Kelet-Magyarország, 1963. december (20. évfolyam, 281-304. szám)
1963-12-05 / 284. szám
A Munkás szurkolók kérdezik — az MLSZ válaszol Nincs átigazolás az NB II-ben A Nyíregyházi Munkás NB n-es labdarúgó-csapatának több szurkolója fordult hozzánk azzal a kérdéssel, adjunk pontos választ, hogy NB Il-es labdarúgó-csapatuk a mostani villámigazolás időszakában igazolhat-e új játékosokat, hogy csapatukat mennyiben érintik a villámigazolás adta kedvezmények? A pontos válasz érdekében felhívtuk a Magyar Labdarúgó Szövetséget, s kérdésünkre Kneisz Béla, az MLSZ munkatársa a következőket mondotta: — A mostani villámdgazolás a labdarúgó NB I-toen és NB I-B-ben szereplő csapatok számára nyújt rendkívüli igazolási lehetőséget Azt szeretnénk elérni, hogy ez által a tehetséges fiatal játékosok előtt — a magyar labdarúgás minőségi színvonalának emelése érdekében — megnyíljanak a nagy egyesületeit kapui, hogy ezek a fiatalok minél kedvezőbb körülmények között fejleszthessék képességeiket. — Azonban, ha az NB I-es és NB I-B-s csapatok játékosokat visznek el egy-egy kisebb csapatból, úgy azok kétségtelenül hátrányos helyzet■1: kerülnek. Ezért az elvitt j ' akosok helyett a villám! uolás lehetőséget nyújt a k sebb együtteseknek, hogy elvitt játékosaik helyett újabb játékosokat igazolhassanak. Egyébként minden csapatból csak két játékost lehet villámmal elvinni, kiadatás nélkül, kettőnél többet az MLSZ nem enged. — Mi a helyzet az NB lies csapatokkal? — NB Il-es labdarúgó-csapatok csak abban az esetben vehetik igénybe a kedvezményt, ha NB I-es, vagy NB I-B-s csapat tőlük vilámmal elvisz egy vagy két játékost. Ebben az esetben az NB Il-es csapat alsóbb osztályú együttesből, egy vagy két játékost kiadatás nélkül azonos, vagy magasabb osztályból pedig kiadatással igazolhat. Ha az illető NB Il-es csapatból egyetlen játékost sem visznek el NB I-es, vagy NB I-B-s csapatok, akkor az NB Il-es együttes nem igazolhat kedvezményesen új játékosokat — Mi az MLSZ álláspontja azzal kapcsolatban, hogy a jelenlegi villámigazolás hátrányos helyzetbe hozza a kis egyesületeket? — kérdeztük Kneisz Bélátok — Mint korábban említettem, a mostani — és a mindenkori — villámigazolások a minőségi fejlődést szolgálják. Kétségtelen, hogy látszólag hátrányos helyzetben vannak a kisebb csapatok. Azonban a villámigazolások azzal, hogy lehetőséget adnak az elvitt játékosok pótlására, lépcsőzetes minőségi fejlődést eredményeznek. Az NB Il-es csapat erősíthet az NB Ill-ból, az pedig a megyei bajnokságból, s így tovább, egészen az alsófokú bajnokságokig. Ezzel elérhetjük, hogy a tehetséges játékosok előtt, már az alapfokú bajnokságban is adva van a lehetőség a feljebbjutáshoz. Véleményünk szerint az -igazolási kedvezmények labdarúgásunk fejlődését szolgálják, tág teret nyitnak a fiatal labdarúgó tehetségek felszínre jutásának. (Bézi) HPÜÓHIRD ETESS Nyíregyházán s szobás összkomfortos Kertes házat vermek, azonnali beköltözéssel ..Készpénz’: jeligén cím a Hirdetőben. (8M77) Sertésvágást vállalok. Szabó, Holló u. ti. (85465) Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét hajfestését. MARIKA hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35-98. (76) Vendégsportolók Baktalórántházán Leltározás miatt Kétszemélyes re.kamick, fotelágyak, garnitúrák, fizetési kedvezménnyel. Román kárpitos, Budapest, Nagymező u. 66. Kérjen díjmentes árajánlatot. (Bp. 7995) Mindenfajta mérleg szakszerű javítását és hitelesítésre való bemutatását, új mérlegek beépítését azonnal vállaljuk. Hídmérleg szereléséhez a helyszínre kiszállunk. NagykáUói Épületszerelő és Karbantartó KTSz. (351) Szép «ötét hálószobák, i náltszobák, öcs nagyméretű ko olcsó barna báli hásszekrény, tükör, sodrony és rác eladó, nált bútorokat szék. Soltész W utca 29. Nemzetközi labdarúgó-mérkőzések A baktalórántházi sportkör vezetői vasárnap barátságos mérkőzésen látták vendégül a Honvéd ASE labdarúgó-csapatát. A találkozó l:0-ás baktalórántházi vezetés után l:l-es végeredménnyel zárult. A sportszerű, szép mérkőzés után a két csapat tagjai és vezetői szívélyes hangulatban elbeszélgettek, kicserélték gondjaikat, tapasztalataikat, s megállapodtak, hogy a mérkőzés visszavágóját a Honvéd ASE pályáján fogják megrendezni. Baktalórántházán a sport idény végeztével sem szűnik meg a sporttevékenység. Sor kerül a sportolók elméleti és ideológiai oktatására, s a közeljövőben megkezdődnek a sakk és asztalitenisz versenyek. (falussi) Szerdán folytatták a küzdelmeket a népszerű európai labdarúgó kupáért. A bajnokcsapatok Európa Kupájában szerdán délután a nyolc közé jutást két olasz csapat is kiharcolta, a kupavédő Milan és a bajnok Intemazionale. — Eredmények: Az EK-ért: Milan (olasz)— Norrköping (svéd) 5:2 (3:1.) Milano 15 000 néző. V.: Gere (magyar). Vásárosnamény—Borsodi Bányász 2:2 (2:1) Vásárosnamény, 1500 néző. Vezette: Tamás. Érdekes labdarúgó-mérkőzést játszottak az elmúlt vasárnap Vásárosnaményban. Az Az NB I B-ben szereplő Borsodi Bányász labdarúgó-csapata látogatott el Naményba, hogy a vásárosnaményi sportkör fennállásának 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen, barátságos mérkőzést vívjon a helyiek ellen. Erre a mérkőzésre a Vásárosnaményi Vörös Meteor négy olyan játékossal erősített, akik korábban Naményban játszottak de jelenleg magasabb osztályú csapatban szerepelnek. A két csapat az alábbi összeállításban szerepelt. Vásárosnamény: Balogh (Fehér) — Csatlós I., Rózsa, Oláh — Kovács I, Kovács II. — Baráth, Kovács K., Vodilla, Tóth (Rostás), Sántha. Borsodi Bányász: Tormási — Négyesi, Csetfalvy, Sztibor — ISenkő, Hajas — Verebélyi, Tátrai, Kőhalmi, Sóra, Szőcs. A naményi csapat lendült játékba kezdés után, s már a 2. percben vezetést szerzett. Sántha keresztlabdájával Vödül a kiugrott Csetfalvy mellett, n a bal sarokba lőtt. 1:0. A hazaiak vezető gólja után fölénybe került az NB I B-s csapat, a szebbnél szebb támadásai végén a 30. percben Verebélyi az egész naményi védelmet kicselezve lőtt a jobb alsó sarokba, 1:1. Változatossá vált a játék, s dec. 20-tól, 1964. jan. 4-ig az áruszállítás és kiadás szünetel! a 42. percben Sántha egy szép csel után elfutott a balszélen, s a meglepődött kapus mellett, a hálóba lőtt. 2:1. Szünet után „rákapcsolt” a Borsodi Bányász, s mintegy 20 percen át erősen beszorította a naményi csapatot. A 65. percben az egyenlítés is megszületett. Verebélyi volt a gól szer zője, aki a védőket kicselezve elfutott, s nehéz szögből leadott lövése védhetetlenül vágódott a hazaiak kapujába, 2:2. Az utolsó percekben a naményi csapat rohamozott, s két komoly gólhelyzetet hagyott ki használatlanul. A nagyszámú nézőközönség várakozáson felüli, élvezetes jó játékot láthatott. A két csapatból Kovács I., Csatlós I., Rózsa, Oláh, Kovács K., illetve Verebélyi, Csetfalvy, Szőcs és Benkő játéka tűnt ki. Intemazionale (olasz)—Monaco (francia) 3:1 (2:0). Marseille, 20 000 néző. A KK-ért: Olympiakosz (görög)—Olimpique Lyon (francia) 2:1 (1:0). Athén. Az első mérkőzést a Lyon 4:l-re nyerte, s így 5:3-as összesített gólaránynyal jutott a legjobb nyolc közé harmadikként a Sporting Lisszabon és az MTK mellé. A Kupagyőztesek Kupája labdarúgótorna nyolcaddöntőjében a Tottenham Hotspurs az első találkozón 2:0 (0:0) arányban legyőzte a Manchester Unitedet. A VVK-ért: Róma (olasz)— Belenenses (portugál) 2:1 (1:0). Róma. A visszavágót Portugáliában játsszák. Juventus (olasz)—Atletico Madrid (spanyol) 1:0 (1:0). Torino. A visszavágót január elsején játsszák Madridban. Az MTK labdarúgó-csapata szerdán délután Damanhurban játszotta egyiptomi túrájának első mérkőzését. A magyar csapat 5000 néző előtt 5:2 (2:0) arányban győzött, Alsó-Egyiptom válogatottja ellen. Az MTK így állt fel: Kovalik — Solymosi, Danszki, Jenei — Vasas, Kovács III — Török, Bánkuti, Bodor, Halápi, Major. Az olimpiai labdarúgó-válogatottunk a belgiumi 2:2 után Afrikába utazott és kedden éjszaka kezdte meg vendégszereplését Dakarban. Ellenfele Szenegállá válogatottja volt és a Reuter jelentése szerint a magyar együttes mindvégig szép játékban — 8000 néző előtt 8:3 (4:0) arányú győzelmet aratott. 10 Sakk: Kérjük kedves megren deliünket, hogy megrendeléseiket ennek figyelembevételével eszközöljék Kelet-Magyarország Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat 2. sz. fióktelepe. Nyíregyháza. Guszev tér 6. A megyei egyéni verseny A megyei, egyéni sakkbajnokság megyei döntőjén a részvevő versenyzők lejátszották a második forduló mérkőzéseit. A küzdelmek során az alábbi eredmények születtek: dr. Vásárhelyi Antal—Aranyász Miklós döntetlen, Nemes Imre—Vityi Tibor döntetlen, Győri László—Ármos József döntetlen. Hódi Sándor—Kaszner Jenő döntetlen, Bökönyi Imre Lőrir.czi József 0:1, Rácz Illés ■Tiszai Kálmán 0:1. Szi méták I. a Vasasban * A Vasas lagdarúgó-csapata külföldi túrára készül. December 31-én, valamint január 3 és 5-én Egyiptomban lépnek pályára, de szó van arról, hogy más országokban is játszanak mérkőzéseket. Kuwaitban december 20 és 22-re kaptak meghívást, s várják a magyar együttest Szudánba és Etiópiába is. Szerdán megegyezés jött létre a Vasas, az MTK és Szimcsák I István között. Az I MTK kiadta a já'ekosl > angyalföldi klubnak. Felvételre keresünk gépészmérnököt, gépésztechnikust, szerkesztői munkakörbe. Forgácsoló üzemhez idöelemzőt, valamint esztergályos és villa ny hegesztő szakmunkásokat Vasszerkezeti és Gépipari Váll. Nyíregyháza Rákóczi u. 100. évnél idősebb SZAKMA GYAKORLATTAL RENDELK villanioshegesztőke és lemezlakatosoka felvételre keres a Nyíregyh: VAS ÉS FÉMIPARI KTi Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Vasvári Pál u. 6. («• Szabolcs-Szatmár megyei Víz és Kútépitő Vállalat azonná belépésre anyagbeszerzőt keres Építőanyag ismeretekkel rendelkező raktárost állandó munkakörbe azonnal felveszünk Ingatlankezelő és Közvetítő Váll. Nyíregyháza, Rákóczi u. 23. sz. Téli sport-keresztrejtvény Gyár cs Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (TVK. Diósgyőr, Almásfüzitő stb.) az létesítményfelelősi, főépítészvezetői és egyéb műszaki munkakörbe gépészmérnököt, gépésztechnikusokat többéves gyakorlattal. Fizikai állományba lakatos, csőszerelő, villanyhegesztő szakmunkásokat. Jelentkezés: személyesen, vagy írásban (Bp. VI., Paulay E. u. 52. Személyzeti Osztály.) (Bp. 8041) Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesei Nyíregyháza, Iskola ut. 5. sz. (854 Segédmunkásokat azonnali bt péssel mélyfúrási munkahelye] felvesz az Észak-Magyarorsz Földtani Kutatófúró Vállalat "M kolc, József A. u. 63. Jelentkező: vállalat munkaügyi vezetőjénél, felvételhez tanácsi igazolás szűk ges. A felvett dolgozókat állan külszolgálatban részesítjük. (M. 759 Vízszintes sorok: 1. Minden sportkedvelő örömmel fogadná, ha ez megkezdődne, 13. Kevert eke, 14. Finom itóka, 15. Fordított állóvíz, 17. Egy bizonyos időszak, 19. Tan, 20. Kicsiny patak?, 21. Háziállat, 23. A madarak fejedelme, 25. Aromája, 26. Férfinév. 27. Vörös, angolul, 29. Ilyen háború is volt, 31. Szovjet folyó, 33. Vajon el?, 34. Gumicső, 35. Hőemelkedés, 37. Ez beszédrész. 39. EOK., 40. Ismert szerszám, 42. UUE., 44. NG. 45. Eléje húzott (két szó), 47. Kiejtett mássalhangzó, 48. Elmúlt idők nagy hódítói, névelővel, 49. Vonat fut rajta, 50. Nátrium vegyjele, 52. Származás, 53. Megyénk községe (első kockába kettősbetü), 55. ...mars, 57. Becézett női név, 59. Végtelen pilóta, 60. Egyházi uralkodó, 61. Friss, 63. Diplomát jelző szócska, rövidítése, 64. Kerek szám, 66. Gyorsan futnak (második kockába két betű), 69. Cipészek szerszáma, 70. Női név, 72. A kis Dánielt, 74. Ebben a járásban új atlétikai pálya épül meg tavaszra. Függőleges sorok: 2. Sportegyesület, 3. Iparos, 4. Sokat tud, 5. Tom mássalhangzói, 6. CsEE., 7. Álljunk csak meg, tréfásan, 8. RSZZO., 9. Nem mezőgazdasági eszköz (két szó), 11. Igekötö, 12. A háziasszony használja, 16. A jövő évben is e szerint alakulnak megyénk sporteseményei, 18. Fogva van, 20. Végtelen ékezet, 22. Jegy nélkül nézi végig, 24. Egyik legjobb munkát végző társadalmi sportszövet ségünk, 28. Fordított fürdőző alkalmatosság, 30. Rátaláló, 32. ...kék, 36. ZLAIEN., 41. Végtelen kupát, 43. Kóborlót, 45. Kevert vércsatomája, 46 Végtelen akó, 47. Kibogoz, 49. Kevert sík, 51. Nevével hitelesít, 54. Utolsó posta, 56. Kevert póz, 58. Becézett férfinév, 61. Mindennap ez van, 62. Becézett férfinév, fordítva, 65. Vajon maga?, 67. ANÁ. 68. Kér, ahogy a Hajdúságban mondják, 70. Régi római pénz, 71. Ismeretlen személy monogramja, 73. Távirdászok használják. (Az előforduló rövid és hosszú magánhangzók között nem tettünk különbséget!) Beküldendő sorok: Vízszintes 1., függőleges 16. és 24„ valamint a vízszintes 74. Beküldési határidő: december 11. Felhívjuk megfejtőink figyelmét, hogy a rejtvényhez mellékelt, római négyes számmal jelölt szelvényt vágják ki, s a megfejtéssel együtt küldjék be. Utolsó, ötödik rejtvényünk december 12-i lapszámunkban fog megjelenni. A nyertesek névsorát december 22-i, vasárnapi számunkban fogjuk közölni. A beküldött borítékokra, levelezőlapokra kérjük ráírni: „Sportkeresztrejtvény”. REJTVÉNY IV. KELETMAGYARORSZÁG Gyermek gondozását vállalja koszt, lakás ellenében, özv. Somogyi Gyuláné, Máriapócs. (2049) Kévés zsupszalmát BÁRMILYEN MENNYISÉGBEN MAGAS ÁTVÉTELI ÁRON ÁTVESZÜNK. ELADÁSI ajánlatokat az alábbi címre kérjük SZALMAFELDOLGOZÓ HÁZIIPARI SZÖVETKEZEI HAJDÚNÁNÁS. Balassa út 1. sz. Telefon: 93. (85453; MINDEN IDŐBEN, MINDIG DIVAT A KORDBÁRSONY Kordbársonyok különböző színekben ’70 cm széles 65.— 85.— Ft-ig.
