Kelet-Magyarország, 1964. február (24. évfolyam, 26-50. szám)
1964-02-23 / 45. szám
\ CSALÁD OLDALA cAz. (ifáiulfUü/íás Történet a nyuljarokról (Orosz mesefeldolgozás) Zord tél szorongatta az erőtereket, állatokat. Az éhes far- Msok csapatostul kószáltak a álvak körül, de a pásztorok eltérték őket a nyájak közeléből. Íz erdőben a fák derekáig állt t hó és jeges északi szél üvöl- ött nappal és éjszaka. A nyúlik erdőn-mezőn behúzódtak 'ackaikba és bizodalommal <árták. a nehéz idők múlását, '.gyszer azonban csivitelő honokra lettek figyelmesek. Cinék ereszkedtek le a magasból hangosan kihirdették a nyúl- észkek előtt: — Figyelem, figyelem! Üzentet hoztunk a farkasoktól, la, alkonyaikor nagygyűlés tsz a tisztáson, a hétszázéves fa latt. Rólatok lesz szó, Nyulak. aját érdeketekben mindany- yian jelenjetek meg! A nyulak el is mentek testü- rtileg a gyűlésre. Aggódó nyúl- lamák vezették kicsi fiaikat, eresbajszú nyúlapók mozgatót kíváncsian tapsi-füleiket, ogy egyetlen hangot se műúszónak el, amikor a farkas- iorda vezére, a legöregebb zürke ordas egy odvas fotonon szólásra emelkedett: — Erdő-mező lakói, tesvé- Hm, Nyulak! — így kezdte bétádét és udvariasságában még :jét is meghajtotta a körben lő nyulak felé. — Egy hazának fiai vagyunk, hiszen hazánk z erdő, a nádas. Egy a gon- unk is: a gonosz úr, a tél, az iség, meg a vadász. Azt monom nektek, Nyulak: fogjunk ssze, kössünk szövetséget, hogy tymást a bajban el nem hagy- ik, sőt áldozatkészen támogat- ik, ha kell, életünk, vérünk 'án is! — Bölcsen beszéltél, erdők fia, tiszteletreméltó Szürke Ordas! Megértettük, amit mondtál, — csak egy dolog aggaszt engem. A nyulak farka — mint te is tudod, — icurka-picurka, közel sem olyan szép, hosszú, lompos farok, mint tiétek, farkasoké. Csak amolyan nyúlfarknyi, — ahogy mondani szokás. Így, mivel az éhes nyúlnak joga van az útjába kerülő farkast szép, lompos farkával együtt elfogyasztani, — a tiszteletreméltó farkasok igencsak megrövidülnek, mikor ők eszik meg a nyulakat. Megrövidülnek bizony, nem is egy, hanem több nyúlfarknyival. Ezért azt mondom: mielőtt megkötjük a szerződést, mi nyulak visszavonulunk egy kis tanácskozásra, hogy kiokoskodjuk, mivel is kárpótolhatnánk benneteket a nyúlfark rövidsége miatt titeket ért veszteségért. Ez ellen az öreg ordas sem szólhatott semmit. A nyulak tehát visszavonultak tanácskozni, a domb mögötti tisztásra. Mikor kikerültek az ordas komáék látótávolából, felhúzták a nyúl- cipöket; és, usgyi, vesd el magad, illa berek, nádak, erek — mire a farkasok feleszméltek, már erdőn-mezőn túl jártak. Azóta sem kötötték meg az erdőben a farkasok és a nyulak testvériségéről szóló szerződést. Orvosi tanácsadás: E. Kovács Kálmán: Anyácska névnapjára Megkértem a felkelő napot, mosolyogjon be reggel anyácska ablakán. Megkértem a felhőnyájakat, legeljenek ma másutt a nagy ég hajnalán. Megkértem a kertünk aljában futó csermelyt, ne legyen ma hangos szava itt. Megkértem a kis fülemülét, dalolja házunk előtt a legszebb dalait Megkértem a tficsökzenekart, kísérje lágyan, halkan madárka énekét. Megkértem a kert virágait, kedv«« illatuk szórják anyácska merre lép. Í Művészet? Mindenesetre jobb, ha ennek fogjuk fel, mint robotnak, fárasztó kény- szerűségnek. Az áruházak ugyanis tele vannak olyan emberekkel, akik a kötelességtudás zordon ábrázatávai — és hegyes könyökével — törnek utat emeletről emeletre, pulttól pultig. A zsebekben és a kézitáskákban a százasok mellett listák lapulnak: kipipált, aláhúzott és megkérdőjelezett tételekkel. Néha szinte nehezen hisszük el, hogy a szeretet ünnepe közeledik, s hogy nemcsak kapni, adni is öröm. Az ajándékozás (igenis) művészetének vannak áll alánosán elfogadott és vannak vitatott illemszabályai. Az előbbi csoportba tartozik, hogy nemcsak az árcédulát vesszük le minden ajándék- tárgyról, hanem a minőségére, drágaságára, vagy olcsóságára vonatkozó szóbeli utalásokat, is mel'őzzük. Nyílt kérdés viszont. hogy milyen értékű ajándékot illik adni. Álláspontunk: nem olyan drágát, hogy a nemes gesztus bennünket anyagi ^omlásba döntsön, — a megajándékozottat pedig lelkiismereti válságba sodorja. Egyesek szerint a karácsonyi ajándék csak meglepetés lehet. Szerintünk nem. Egyrészt: vannak tárgyak (némely ruhanemű, sőt esetleg könyv, vagy hanglemez is) melyek sikeres bevásárlásához a leendő tulajdonos jelenléte szükséges. Csak így kerülhető el az átadáskor a kényszeredett mosoly, utólag a csereberélés, sértődés keserűség. De másrészt — s ez legalább ilyen fontos szempont — vannak olyan emberek is, akik nem kedvelik r meglepetést, még a kellemes — Éljen, — bömbölt bele a iónok beszédébe a többi far- is, a nyúlnemzetség meg cso- ílkozva várta, mi fog kisülni iből. Nem kellett sokáig várluk, mert a farkasok szószója, a lehető legszelídebbre ilkitva vonyító hangját, máris dytatta: — Szerződésünk első pontja y szól: szükség esetén az éhes rkasok megehetik az útjukba trülö nyúlhúst. Ennek fejében ■rmészetesen a nyulak is megvetik az útjukba kerülő farkaik húsát, mert ez így igazsága! — Éljen! — zúgták megint ikrázó szemmel a farkasok s kicsi, tájékozatlan nyuszigye- kek is lelkesen integettek ba- szukkal a szónok felé. Am ek- yr szót kért a legderesebb sző- í nyúlapó s a nyúlnemzetség rvében a következőket vála- ’.olta: TÍZSZINTES: 1. Megfejten- 5. 12. Teszi betűi keverve. 13 iszedi alóla a talajt. 14. Két- :gyű mássalhangzó. 16. Dudl. 18. Bekebelezné. 19. Hogyar ámetül. 21. Korhű öltözködés i. Zenei félhang. 25. A kél ánváltozata. 27. Mozdony te- ■A. 29. Alumínium vegyjele. 31 enyisszent. 33. Egy magyar... ókai híres regénye. 34. DG. 35 itka madár, hasonló nevű kú- ink is van. 37. Római 49. é: ). 38. Gyors ütemben oxidáló ik. FÜGGŐLEGES: 2. IT. 3 issza: az ember munkája önnyíti meg (—’). 4. Álmábó irtelen ébred. 5. Valaki ellei ízel. 6. Mint a vízszintes 14. 7 iesinyítő képző. 8. Borotva engének, ollónak, késnek van Arcbarázda. 10. Észak-euró ai állam. 11. Megfejtendő. 15 evél teszi a szélben. 17. Lel 1 EUV. 22. Hűz. 23. ... Lászli umorista írónk. 26. Foggal dől ozik. 28. Lök. 30. Csüng. 32 íiejtett mássalhangzó. fajtájút sem. Ha valóban örömet akarunk okozni, velük együtt menjünk vásárolni, így pótajándékként még a böngészés, válogatás kellemes izgalmát is megszerezzük nekik — ugyanazért az árért. Persze, azért a karácsonyfa alatt sorakozó csomagok jelentős részét titokban vesz- szük meg és gondosan elrejtve tároljuk egészen a nagy napig. Eltaláltuk-e a kívánságokat? — ez jórészt attól függ, hogy a szeretet és figyelem szép erényét csak hivatalos ünnepén, vagy a hétköznapokon is gyakoroljuk-e. Általánosan elfogadott szabály: az ajándékot ízlésesen, kedvesen „tálaljuk’1, csomagoljuk, esetleg díszítjük is. Csak egy példa: ha nagymamának gyapjúfonalat vettünk, egy motringot legombolyítunk, egy nagyobb és egy kisebb golyóvá, ezekből kismadarat állítunk össze, fadarab- kából készítve lábát, karton papírból csőrt, szárnyat, farktollakat, színes szálboi még szemet is öltögethetünk Vitatott probléma: \ ajándék-e a praktikus, szükséges holmi, adhatunk-e ünnepre olyasmit, amit úgyis meg kellett volna vennünk a . meg-1 ajándékozottnak” vagy ő szerezte volna be magának. Véleményünk: ez nem illem vagy szokás, hanem pénz kérdése. Akinek ingekre, tréningruhára, meleg papucsra van szüksége, jobban örül. ha ezeket kapja, mintha . előkelő” haszontalan dísztárggyal lepik meg. Persze jó, ha a célszerű holmit jobb minőségben, szebb kivitelben vehetjük meg, mint máskor tennénk, vagy mint amit ő vásárolna magának. (Selyempupiming, szőrmés papucs stb) És még jobb. ha jut még valami kis ráadás ajándékra is. a józanságon felül egy kis kedve» könnyelműségre Ennek igazán nem kell drágának lennie, hiszen elsősorban érzelmi értéke van. Hasznos tanács háziasszonyoknak: Hogyan kezeljük télen a lábbelit Itt a téli idő és különösen vidéken, tanyavilágban komoly gondot okoz a csizmák, cipők ápolása. Még városokban, is ahol aszfaltozott utak vannak, nagy gond a cipőápolás, faluhelyen, tanyavilágban a sáros, latyakos időkben még nehezebb rendben tartani a csizmákat, bakancsokat, egyéb lábbeliket. A Duna Cipőgyár vegyész- mérnökét kérdeztük meg a téli cipőápolásról és a következő tanácsokat kaptuk. Az erősen átnedvesedett lábbeliket nem szabad hirtelen szárítani, mert a bőr erős károsodást szenvedhet a melegtől, súlyos esetben elenyvese- dlk, különösen a talpbőr. Az erős nedvességnek kitett lábbelit. zsírozni kell, ami meggátolja a bőr kiszáradását, a víz behatolása ellen is védi a bőröket. A felsőbőrök zsírozására legalkalmasabbak a faggyú, parafin és halolaj tartalmú készítmények. A talp felületét és a felerősítésre alkalmazott varrásokat hathatósan impregnálhatjuk kezeletlen lenolajjal. A lenolajnak keményítő hatása is van, feszesebbé teszi a talpat, tehát a felsőbőr kezelésére nem ajánlatos, mert azt törékennyé teszi. A csizmákat, cipőket ápolás előtt tiszta vízzel alaposan le kell mosni, megtisztítani a sártól és a még nedves bőrbe kell a felsőbőr zsírt alaposan bedörzsölni. A bőr száradása közben a zsír a felületről elpárolgó nedvesség helyébe beszívódik és így intenzívebb a zsírozó hatás. A tapba beszívódó lenolaj, a levegővel érintkezve oxidálódik és egy faktisz nevű anyaggá változik, mely erősen akadályozza a talpbör vízfelvételét. A jól kezelt felső és talpbőr a leápolás után a szokásos tisztító szerekkel, krémmel ápolandó. £. Osztrovszkája: A rák Haránt Araszol, döcögve Tolat a tengeri Rák — Félre az útból A gyáva, a gyenge! Veszélyes ám a dolog: Villog a szörnyű olló S mint a fogó, hasonlóan Harap és vág, ha beteg! De hogyha Erős vagy és magabiztos, Előled futva eliszkol s Bújik a Rák a homokba. Lapozgatás a szakácskönyvben SZALONNAS KÁPOSZTA: Füstölt szalonnát kockára vágunk és megsütjük. Édes káposztát vékony szálakra vágunk, besózzuk, a szalonnás zsírra tesszük, kis ecetet öntünk rá. törött borssal meghintve puhára pároljuk, meg- tejfölözzük és sült kolbász mellé tálaljuk. bab egy tál étel Harminc deka babot este megmosumnk, beáztatunk. Másnap fél kiló kockára vágott leveszöldséggel felteszzük főni. Egy kis fej vöröshagymát, egy deci paradicsompürét, Ízlés szerinti mennyiségű sót teszünk bele. Amikor a bab és aöldség megpuhul, barna rántással, Ms piros paprikával berántjuk. 40 deka főtt kolbászt karikára vágunk, beletesszük a levesbe és 20 deka tarhonyával együtt tíz percig főzaük. Tálaláskor személyenként 1—1 kanál tejfölt keverünk bele. BURGONYA PALACSINTA Palacsintatésztát készítünk fél liter tejből, egy «gésa tojásból, 20 deka lisztből, 3 darab főtt, áttört burgonyával, egy pici sóval. Simára keverjük, megsózzuk. Palacsintákat sütünk belőle. Kikent tűzálló tálba egymásra helyezzük, mindegyik palacsintát reszelt sajttal meghintünk és tejföllel meglocsoljuk. Tetejére tejfölt öntünk és szép pirosra sütjük. % ^Magyarország 1964. február 23. Az idegességről zavarokat is kiegyensúlyozza. Vannak, akik a nikotin és a kávé túlzott fogyasztásának köszönhetik idegességüket Lehet-e nyugalmat kapni receptre? Az ideges egyénnek mindenekelőtt meg kell érteni állapotának lényegét. Tudatában kell lennie annak, hogy nem szenved szervi betegségben. Az állapot lényegének, ártalmatlanságának megértése már önmagában is félgyógyulást jelent. Tévedés az, hogy az idegesség kezelési módjai közül a gyógyszerek a legfontosabbak. A tapasztalat azt mutatja, hogy az életmód megváltoztatása után ilyen esetekben sokkal jobb eredmény élhető el, mint a nyugtatok és altatók alkalmazásával. A tapasztalat azt mutatja, hogy a teljesen tétlen pihenés nem tesz jót az ideges embereknek. Hasznos lehet a kikapcsolódás, a környezetváltozás, és valamilyen szellemi tevékenység végzése is. A helyes életmód Az életmód megváltoztatásának fontossága nem jelenti azt, hogy az idegesség kezelésében a gyógyszereknek nincs szerepük. Különösen az új idegrenszerre ható gyógyszerek kiválóan alkalmasad arra, hogy a szorongást és idegfeszültséget, álmosság és fáradtság előidézése nélkül átmenetileg csökkentsék. A patikában receptre kapható „nyugalom" azonban nem cél, — hanem csak eszköz. A gyógyszerekkel tehát csak a kórosan fokozott, a társadalom szempontjából indokolatlan és a szervezet normális működését zavaró idegfeszültséget szabad csökkenteni mert semmi esetre sem lehet célunk a blazirt, közönyös emberek számának növelése és a társadalmi, vagy a családi életben súlyos hibát vétő ember természetes lelkiisme- retfurdalásának elaltatása. találták meg a baját. Pedig az idegesség valóban előidézhet olyan tüneteket, amelyek egyes betegségek, pl. gyomorfekély, magas vérnyomás, érszűkület stb. által kiváltott panaszokhoz hasonlítanak. A baj ilyenkor nem a test egyes részein, a gyomorban, a szívben, a májban, a tüdőben, vagy az ízületekben van, hanem az egész szervezetet irányító idegrendszer működésében. Az idegek ilyenkor túlságosan ingerelhstőek és un. neuraszténia* állapot alakul M. A fentiekből is következtetni lehet, hogy nem helyes szív, vagy gyomoridegességről beszélni. Ideges szív, vagy gyomor nincs, csak ideges ember van, akinek hol a szíve, hol a gyomra okoz panaszokat. Ilyenkor tehát az orvosnak nem a szívet, vagy a gyofnrot -jkell kezelni, hanem a beteg idegrendszerét kell egyensúlyba hoznia. Sokan rossz idegállapotukért a túlterhelést okolják, pedig a munka önmagában , csak ritkán idéz elő idegrend- ! szeri zavarokat. Idegesít-e a munka? A megfogható eredménnyel járó fizikai munka idegnyug- . tató hatása közismert, a ma- . gasszínvonalú szellemi mun- , ka pedig az alkotás öröme ■ révén az egyéb eredetű lelMSok minden félét hall az ember az idegességről. Arról, hogy hol itt, hol ott jelentkeznek fájdalmák, szívszúrással kézzsibbadással, és más panaszokkal keresik fel az orvosokat és kérnek „kivizsgálást”. A panaszok során sok beteg elmondja, hogy hiába minden leletem negatív, de én mégis betegnek érzem magam. A legkisebb zaj, vagy ellenkezés már felingerel, éjjel álmatlanul hánykolódom az ágyban és reggel fáradtan ébredek. Az idegrendszer működése Ha az ilyen esetekben az orvos id?geredetűnek mondja a fennálló panaszokat, a beteg sokszor elégedetlenül távozik és úgy érzi, hogy nem MEGFEJTENDŐ: Az elmúlt héten a nemzetközi érdeklődé: középpontjában .. .(vízszinte: 1)... az .. .(függőleges 11.) el leni gyilkos, Ruby pere állt. MÜLT HETI MEGFEJTÉS: Fekete István, Verne Gyula. Könyvjutalomban részesül nek: Gyurcsán Erzsébet Nyír egyháza, Kardos Antal Nyírtét Gunics Gyöngyi Űjfehértó, Ho moki János Pusztadobos, GYERMEKREJTVliNY
