Kelet-Magyarország, 1964. március (24. évfolyam, 51-75. szám)
1964-03-06 / 55. szám
Levelezőink írják: Nők dicsérete Sitkén történik olyan esemény, mint a tiszaszal- kai Búzakalász termelőszövetkezet zárszámadó közgyűlésén. A vezetőség javaslatára a tagság egyhangúan megdicsérte a női dolgozókat, s ezt a zárszámadó Icözgyűíés jegyzőkönyvében is rögzítették. A közös gazdaság 87 nőtag ja egész évi jó munkájával szolgált rá az elismerésre. De közülük is külön kiemelték a 23 tagú dohánytermelő brigádot. Varjú Józsefné irányítása mellett 21 holdon termeltek dohányt, s mind mennyiségben, mind minőségben túlszárnyalták a három férfi dohánytermelő brigád eredményét. Az asszonyok által megművelt földterület holdankénti termelési értéke 17 200 forint volt ezer forinttal több mint a szövetkezet dohánytermelést átlagértéke. A közgyűlésen elismeréssel beszéltek munkájukról, » a nemzetközi nőnap alkalmából is szeretettel köszöntik majd őket. U. V. Zöldell a paprika A Rocsordi TTj Klet Tsz tagjai türelmetlenül várják a tavaszt, de ez a várakozás nem ölhetett kézzel történik. A műhelyben, Takács Miklós gépszerelő irányításával, az utolsó munkákat végzik az erő- és munkagépeken. A traktoros gárda hét taggal bővül, nem lesz akadálya a kettős műszak alkalmazásának. A leendő traktorosok most készülnek a vizsgára. A növénytermesztésben a zöldségkertészeknél van a. legnagyobb mozgás. Gergely Lajos brigádvezető irányításával 105 holdas kertészethez készítik a melegágyakat. Eddig 200 négyzetméter melegágyat raktak meg. A korán vetett paprika már zöl- delL A zöldségkertészek a tavalyi 15 hélyett 35 holdon paradicsomot, 18 holdon konzervgyártáshoz paprikát és 20 holdon konzervbabot termelnek.-Ezeken kívül lesz mák és egyéb, vegyes zöldségféle is • A községben van munkaerő bőven. Ezért a zöldség mellett a nagy munkaigényű és a népgazdaságnak fontos cukorrépa területét is növelik. Cukorrépából a tavalyi 200 holddal szemben 320 holdat fognak vetni. A növénytermesztő brigádok „vízfigyelő” csapatokat alakítottak, hogy a pangó vizet azonnal levezessék. A tsz tőmezőgazdásza elvégezte a vetőmagvak csíráz tatását, így nem érheti kellemetlen meglepetés a szükséges növényszám biztosításánál. Nagy gondot fordít a tsz a szerves trágyára. Tavasz kezdetéig egyetlen udvarban fjem marad trágya. A tsz mintegy 10 000 mázsa trágyát szállított ki a közös éa háztáji földekre a tagok házkörüli gazdaságából. Kósa Árpád , . Kocsord. Otthon is töhh sjeqxtsjeyel cl d&L(j&z& asszon íjoknak! Beszélgetés a nők társadalmi problémáiról Barczi Gytitánéval, az esti egyetem igazgatójával A napokban olvashattuk a hírt az újságokban, mely szerint a földművelésügyi miniszter a nemzetközi nőnap alkalmából „Kiváló termelőszövetkezeti tag” és „Kiváló dolgozó” címmel tüntette ki, illetve miniszteri dicséretbe^ részesítette a mezőgazdaság különböző területein kiváló eredménnyel dolgozó asszonyokat és lányokat. A fenti híren túl — számtalan esetben hallhatunk asz- szonyokról, lányokról, akik különböző mun ka területeken bizonyítják be napról napra, hogy képességeiknek megfelelő munkakörökben a férfiakkal egyen értékű munkára képesek... Ezekről, a nők helyzetéről, jogairól beszélgettünk Barczi Gyulánéval, a Marxista—Leninista Esti Egyetem igazgatójával. — Hazánkban az elmúlt, közel két évtized alatt igen komolyan megváltozott a nők helyzete — mondotta. — Egyenjogúságot élveznek, megbecsült tagjai társadalmunknak. E változást elsősorban az tette lehetővé, hogy a nők* részt vehetnek a társadalmi termelésben. — Azáltal, hogy kikerültek a konyhából, hogy anyagi jövedelmük van, mellyel hozzájárulnak a család fenntartásához, megváltozott a családon belüli Helyzetük is. Ezzel párhuzamosan, pontosan végzett munkájuk arányában egyre nagyobb szerephez juthatnak a társadalmi életben is. — Azonban — érzésem szerint — még nem tartunk ott, hogy elmondhassuk: minden tekintetben megoldottuk a nők problémáit. Akadnak még, akik nem becsülik kellően a női munkaerőt. Az élet sok területén komolyan lehet érezni a férfiak ellenállását. Bizonyos fokig érthető prpblémák ezek, hiszen évszázados hagyományokat kell leküzdenünk, ha megnyugtatóan rendezni akarjuk a nők helyzetét. — Mi a véleménye megyénk asszonyainak, lányainak helyzetéről? — kérdeztük. — örömmel tölt el, hogy megyénkben is egyre több munkaterületen dolgoznak manapság a nők, egyre nagyobb helyet kapnak a közéletben. Megyénkben — véleményem szerint — elsősorban azt kellene megoldani, hogy a felesleges női munkaerő számára megfelelő munkakört teremtsünk. Falvaikban pedig, úgy vélem még azon a téren is bőven akad tennivaló: hogy egyáltalán megbecsüljék, elismerjék a nők munkáját. Ugyanis feudális- és vallásos hagyományok következtében gyakran hallaná véleményeket, hogy a nők nem képesek komoly munkát elvegezni, az asszony csak maradjon a fakanál mellett. Gyakran nagyszerű munkájuk ellenére is- háttérbe szorulnák asz- szomyaink, lányaink. Ezt bi- aonyítja, hogy például több olyan termelőszövetkezeti női munkabrigádról hallhatunk, melyeknek férfi a vezetőjük, továbbá az is, hogy a termelőszövetkezeti vezetőségekben sem kapnak megfelelő szerepet a nők. A hétköznapokról, a család ellátásáról szólva a következőket mondta Barczi Gyuláné: — A munkahelyen végzett mindennapos tevékenység után érthetően fokozatos megterhelést jelent az asszonyok számára a háztartás, a család ellátása. A lakásgépesítés munkaerő kímélést jelent, azonban a munkaidő ráfordítást ez sem szünteti meg. Éppen ezért elsősorban az szükséges, hogy a férjek segítsenek megkönnyíteni az annyit emlegetett „második műszakot.” Azt hiszem a legtöbb családban megoldódnak e problémák, s a férfiak igyekeznek megkönnyíteni az asszonyok helyzetét Béri László útőrífőni az A tsz irodán az elnökhelyettes mondta róla: — Tud az az asszony dolgozni. Bár minden tagunk úgy dolgozna, mint Balogh Andrásné. Pedig a nyírbogáti Rákóczi Termelőszövetkezetben nincs baj a munkakedvvel. 700 munkaegység azonban igazán szép teljesii'.nény. Még férfi embernek is becsületére válnék. Híre után erős, izmos testalkatúnak képzeltem. Tévedtem. Vékonyka asszony. Négy jó tanuló gyereket nevel, kiválóan dolgozik a tsz-ben, otthonát' is rendben tartja, és több társadalmi tisztsége van. Nincsenek nmnkátlan percei, „üresjáratai.” Alacsony széken ülve babot fejtett, amikor rán-.ritot- tam az ajtót. Nem volt egyedül. Egyik szomszédasszonya segített neki, a másik meg csak úgy átszaladt, gondolom, hogy ki ne fogyjanak a szóból. Szóba kerül a 700 munkaegység. Mondom, hogy dicsérte az elnökhelyettes. Jól esik neki. Mosolyog. — Csak az a baj, vannak még olyan férfiak, akik ágálnak: „minek jár olyan asszony a tsz-be, akinek az ura másfelé dolgozik7V — mondogatják. S így tavaly a közgyűlésen egyetlen nő felvételét sem szavazták meg. Nagyon rosszul esett. A brigádvezetők is sokszor annyit kívánnak a családos anyáktól, mint a férfiaktól. Fedig belátással lehetnének. Itt vari nekem is ez a négy gyerek. A fiúk itthon járnak iskolába, a két lány a bátori gimnáziumba. Nem lehet csak úgy, istenhírével elengedni azokat sem. Főzni is kell nekik, mosni rájuk és az emberemre. Szóval, nem tudunk mi mindig akkor és úgy kiállni a munkába, minj a férfiak. Balogh Andrásné példája mégis azt igazolja: elvégzik az asszonyok a munkát. Négy éa fél kőid dohányt művelt meg egymaga, és ezenfelül 169 munkaegységet szerzett egyéb közös munkában. Kapált, aratott, burgonyát válogatott. Amit éppen végezni kellett, mert a hattagú családnak zsák szűkösen jutna az egy keresetből. Sokszor úgy érzi, elfáradt, pihennie kellene. De ha hívják, mert valami sürgős, fontos munka van, Baloghné nem mond nemet. 1918 óta tsz-tag. Ujjai szétnyomják a csörgősre száradt hüvelyeket, a babszemek szaporán peregnek kötényébe. Beletúr, elég-e már? — Bátorítom az asszonyokat a tsz-be. „Ne húzd meg magadr, de a legtöbbje még mindig nem mer szólni. Pedig, ha mindig csak egy kicsivel is, de előbbre tudnánk•, jutni, eredményre vezetne. Mert a közösben nem elég csak a vezetőség véleménye, elismerése. S mindezek mellett még tanul is. — Egy kicsit titokban, mert a férjem nem nagyon örült, hogy tavaly levizsgáztam a hetedik osztályból En meg szégyellem, hogy az ősszel nem iratkoztam be a nyolcadikba. De annyi munkát adott a dohány! Pedig szeretek tanulni és úgy érzem fog is a fejem. Á történelem, meg a földrajz érdekelt a legjobban. A 31 mázsa szabolcsi és a 40 mázsa hevesi zölddohányért 26 ezer forintot kapott. A háztáji jövedelmével és a természetbeni juttatásokkal együtt 40 ezer forintot keresett egyedül Balogh Andrásné. — A férjem most a vasútnál dolgozik. 1000—1200 forintot keres. így együtt az én keresetemmel jut mindenre, amire szükségünk ran. Tanulhatnak a gyerekek, mehetnek a lányok is az egyebemre. Tudom, nekik már nem lesznek az enyémhez hasonló gondjaik. Kádár Edit ÚJ MŰSZAKI SZAKÜZLET A BÉKE SZÁLLÓ MELLETT EZER APRÓCIKK BOLTJA MÁTÉSZALKÁN ÉS KISYÁRDÁN Levelezőink . r • yi írjak: 3 milliós tartalék (Tudósítónktól) A csengeri járás termelőszövetkezeteiben lényeges javulás volt tavaly, a korábbi évhez viszonyítva, Az 1962 évi hattal szemben csak két tsz maradt mérleghiányos. A termelőszövetkezetek tiszta vagyona 28, gazdálkodási eredménye 40, a tagodnak kiosztott részesedés pedig 26 millió forinttal volt több mint egy évvel korábban. Az egy tagra jutó átlagjövedelem megközelítette a 16 ezer forintot. A termelőszövetkezetek 1964-re készpénzben közel 3 millió forintot tartalékoltak, s egyéb tártál étcuk — amely a rendszeres előlegezés egy részét biztosítja — 11 millió forint értékű. Ez az összeg nem kevés, azonban ha arra gondolnak a tsz-ek, hogy növénytermesztési bevételüknek több mint felét az alma adta, s az idén korántsem várhat- n efí gyümölcsből olyan nagy termést mint tavaly, akkor még komolyabb tartalékolásra lett volna szükségük. Az állattenvésztés- ben — amelvnek hozama csak fele akkora mint a növénytermesztésé — egykét millióvá' túlteljesítették a tervet. Viszont sokmilliós fejlődés esv év alatt nem várható. Ezért fontos, hogy az idén nagy fievei- 'met fordítsanak a szántóföldi növénytem-fT-ri#» eredményeinek a Mcozásá- ra, és növelek a hozamokat az állattenyésztésben. Csakis ezzel csökken tv, of tv a gyümölcstermelés várható *oooz-/.f i«v biztosíthatták az idén azt. hogy tovább nőjön a jövedelmük. Varga Bernét Valóraváló tervek Községünk termelőszövetkezete az 1962-es évben 34 forintot fizetett egy munkaegységre. Az akkort zárszámadáson született az az elhatározás, hogy a következő évet jobb eredménnyel kell zárni. Az elhatározást tett követte, s « tagság szorgalmas munkája eredményeképpen 1963- Oä gazdasági évben 51,80 forintot ért egy munlcoegy- ség melyből a zárszámadáson 32 forintot fizettek ki. A tagságnak mintegy 50 százaléka tízezer és azon felüli összeggel tért haza a kifizetés napján. De nem bizakodtak el, mert a február 25-i közgyűlésen újabb tervek, elhatározások születtek az idei esztendőt illetően. A tagság munkájának eddigi eredményei a biztosíték, hogy valóira ts váltják terveiket. Kassuba Jánosné nevelő Gondoltak az öregekre Komlódtótfalu és Csert- gersima egyesült Két Vadas Testvér Termelőszövetkezetének szociális bizottsága a 2 százalékos szociális és kulturális alap felhasználás kétszázhuszonöt ezer forint összesen. A kulturális alapra 60 ezer forintot helyezték el. 6 ezer forintot tettek félre az öregeik napjának megrendezésére, és tizenötezer forintot tartaléfíoltak az esetleges rendkívüli segélyezésekre. A fennmaradó összeget a két község között osztották meg, ahol külön bizottság döntötte el ki, milyen arányban részesüljön a szociális alapból. Természetesen ebből a pénzből csak az idős, munkaképtelen tagoknak juttattak. Csentger- simán 61 ezer forintot ©s®j tottak szét hatvannyoJ« idős tsz-tag között. Gellért Andrásai Csengetsima fékei öböl tót nyitunk. Június elsején nyílik a felújítóit Béke presszó, Sóstón már folyik a terasz bővítése. Mátészalkán ruházati óruházat létesítünk. Tovább fejlesztjük a hűtőgépellácást, állami vonalon 1.5 millió. ímsz-i vonalon pedig 2—2.5 millió forint értékű hűtőgép kerül az üzletekbe. Az idén végre megnyílik Mátészalkán és Kisvárdán az „ezer aprócikk bolt”-ja. Nagy felfutás várható a rádió, televízió és egyébb háztartási kisgép iránti keresletben. Ezért május elsejével ezek a gépek teljesen új szaküzletet kapnak a Béke szálló mellett. Nagyobb lehetőség nyílik a bemutatásra, válogatásra. A Széchenyi úti zöldségbolt alaptsriiletét háromszorosára növel lük, s légkondicionáló berendezéssel látjuk el. A Dózsa György úton megnvílik a lakberendezési áruház. Készülnek a minden igénvt kielégítő, modem ÁBC áruház tervdokumentációi is. Még ez évben megkezdik a Pazonyi úti cukrásztermelő üzem építését. Hogy a kereskedelmi szervek a jelenlegi hálózat ínellett a megnövekedett igényeket kin, légfthessék, a helyi tanácsok, a lakosság segítségére is szükség van. Bogár Feme. ték további bővítésére fordítunk nagy gondot a már meglévő készlet folyamat'» biztosítása mellett. Ezen a téren 6,1 százalékos növekedést irányoztunk elő, ami közel 40 millió forintnak felel meg. Ugyancsak 6,1 százalékos árúnövekedést terveztünk a vegyes iparcikkeknél, ami 55 millió forintot tesz ki. Szeretném megemlíteni, hogy például a nyíregyházi Állami Áruház egész évi forgalma 114 millió forint A vendéglátóipari egysegeknél 24 milliós felfutást irányoztunk elő. Ezt elsősorban az éttermek; büfék, falatozók ételféleségeinek, cukrászkészítményeinek nagyobb ellátásával szeretnénk elérni. — 1964-ben milyen hálózatbővítést végeznek? — 39 teljesen új egységet nyitunk, ebből 19 vendéglátóipari lesz. 32 fmsz kezelésében készül, tehát elsősorban vidéken koncentráljuk a hálózatot. Ezenkívül 8 egységet bővítünk, és 90 boltegységben végzünk teljes felújítást, tatarozást. Tovább bővítjük az önkiválasztó rendszert, 19 ilyen jellegi! boltot nyitunk. Ezek a munkálatok mintegy 30 millió forintba kerülnek. Nyíregyházán a Zrínyi Ilona utcán korszerű vegyi és kondié, televízió, jármű — beleértve a gépkocsikat is — talált gazdára. A felfutás ezen a területen 31 százalékos volt. A ruházati cikkeknél elsősorban a kötöttáruk gyermekkonfekciók, lakástextiliák iránt nőtt az érdeklődés, örvendetes, hogy a vendéglátó- ipar a 44.7 millió fojintos többletforgalmát elsősorban az ételféleségek, hűsítők, sütemények nagyobb forgalmával érte el. A részlethitelakció keretében 71 százalékkal több áru fogyott el. A két szezon végi kiárusítás 7,8 millió forint megtakarítást jelentett a lakosságnak. A jó eredmények eléréséhez nagyban hozzájárult az a 80 új kiskereskedelmi egység, amit 1963-ban létesítettünk. — Melyek aa « évi tervek? — Az állami és az fmsz-i kereskedelem a múlt évi tapasztalatokat és a lakosság egyre növekvő igényét figyelembe véve alakította ki az idei tervet 5,2 százalékkal nagyobb áruforgalmat szeretnénk lebonyolítani, mint 1963-ban. Elsődleges feladatnak az élelmiszerellátás zavartalanságát tekintjük. A húsellátásnál nem várható a választék bővülése. A ruházati cücfceknél főleg a ráláss39 új üzlet nyílik idén A lakosság igénye a mindennapi és tartós használati cikkek iránt érvről évre nő. A kereskedelem igyekszik lépést tartani a megnövekedett követelményekkel. Nagyobb áruforgalommal, bővebb választékkal segíti a vásárlókat. Az állami és földmű- vessaövetkezatá kereskedelem feladatairól, problémáiról kérdeztük Fodor Andor elvtársat, a megyei tanács vb kereskedelmi osztályának vezetőjét. — A kereskedelem milyent mértékben teljesítette a múlt évi tervét? — Megyénk kiskereskedelmi rendszere 1963-ban 12,4 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le, mint 1962- ben. Pénzben kifejezve ez a többlet 316,5 millió forintot jelent. A vegyes iparcikkekből 110 millió forinttal vásároltak többet, mint az előző ( évben. Különösen nagy volt a keletje a tartós fogyasztási cikkeknek. Sok mosógép, ráÉrtesitjfik a közönséget, hogy szakvizsgás pedikűrös végez LÁBÁPOLÁST a Mátészalkai Szolgáltató KTSZ vasútállomáshoz közel fekvő, Kölcsey u. 29. sz. alatt lévő üzemház udvari pedikür szalonjában. HM*r,,ll"H Szolgáltató KTSZ. 1 *>. ~i uoi)!
