Kelet-Magyarország, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-12 / 264. szám
E&emémfck sorokban MOSZKVA: Orosz Adél és Róna Viktor, a Magyar Állami Operaház magántáncosai, befejezték örményországi, grúziai és lettországi vendégszereplésüket és hétfőn Moszkvába érkeznek, ahol a Nagy Színházban, a világ első balettszínpadán két estén fellépnek. A magyar művészek eddigi szereplése példátlan sikerrel járt. VARSÓ: A sziléziai Kolobuck járásban a lengyel geológusok egy cégi — rossz hidrológiai viszonyok miatt — bezárt vasbánya körül kutatva, Lengyelország leggazdagabb vasérclelőhelyét fedezték fel. A tervek szerint a rasérckitermelés 1972-ben már eléri a 9,6 millió tonnát, a jelenlegi lengyel vasérctermelés 60 százalékát. BELGRAD: George Woodvook főtitkár vezetésével vasárnap este Belgrádba érkezett az angol szakszervezeti kongresszus főtanácsának küldöttsége. A delegáció egyhetes jugoszláviai tartózkodása során tanulmányozza a jugoszláv szakszervezetek munkáját. KAIRO: Vasárnap húsz tagú kínai küldöttség érkezett Algériából Kairóba. A küldöttség, amely az algériai forradalom évfordulójával kapcsolatos ünnepségeken vett részt, két napig marad az Egyesült Arab Köztársaság • fővárosában. SZÖUL: Az Egyesült Államok bejelentette, tízmillió dolláros rendkívüli segélyt folyósít Dél- Koreának. Az amerikaiak májusban tizenötmillió rendkívüli segélyt ígértek, de később a dél-koreai kormány rossz gazdaságpolitikája miatt a megszavazott segélyt zárolták. TOKIÓ: A 'Csendes-óceánon elsüllyedt egy japán teherszállító hajó. A hajó tizenkét főnyi személyzete elpusztult. Vasárnap két, hétfőn három holttestet megtaláltak a tengerben. BANGKOK: Bangkokban hétfőn megkezdődött a dél- és délkelet-ázsiai országokat tömörítő Kolomboterv miniszteri értekezlete. A Kolombo-terv a csatlakozó titennyolc ország gazdasági fejlesztését irányozza elő. DJAKARTA: Sukarno indonéz elnök Subandrio külügyminisztert nevezte ki a nemrég elhunyt Djuanda főminiszter utódjául. Subandrio új kinevezése mellett megtartja a külügyi tárcát Bcrkétcreihárítók Rakctaelháritő rakéták a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 4fi. évfordulóján, a kaitonai díszszemlén a Vörös téren. Telefolo—MTI Külföldi Képszolgálat. Brüsszelben a nyupti egység forog kockán Párizs (MTI) A francia kormányt Couve de Murville külügyminiszter és Pisani földművelésügyi miniszter képviseli a hatok kedden Brüsszelben kezdődő újabb tanácskozásán, amelynek napirendjén két kérdés: a mezőgazdasági közös piac megvalósítása és az amerikaiakkal a jövő év elején esedéhaagiztafisk Párizsban kés vámtarifa-tárgyalások előkészítése áll. Párizsban rendkívüli fontosságot tulajdonítanak a brüsszeli megbeszélésnek. Griscard Estaing pénzügyminiszter a napokban újból leszögezte, a francia kormány változatlanul fenntartja De Gaulle követelését, hogy ez év végéig tető alá kell hozni Béremelési sztrájk Franciaországban Sztrájkoló közületi alkalmazottak november 6-án Párizsban, a Saint Denis utcáin vonulnak fel. Telefolo—MTI Külföldi Képszolgálat. A Ziergiebel: 40. Sötét volt, amikor kopogtak *7 ajtómon. — Az amerikaiak városban vannak. Az öregasszony továbbszaladt, és felkeltette a többieket. A ház rezgett. A közvetlen közelben tank tank után gördült végig. , A nappali szobában ültünk. — Csak nyugalom! — A sebhelyes lárvaszerű mosolyt öltött magára. — Mindig arra gondoljunk, kik vagyunk. ‘ Lázas hallgatásunkat az öregasszony jajgatása törte meg. — Ö, Istenem, Istenem, hol lehet most az én Wolfgangom, csak ne essék baja. — Biztosan idejében lelépett asszonyom — nyugtatta meg 1993. november IS. Partu, és a sebhelyes méghozzátette: — Most némiképp meg kell lepnünk magát. Valójában ugyanis egyáltalán nem vagyunk SS-ek, hanem volt KZ- foglyok. Jarolinné nem értette. A sebhelyes váratlanul keményen ismételte meg magyarázatát. — Igen, mi foglyok vagyunk, itt bújtunk meg, mert itt voltunk a legnagyobb biztonságban. Most mi vagyunk soron, felszabadítóink már az ajtó előtt vannak. Az asszony zavarodottan nézett ránk. — De hiszen ez lehetetlen, kérem önöket... — Elég — vágta el a sebhelyes a szavát —, örüljön, hogy itt vagyunk. Meg fogjuk mondani az amiknek, hogy maga menedéket adott nekünk. És most legyen szíves megtenni, amit mondunk. Először is éhesek vagyunk. Évekig csak krumpliskenyeret és vizes levest kaptunk zabálni, ugye, bajtársak? Tehát elő a szalonnával, vajjal és tojással. — Azonnal hozom — motyogta az öregasszony, és a konyhába ment. A sebhelyes vigyorgott. — Egész jól begyullasztottam. Ne féljetek, a Hauptsturmführer úr megtömte ám a kamrát. Becslésem szerint egypár hétig jól meglehetünk itt. — És ha Jarolin visszajön? — Attól őrizkedni fog. Ha még él, elbújik valahol, de ha jönne, szépen befogja a száját Az asszony hozta az ételt. — Bort ide — parancsolta a sebhelyes —, de tisztességeset Egy óra múlva jólakottan álltunk fel. A sebhelyes és Par tu körsétát tettek a házban Már jogos örökösöknek tekin tették magukat, és ennek megfelelően léptek fel. Kevéssel éjfél előtt Ajax hirtelen morogni kezdett, kert kavicsos útján léptek esi korogtak. a mezőgazdasági termékek közös piacát. Brüsszelben — hangoztatja a degauellista Nation — a nyugati egység forog kockán. Ha nem sikerül megegyezni a mezőgazdasági közös piac feltételeiben, a hatok éjs az Egyesült Államok között tervezett vámtarifa-tárgyalások sem vezethetnek eredményre. A Német Szövetségi Köztársaság a francia ultimátum ellenére továbbra is el akarja kerülni a mezőgazdasági termények közös piacát, amelynél: Franciaország lenne a legfőbb haszonélvezője, de súlyos helyzetbe hozná a nyugatnémet parasztokat Manshbltnak, a közös piac végrehajtó bizottsága alelnökének az ellentétek áthidalására tett javaslatát egyelőre Párizsban és Bonnban is tartózkodással fogadják. A közös piac létrejötte óta — írja az Aurore — még sohasem volt ilyen éles az ellen, tét Franciaország és Nyugat- Németország körött, mint most Brüsszelben. A helyzet most annyiban súlyosabb — hangoztatják Párizsban _• —, hogy Franciaország nem Adenauer kormányával áll szemben, hanem Erhardéval, aki az angolszászokkal való együttműködést fontosabbnak tartja a francia—nyugatnémet szövetségnél. Külpolitikai szél jég yzetek: Amerikaiak Moszkvában Amerikai üzletemberek tartózkodnak a Szovjetunióban: egy nagy bank és a leghatalmasabb 'acéltröszt elnöke, vegyiparosok. Még a Coca-Cola gyárnak a képviselője is ott van. Magáncégekről lévén szó, nyilván nem szerelemből, vagy a bizánci kultúra nemesen szép emlékei miatt mentek Moszkvába, hanem' keresni akarnak, üzletet szeretnének kötni. S-' a Szovjetunióban megfelelő partnert látnak, a szovjet piacon jó lehetőségeket. Nyugati újságok úgy tudják, hogy Rusk amerikai külügyminiszter már megpendített. bizonyos gazdasági témákat, amikor — az at-omcsendegyezmény aláírása után — Hruscsov miniszterelnök fekete-lengeri villájába látogatott, Az is nyílt titok, sőt Hodges amerikai keresi, delmi miniszter ki is jeie; tette, hogy az Egyesült A lamok nem vesz rész.t kel mértékben a keleti kere: kedelernben, messze elmara a többi NATO-társ és J- pan mögött. Világos persz az is, hogy a Kelet szívese vásárol a fejlett . nyüga országoktól, szüksége va korszerű cikkf.kre. Érdekes,- de nem 'véletlei hogy a második világijába rú utáni első nagyszabási szovjet—amerikai üzleti tár gyalások az alomcsend egyezmény aláírása utál indultak meg. Minél hang-, sabb ugyanis a fegyvereicsörtetése, annál csendesebb a nemzetközi üalei élet, s minél nagyobb az alomcsend, annál hangú sabb, annál magasabbra hág a vállalkozási kedv. Hogyau olcsóbb ? Amerikában több jeles intézet foglalkozik a gondolattal, hogy megoldja a Föld „túlnépesedésének” fogas kérdését. A legújabb ötlet ebben a műfajban egy New York-i intézettől származik — a Population Reference Bureau-tól. A Bureau szerint a „fölösleges” Föld-lakókat egyszerűen, át keflene telepítem „valahová a világűrbeAz egyetlen bökkenő, hogy a figyelemre méltó terv kivitelezése kissé sokba kerülne. Fejenként 3 millió dollárba. Ezt pedig naponta huszonnégyszer hétezerrel kellene még megszorozni: ugyanis mindennap minden órájában hétezer embertől kellene így megszabadulni, hogy a Föld lakosságának szintjét „tartani" lehessen. Hát bizony, ez nem olcsó mulatság, maga a Bureau is megjegyzi, hogy aligha sikerülne vállalkozót találni, aki az akciót fedezze. Akkor is, ha nem három, hanem — mondjuk — háromszor három milliárd jőí számlálna . már az emberiség. Mert nem az ember — a fölösleges kiadás a sok. Kézenfekvő, hogy a legolcsóbb megoldás az, ha a pénzkidobást magát szüntetik meg. A nagv tekintélyű intézeteknek ezért bizonyára érdemesebb lenne — « leszerelés lehetőségeinek tanulmányozásán fáradoznlok. Abból a 120 milliárd dollárból, amit a világ évente fegyverkezésre pocsékol el — bőségesen jutna még jövendő nemzedékek felesleges embereinek" eltartására is. lehrsi: Barátságunk a Szav!et> unióvá! epre szilárdabb — Tűnjön el azzal a döggel — sziszegte a sebhelyes az aszszonynak. Rögtön ezután kopogtak a ház ajjaján. A seblielyes bekapcsolta a kerti világítást, és ajtót nyitott. Egy amerikai tiszt és egy katona állt előttünk, mindkettőjük kezében géppisztoly. A kertkaput erőszakkal nyitották ki. — You are soldiers? — How many are hidden? (Maguk katonák? — Hányán rejtőzködnek itt?) — kérdezte a tiszt. — No, we are no soldiers! — szólt gyorsan a sebhelyes. — We are internees of the concentration camp of Kaufbeuren. This woman has given us kospitallity. We esesaped from the concentration camp. (Nem vagyunk katonák! — A kaufbeureni koncentrációs tábor foglyai voltunk. Ez az aszszony vendégöl látott. minket. Megszöktünk a koncentrációs táborból.) — Concentration camp? — Egymásra néztek, majd felszólítottak bennünket, hogy menjünk előre. Bevezettük őket a lakószobába. — We are very thankful to you because you have freed us. (Nagyon hálásak vagyunk önöknek, hogy felszabadítottak minket) — kezdte újra a sebhelyes, nehezen összekeresve angol szókincsének töredékeit. A két amerikai a díványra ült, Delhi, (MTI): Vasárnap az indiai kormány, valamint különböző indiai társadalmi szervezetek meghívására IL—18-as különrepülőgépen az indiai fővárosba érkezett 'a Nyikolajev házaspár — Valentyina Nyikolajeva — Tyereskova. Andrian Nyikolajev, valamint Valeri j Bikovszkij és felesége. Az űrhajósok két napot töltenek Delhiben, majd több indiai város meglátogatása után folytatják útjukat Nepal és Ceylon felé. Az indiai főváros lakói vasárnap nagygyűlésen találkoztak a szovjet űrhajósokkal. A gyűlésen beszédet mondott Nehru miniszterelnök is. — A Szovjetunió általunk figyelemmel kísért óriási haladásában fontos szerepe van a tudományos sianélkül, hogy a fegyvert letette volna kezéből. Kutatva néztek ránk. — We live already since a couple of days... (Már néhány napja itt lakunk...) — Well, jobb ha németül beszélsz — mondta a tiszt, arcát elfintorítva —, melyik KZ-ben voltai»? — Kaufbeurenben, ez Dac hau egyik külső lágere. — Miért voltak KZ-ben? — Ó mi, hm, mi... — Republikánusok vagy demokraták? — kérdezte a katona. — Hogyhogy? — Hogy republikánusok vagy demokraták-e? — Republikánusok vagy demo... — a sebhelyes tanácstalanul nézett ránk. — Nem, ez nálunk másképp van avatkozott Partu a beszél getésbe —, nálunk ilyesmi nincs. Kommunisták vagyunk. — Igen — erősítette a sebhelyes —, kommün, vörös front, Sztálin. Ez a magyarázat különös változást okozott mindkettőjüknél. Géppisztolyaikat óvatosan Jarolinné díszpárnáira rakták, felálltak, és szívélyesen kezet szorítottak velünk. — Az oroszok barátaink, és a kommunisták oké — bizonygatta a tiszt. A katona kulacsot húzott ki a zsebéből. (Folytatjuk). kereknek. A Szovjetunió ma a világ egyik vezető hatalma — mondotta a miniszterelnök. — Tiszta szívemből üdvözlöm a szovjet vendégeket. Mi régóta baráti kapcsolatokat tartunk fenn a Szovjetunióval. Örülök, hogy barátságunk egyre szilárdabb és meggyőződésem, hogy a jövőben még szorosabbra fűzzük azt. Nehru ezután hangsúlyozta, a békéért, az emberiség javáért vívott állhatatos küzdelem szükségességét. A Szovjetunió — mondotta — a béke országa. Arra kérem vendégeinket, hogy biztosítsák a szovjet népet baráti érzelmeinkről. A részt vevők ezután nagy figyelemmel hallgatták végig a szovjet űrhajósok beszédét, amelyben további sikereket kívántak India népének az ország fejlesztésében. A nap folyamán fogadta az űrhajósakat Humajun Kabir, a tudományos kutatások és a kulturális ügyek minisztere, majd a rádió és televízió munkatársai készítettek interjút a vendégekkel. oa Üzembe helyezték - Jugoszlávia elbő uránbányáját Vasárnap a szerbiai Kain a község környékén ünnepélyesen üzembe helyezték Jugoszlávia első uránbányáját. Avdo Humo. a szövetségi végrehajtó tanács tagja, a Jugoszláv Atomenergia Bizottság elnöke, ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy az új bánya megnyitásával Jugoszlávia azoknak az országokna a sorába lépett, amelyek megkezdték az atomeró békés felhasználásának kikísérletezését. Rámutatott, hogy a kalnai bányából kitermelt uránérc kizárólag békés célokat szolgál majd — a Jugoszláv Atomenergia Bizottság elnöke ezután haagoztatta: felvetődik a szükségessége annak, hogy 1970. táján Jugoszláviában is üzembe állítsák az első atom-vülanytelepet.
