünete a bőr húzódása, piros foltok megjelenése és a feihám rétegi ráneosodás. Az érzékeny, száraz arcbőr kezeléséhez tökéletesen megfelel a Gardenia arctejjel való bőr tisztítás, naponta kétszer, háromszor, majd utána a Gardenia túlzsírozott krém használata. A könnyű krémben lévő bőrrokon anyagok felszívódnak, és a bor rugalmasságát, frisseségéi elősegítik. Ártalma az ilyen arcbőrnek a helytelen napozás. Bár a divat a „csoki” szint diktaja. ez azonban nem mindig helyes, egészséges, mert az amúgy is zsírszegény arcbőrt a napfény jobban kiszárítja, és elősegíti a felhámréteg! gyulladást. Ezért, a napozást a délelőtti órákban csak 10— 15 percre redukáljuk. A száraz, érzékeny arcbörüeknek ajnáijuk napozáshoz a Parasoi azu- linos krémet,, mivel az azulinnak bőrnyugtató hatása van, így az esetleges égést meggátolja. A zsíros bőrnek azonban ajánlatos a 20—25 perces napozást naptejjel, vagy Opera bergamottos napolajjal, mivel a/ elősegíti a bor egyenletes, barna lesülését- A szép barna arc mellé pedig előnyös a legújabb színű rúzs, az Opera 20-as. 31-es, 32-es és 33-as. valamint Gardenia 21-es szín, mely élénkíti az arcot. Tavasszal, a naplény hatásán* jobban észrevehetők az apróbb borhibák, a szeplők és a majfoltok. A kisebb borhibákat a folyé- kony Opera-púder használ a Láva! temethetjük el. A szeplők, májfoltok eltüntetése viszont türelmesebb. kitartóbb kezelést igényelnek. Tekintettel arra, hogy a szeplők a napfény barnító hatasára erősödnek meg, fényvédő krém használata válik szükségessé. Ajánlatos nemcsak a szeplők. de a májfoltok eltüntetésére is a Harmat, valamint a közeljövőben megjelenő Egzotic szeplőkrém. 9x8=72, 72:4 = 18, 18x6.=! 08. 108:3=36, 36:9 = 4, 4+&=13, 13—4=9!) Ha a növény nagyon begyökerezte a cserepet, legcélszerűbb eljárás a csereaét kívánnak a növények. Vágjuk le tavasszal a növényekről a megsárguit leveleket, hajtásokat is. A növénykedvelők tavasszal ORVOSI TANÁCSADÁS: ^ r A tavaszi fáradtságról GYERMEKREJTVENY Vízszintes: 1. Ismeri mozgalmi dalunk címe (első rész.) 9. Forma. 13. Vissza: a tejtennék. 14. Neves magyar építész volt. 15. Idegen, de nálunk is használt női név. 16. Iskola, diaknyelven. 17. Állat alá helyezik. 19. ...kéz (a sete). 20. ZYT. 21. Egymást köveié betűk az abc-ben. 22. Bizományi áruház rövidített neve. 24. Helyrag. 25. Kugli. 26. Masina. 2R. .Juhász Gyula- múzsája volt. 29. Emberi haton előforduló torzulás. 31. Kutya. 33. E napon. 3,5. Nagy ragadozó madár. 35. Nemzetközi ifjúsági találkozó neve. 37. Pakol. 39. ...a bor ' (Móricz Zsigmondi. 41. Kérleli. 42. Első igéje. 44. BOA. 45. Haver. 4S. Szlovákiai nagyváros. 47. A vízszintes 1 folytatása. Függőleges: 1. Piszok, szenny 2. Vissza: masszőr. 3. Eltelt. 4 Magyar Távirati Iroda. 5. Ugyanaz jelzése. 6. Deli. 7. ISBL. 8. Vissza: Üzlet. 9 Ajándékoz. 10 Gyulladás. 11. Széles körben elterjedt nyelv Közel-.Közép-Keleten és Észak-Afrikábar. 12. Fejfedő. 18. Varázsló. 21. Ipari rostnövény. 23 VÉP. 25. TNM. 27. Gömbölyű. 29. Spenót. 30. Lakás egyik dísze (növényi). 32. Középkori . török.. . rang. volt. 34. Csavar. 35. Vérátömlesztés reszelll 36 Ismeretterjesztő szervünk. 38.. Apró. 40 Az Ugorok. egyik ága. 41. Kosár. 43. KS. 45. Bánat. Megfejtendő: vízszintes 1 és 47. Múlt heti megfejtés: Úszás — vívás — a százméteres síkfutás — a kalapácsvetés. Könyvjutalom: Molnár József Ti borszállás, Darkó Feri Nyíregyhaza. Sira Mária Pe- nyige,. Szabolcsi János : Levelek. szokták felfrissíteni virág- | állványukat egy-egy cserép áj szobanövénnyel. Az első: dolog legyen, ha a cserép díszített, levenni róla a papírt, megnézni, elég nedves-e a növény földje. Az első napokban az új szobanövény több nedvességet kíván, mert több vizet is párologtat el. A szoba levegője ugyanis száraz neki. Altalanos szabályként elfogadható, hogy a növényeket naponta csak egyszer öntözzük, lehetőleg ugyanabban az időben. Az egészséges emberek nagy részé tavasszal fáradtságot, bágyadtsagot erez, fogmosás közben pedig sokan veszik észre, hogy fogkeféjük bevérzödik. a íoghús érzékenysége miatt. A tudományos kutatás eredményeképpen kiderült, hogy az un. ..tavaszi fáradtság” tünetei főleg C vitamin hiányára vezethetők vissza. A gyümölcsben és főzelékben nagy mennyiségben jelenlévő C vitamin hiánya az elmúlt évszázadokban nagy veszélyt jelentett az emberiség szamara. Télen és tavasz elején, amikor a legnehezebb friss gyümölcshöz, vagy főzelékhez hozzájutni, nálunk is gyakori a C vitamin hiány, ami gyengeséggel, étvágytalansággal, végtag fájdalmakkal jár. az apró erek falának szakadekonysága miatt pedig a foghúson és a bőrön kis vérzések keletkezhetnek. Ezek a tünetek többségében a fiatal hagyma, a retek és a fries salata fogyasztásával egyesapásra megszűnnek. Melyek azok a könnyen beszerezhető ételek, amelyek télen és kora tavasszal is bőségesen szolgáltatnak C vitamint? A citromnál jóval o> esőbb és könnven hozzáférhető C vitamin forrás a nyers savanyú káposzta, amelynek levét ne öntsük ki. hanem közvetlenül tálalás előtt keverjük az1 ételhez. Jó tudni azt is. ha az új burgonyát főzés előtt lehámozzák, akkor a C vitamin tartalma teljesen elvésr. tehát csak főrés után hámozzuk meg az áj burgonyát. A mélyhűtött gyümölcsök és főzelékek C vitamin tartalmuk nagy részét megórák, tehát fogyasztásukkal egész felen és tavaszon át pótolhatjuk vitamin szükségletünket. Nagy segítséget jelentenek ebből a szempontból a nálunk is népszerűségnek örvendő gyümölcslevek. Nagy vitamin tartalmat jelem a jól tárolható paradicsomlé is. A jól elkészített gyümölcslében a friss gyümölcsnek csaknem valamennyi értékes része. így a C vitamin tartalma is megmarad. A magyar gyümölcs világszerte híres. Az alma, meggy, kajszi és őszibarackunk íze és ZELLERKrém leves Hozzávalók: 40 dkg zeller, 4 dkg vaj, 6 dkg liszt, 1,5 dkg só, 1 liter csontié fűszer nélkül főzve, 1 del tejszín, 1 tojás sárgája. A zellert megtisztítjuk, felszeleteljük, jól megmossuk, és vajban félig puhára pároljuk. Ezután liszttel meghintjük, kissé tovább pirítjuk, majd felengedjük a csont levével, megsózzuk és teljesen puhára főzzük. Ekkor finom szőrszitán áttörjük, simára keverjük, aamata felveszi a versenyt a világ legjobb gyümölcstermő országaival is. A legtöbb gyümölcsünk azonban csat* néhány hétig, esetleg egy-két hónapig kerülhet friss ábapot- ban a fogyasztóhoz. Ezért fontos a gyümölcslé készjtese. A fentiekből látható, hogy megelőzhetők á tavasz kellé- ntetlen meglepetései. Minden gyógyszeres kezelés nélkül tehát, tisztán csak ésszerű táplálkozás segítségével sok kellemetlenségtől szabadulhatunk meg, így a „tavaszi fáradtságától is, nem beszélve arról, hogy a vitamindús ételek fogyasztásával nagyban fokozhatjuk szervezetünk ellenálló- képességét is. utána ízesítjük es közvetlen tálalás előtt habverővel folytonosan keverve, hozzáadjuk a már előzőleg tejszínnel elkevert tojás sárgáját. A tejszán és a tojás sárgája hozzáadása után a levest mér tovább forralni nem szabad, mert összefut. 1964. április 2«. Lapozgatás a szakácskönyvben
