Kelet-Magyarország, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-06 / 260. szám
CSX. ÉVFOLYAM, 260. SZÁM Ára: 50 fillér 1903. NOVEMBER 6. SZERDA Felcsircitlélc ci magyar ipar ű) büszkeségéi, a Dunai Cement- és Mészművet Kádár János elvtárs pohárköszöntője a díszünnepségen Kedden Vácott ünnepélyesen Eelavatták a második ötéves ;erv egyik legnagyobb beruházását, a csaknem két és fél nilliárd forint költséggel épült Dunai Cement és Mészművet. A keddi avatóünnepségen ■észt vett Kádár János, az iISZMP KB. első tit;ára, a Minisztertanács elnöke, Hszku Béla, a Központi Biottság titkára és Fock Jenő, Minisztertanács elnökhelyetese, az MSZMP Politikai Biottságának tagjai, Cservenka 'erencné, az MSZMP Pest meyei pártbizottságának első titára, Pullai Árpád, a KISZ :B első titkára. Kádár Jánost és a társasáában levő párt- és állami velőket dr. Talabér József tartoztatta a DCM építőinek lunkájáról. Beszámolt arról a 'ümölcsöző együttműködés>1, amely a beruházásban •intett NDK-beli, továbbá ehszlövák, lengyel és magyar diaiatok között kialakult, s nely nagyban hozzájárult ah)z, hogy a rendkívül szerte;azó, bonyolult feladatokat itáridő előtt megoldhatták. A DCM vezetőivel folytatott iszélgetés után a vendégek árlátogatásra indultak. Első juk a nyersmalom-csarnokba zetett, ezután az agyagszáríüzem hatalmas gépeit tekin.ték meg. A Lepol üzemben >rst Truse és Kűri Holinski met mérnök vezette végig a >dern gépsorok között a lábatokat. A granuláló üzemn a forgódoboknál időztek a ndégek, ismerkedtek a munfolyamattal,. majd megtekinték a kemencéket. A Lepolídszerű kemencék teljes Ízzel” dolgoztak: künkért :ttek bennük. Kádár János, szku Béla és Fock Jenő az dolgozók szíves invitálásáközelebbről is megismerkeda klinkerégetés titkaival, s lőszemüvegen át vizsgálták izzó anyagot. Cádár János elismeréssel lgatta a szakszerű magyaatot: egy-egy szállítószalag ag 10—12 perc alatt rak meg Vagont, s a munka irányiéhoz csupán három ember kséges. . gyárlátogatás után az avannepség részvevői nagygyü■n találkoztak a DTM terőinek, építőinek kollektíváéi. Ott voltak a gyűlésen a ikálatokban részt vett K-beli dolgozók, mérnökök, ’ezők és szerelők is. Szabó ,án megnyitó szavai után utmann Rezső mondott belet. angsúlyozta, hogy építőipa- i az utóbbi években ko- Y erőfeszítéseket tett az i bázis kiszélesítésére. — miniszter a továbbiakban neréssel szólt a műszaki ek, a technológiai berendek, a szállítók, a szerelők, pítők nagyszerű munkájáamely lehetővé tette az új Ítmény határidő előtti nbe helyezését. — Bátran dhatom, hogy a Dunai Cet- és Mészmű iparunk, s belül az építőipar büszge, nagyszerű példája a .alista országok nemzetközi összefogásának. A technológiai berendezéseket a német, a forgókemencéket a lengyel, a csomagológépeket és az exkavátorokat a csehszlovák ipar készítette. Trautmann Rezső beszéde további részében a Dunai Cement- és Mészmű termelési terveinek néhány jellemző adatát ismertette. Az avatóünnepség részvevői ezután díszebéden vettek részt. A díszebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott. Kádár János chtárs beszéde Tisztelt elvtársak! Kedves elvtársnők! Barátaim! Pártunk Központi Bizottsága és a kormány 1957-ben határozta el a Dunai Cement- és Mészmű felépítését. Akkoriban a magyar munkásosztály és a magyar nép a nemzetközi munkásosztály támogatásával nagyon nehéz és kemény harcot folytatott a szocialista vívmányok, a népi hatalom és a szocialista jövő megvédéséért, és ez az elhatározás kifejezte azt az eltökéltséget * és bizalmat, amellyel az ország jövőjét az akkori nehéz helyzetben is tekintettük. És ime, a mai napon megtörtént a Dunai Cement- és Mészmű ünnepélyes felavatása: az üzem minden alapegysége működik, vagy működésre kész, és be fogja tölteni azt a feladatot, amely hazánkban a szocializmus további építésében rá hárul. A Dunai Cement- és Mészmű ötéves tervünk nagy beruházásai között foglal helyet és hozzá kell tennem, hogy — egyelőre — azok közé a kisszámú beruházások közé tartozik, amelyek határidő előtt és a tervezett költ ségnél olcsóbban valósultak meg. Ezért ml, akik itt a párt Központi Bizottságát és. a kormányt képviseljük, ezen az ünnepi napon, szívből együtt örülünk önökkel, mindazokkal, akiknek munkája ennek a műnek a megteremtésében testet öltött. Meggyőződésünk szerint a Dunai Cement és Mészmű tervének realizálása, * a megvalósulás módja nagy győzelme a magyar munkásosztálynak, a magyar népnek, a szocialista munkának. . a szocialista eszmének cs nem utolsó sorban a proletár internacionalizmusnak is. Ennek a műnek felépítésében nagyon sokan működtek közre: tervezők, szervezők, építőmunkások, gyári munkások, akik előállították a szükséges gépeket, szállítóik, parasztok, akik élelmezték ezt az építőhadsereget. Az egész nép erőfeszítése találkozott itt. A proletár internacionalizmus győzelmének is lehet nevezni a mű felépítését, mert a cementmű gépi berendezése 80 százalékban a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak munkájából született, és ahogyan erről az ünnepi gyűlésen is szó esett, lengyel, csehszlovák testvéreink és még mások is közreműködtek a mű megvalósításában határainkon túl. A dunai cementmű épíhs-e a tisztán népgazdasági, szervezési, technikai feladatok megoldásán túl mást is jelent népünk életében. Mint ahogy más hasonló nagy szocialista jellegű munkák azt mindig magukkal hozzák, ez az építkezés is az emberek nagyon komoly átformálódását jelentette. Azok az emberek, akik ide jöttek a négy év alatt és bekapcsolódtak az itt folyó munkába, ma már nem ugyanazok, mint akik voltak a munka kezdetén. Szocialista emberi értékükben ma többek. Mived magam is örülök a többi meghívottal együtt, nem akarok itt most nagyon szigorú beszédet mondani, mert feledi, hogy úgy járnék ezzel is, mint az antialkoholista előadásokkal járunk néha, amelyekre mindenki eljön, csak az alkoholisták nem. (Derültség). Ezen a mai baráti ebéden körülbelül 300 ember van jelen és ebből a 300 emberből körülbelül 270 a dunai cementmű építésénél végzett példás és kimagasló munkájáért kitüntetést kapott. Nagyszerű társaság van itt jelen, felemelő érzés köztük lenni. Kedves elvtársak! Tisztelt barátaim! A Dunai Cement- és Mészmű építésén dolgozó emberek természetesen nagyon különbözőek. Még nemzetiségi eltérés is van, mert hiszen német emberek is dolgoztak itt évszámra, a magyarokkal együtt, dolgoztak idősek és fiatalok is. Ennek az üzemnek a felépítése — elmondhatjuk — nagyon nehéz körülményeié, nehéz feltételek között ment végbe. Ez féligmeddig olyan magyar—NDK létesítménynek is nevezhető. Volt ennek az építkezésnek a menetében olyan időszak, amikor — azt hiszem — nagyon helyesen, közbe kellett lépnie az ifjúságnak, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetségnek és a Szabad Német Ifjúsági Szövetségnek is. Mert bizonyos időszakban olyan nehézségekkel álltunk szemben, amikor a higgadt, idősebb elvtársak józan számítása valami olyasmit mutatott, hogy nem fog menni a dolog. Ilyenkor van szükség a fiatalok számítására, nagyobb lendületére és nagyobb akaratára. Nálunk az ifjúság kérdésével sokat ée különböző emberek foglalkoznak. így a többi között társadalmi szervek, pedagógusok, filozófusok, moralisták, ’ írók és másfajta foglalkozású emberek és így az ifjúság kérdésének a megközelítése is különböző. Az ifjúság megítélésében a valóságból kell kiindulni és ez az üzem, ennek a felépülése, a közben felvetődött akadályok leküzdése azt bizonyítja, hogy a magyar ifjúság és a Német Demokratikus Köztársaság ifjúsága, ahogyan itteni közreműködésükből is láthattuk, eljegyezte magát a szocializmussal és tud szocialista módon dolgozni, A nép, az ország szocialista jövője, szocialista világunk jövője természetesen anyagi tényezőktől is függ, de népünk és az emberiség szocialista jövőjének legbiztosabb záloga mégis az a szocialista szellem, amely a dolgozók körében mind erősebb, mind mélyebb és amely örvendetes módon olyan nagyszerűen mutatkozott meg ennek az üzemnek az építésénél is az ifjúságban. A Központi Bizottság és a kormány nevében szeretnék ez alkalommal köszönetét mondani mindazoknak,- akik internacionalista módon segítségünkre voltak, mindenekelőtt német elvtársainknak, akik oroszlánrészt vállaltak ebben a segítségben, hasonlóképpen a csehszlovák és a lengyel elvtársaknak is. Kérjük önöket, akik ma jelen vannak közöttünk, vigyék el hazájukba köszönetünket, üdvözletünket, legjobb kívánságunkat és azt a gondolatot, hogy így és még jobban kell együttműködnünk a jövőben, minden közös feladatunk megoldásában. Azért jöttünk el ma ide, elvtársak, hogy a Központi Bizottság és a kormány nevében gratuláljunk mindazoknak a magyar elvtársainknak — a munkásoknak, a technikusoknak, a tervezőknek, a mérnököknek, az építőknek, a szerelőiének, a kivitelezők nek —, akiknek munkája létrehozta ezt a nagy szocialista művet. És ha megengedik személy szerint önöknek is gratulálunk, akik ma itt vannak körünkben és akik kitüntetést kaptak szocialista helytállásukért. Azzal szeretném befejezni ezt a köszöntésemet, hogy terjesszük, erősítsük és mélyítsük azt a szellemet, amely a Dunai Cement- és Mészmű építésénél jelen volt, és megvalósuláshoz segítette ötéves tervünk legnagyobb alkotását, és magunknak bíztatásként mondjuk, másoknak pedig hirdessük, hogy így tovább! Dolgozzunk még jobban, hogy elérjük célunkat, a szocialista társadalom teljés felépítését és azt a célunkat, amiért minden történik, hogy népünk békében és boldogan élhessen ebben a hazában. Kádár János hosszantartó, nagy tapssal fogadott szavai után Horst Schumann, a Szabad- Német Ifjúsági Szövetség nevében ajándékkal kedveskedett a DCM KISZ-szervezetének. Az ajándékért Mészáros Zoltán mondott köszönetét. Ünnep előtt Moszkvában Sugár András, az MTI moszkvai tudósítója jelenti: Az idén is háromnapos ünneplés köszönt Moszkvára november 7-én, a 8-i pihenőnap után 9-e is pirosbetűs nap lesz, mivel a vasárnapi pihenőnapot előbbre hozták. Az ünnep már tulajdonképpen meg is kezdődött. Este 11-ig tartanak nyitva az üzletek, s az otthoni karácsony előtti forgalomra emlékeztető pezsgéssel töltik meg a moszkvaiak a boltokat, áruházakat. Leírhatatlan a forgalom a postán, hosszú sorok állnak a táviratfelvevők előtt. Ünnepi díszbe öltöztek a szovjet főváros széles útjai, tágas terei. Az enyhe szélben mindenütt vörös zászlók lengenek sok ház homlokzatán ott lobog minden szocialista ország, köztük Magyarország nemzeti zászlaja is. Az ünnep előestéjén országszerte nagy lelkesedéssel fogadták a Buhara-Ural földgázvezeték világszerte egyedülálló műszaki teljesítményének hírét: üzembe helyezték az 1995 kilométer hosszú, 1020 milliméter vastag csővezeték első szakaszát. Ez a siker nemcsak technikailag, hanem politikailag is jelentős egyszer s mind nagy elégtételt nyújt a szovjet népnek, mert megmutatja, mennyire hiábavalónak bizonyéit a NATO-országok csőembargó-próbálkozása. A vezeték csőkészletét elejétől végéig szovjet gyárak termékeiből állították össze. Kedden este hivatalosan közölték, hogy a november 7-i díszszemle háromnegyed órás lesz, magyar idő szerint reggel 8-kor kezdődik. Magyar idő szerint 8 óra 45 perckor megkezdődik a szovjet főváros lakosságának felvonulása. A dísztribünökön ott lesz a magyar dolgozók képviseletében Brutyó János, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a SZOT főtitkára és a magyar szakszervezeti küldöttség valamennyi tagja. Népes magyar turistacsoport is érkezett a nagy ünnepre. A Novoje Vremja közli Szipka Józsefnek, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetének a szocialista országok együttműködéséről szóló nyilatkozatát. KGST-tanács!(ozás Prágában Prága, (MTI): Október 30-tól november 4-ig Prágában tartotta meg első ülésszakát a KGST könnyűipari állandó bizottsága, amely korábban könnyű- és élelmiszeripari állandó bizottságaként működött. A tanácskozáson részt vettek Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió képviselői. A bizottság elnökévé Bozena Machacova- Dostalova-t, a csehszlovák fogyasztási javak miniszterét választották. Az ülésszakon megtárgyalták azokat a feladatokat, amelyek a KGST-országok kommunista pártjai vezetőinek idén júliusban hozott határozataiból fakadnak, elfogadták az 1964. évi munkatervet. Vita után jóváhagyták a tagállamok még szorosabb együttműködését szolgáló határozatokat. Megvitatták továbbá az 1966—70-ig terjedő tervek összehangolásának kérdéseit. Végül ajánlásokat hagytak jóvá, amelyek az öltözködési kultúra, valamint a könynyűipar műszaki és technológiai fejlesztését szolgálják. Megkoszorúzták Steinmetz kapitány emlékművét A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára kerületi szakszervezetek kedden koszorúzás! ünnepséget rendeztek a mártírhalált halt hős szovjet parlamenter, Steinmetz kapitány emlékművénél. A szobor körül a fegyveres testületek tagjai díszőrséget álltak, A szovjet és a magyar Himnusz elhangzása után helyezték el a tizennyolcadik kerületi pártbizottság, a tanács, a Hazafias Népfront^' a fegyveres testületek, a k& rületi szervezetek koszorúit.
