Kelet-Magyarország, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-03 / 258. szám
A Traven-rejtély Ma sem sikerült tisztázni az író kilétét ESEMÉNYEK . k&pekfoit SZOVJET SZÍVSEBÉS ZEK HOLLANDIÁBAN 12561) A Nyíregyházi Gyógypedagógiai Intézet képésített szakács, vagy szakácsnői állásra december 1-re felvételt hirdet. Fizetés a M. M. 137/1960. sz. rendelet szerint. Jelentkezni lehet munkanapokon 8— 1« óráig az intézet igazgatójánál. Szarvas ti. 10-12. (1970) BEKBE VENNÉNK SZAB AZ SZELLÖS Pisicét tárolás céljára. Ajánlatokat MÉK Vállalat Értékesítési Osztálya, Benczúr tér 7. sz. (82250) Kozmetikust azonnali belépésre tagként felvesz a Mátészalkai Szolgáltató KTSZ. (315) Moszkva: John Steinbeck Nobel-díjas amerikai író, írók és kritikusok társaságában. TALÁLKOZOTT A „BARÁTSÁG” KŐOLAJVEZETÉK LENGYEL ÉS SZOVJET SZAKASZA Októberben a lengyel—szovjet határon összeillesztették a „Barátság” kőolajvezeték lengyel és szovjet szakaszát. A képen: Lengyel és szovjet hegesztő a csővezetékek összeforrasztását végzi. (MTI Külföldi Képszolgálat) Utrecht ben Krilov és Szolovjev. ismert szovjet szívsebészek látogatást tettek a helyi Antonius kórházban. Balról jobbra: dr. Van Nieuwenhulzen, a kórház szívspecialistája, Szolovjev professzor, dr. Schaepkens . Van Riempst szívsebész, és Krilov professzor egy mesterséges szívgépnél. JOHN STEINBECK A SZOVJETUNIÓBAN B. Traven könyvei, mint Ismeretes, világsikert arattak, és eddig legalább 25 milliós példányszámban keltek el. Lefordították őket 25 nyelvre, és a világ minden táján megtalálhatók. Az azonban, hogy a Traven név mögött, ki rejlik, ma is titok. Eddik még senkinek sem sikerült tisztáznia kicsoda tulajdonképpen a Híd az őserdőben, a Sierra Madre kincse, ' Az akasztottak lázadása, és a többi, világszerte ismert könyv írója. Számos kísérlet történt ugyan a rejtély megfejtésére, de eredményre eddig senki sem jutott. Most azonban Gerd Heidemann, a Der Stern című nyugatnémet képeslap szerkesztője azt a szenzációs kijelentést tette, hogy sikerült végre kiderítenie, ki rejlik a titokzatos Traven név mögött. Felfedezése valóban meglepő, mert egyidejűleg két különböző írót is talált, más-más földrészén, akik szerinte minden kétséget kizáróan a Halálhajó és a többi jól ismert könyv írói. Heidemann német alapossággal látott munkához, és aprólékos részletességgel vizsgálta meg mindazoknak az esetét, akikről feltehető volt, hogy az említett könyvek írói. Nem kevesebb, mint 31 személyről kellett megállapítania, van-e valami közük a titokzatos íróhoz, és ha igen, melyik az igazi. Rövid vizsgálódás után azonban kiderült, hogy a „gyanúsítottak" közül egyik sem lehet a keresett író. Kutatásai közben azonban Heidemann egy különös figurára bukkant. Az ember meklenburgi származású August Bibeljienak hívják, és világ életében a legkalandosabb körülmények között élt. Miután aztán minden elképzelhető foglalkozással megpróbálkozott, egy napon váratlanul nyoma veszett. Többé soha senki sem hallott róla. Ezt megelőzően azonban 1910-ben megjelent egy elbeszélése, egy német folyóiratban. Az elbeszélés címe Vadászat Braziliában, és Heidemann véleménye szerint magán viseli Traven első műveinek jellegzetes stí-Munkaerőt alkalmaznak Kályha-csempeformázáshoz értő dolgozókat felvesz a Hajdú- Bihar megyei Kéményseprő és kályhás Vállalat Pályázati hirdetmény! A Hajdú- Bihar Megyei Tanács VB egészségügyi osztálya felvételt hirdet az E 211. kulcsszámú csecsemő és gyermekgondozói állásra 64 fő részére. Az állásokra elsősorban egészségügyi szakképesítéssel rendelkezők pályázhatnak. Lakást, vagy szállást biztosítani nem tudunk. Pályázatokat írásban a Megyei Egészségügyi Gyermekotthon címére: Debrecen, Böszörményi út 108 a. szám. alá kérjük beküldeni. Pályázati határidő: 1963. november 15. (?16) Gépészmérnököt, vagy 5 éves gyakorlattal rendelkező gépésztechnik üst valamint nagy gyakorlattal ren- Debrecen, Varga u. 28. (50433 p.) AeUcező adagolást azonnal felvesz a Talajjavító Vállalat Bányaüzeme, Kisvárda, Hármas út 12. Fizetés megegyezés szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. (74245) lúsbeli sajátságait. Heidemann azt is megállapította, az elbeszélés hangulata, körülményei és alakjai teljesen azonosak Traven híres könyvének, a Halálhajónak alakjaival és többi adatával. Mindez persze nem elégendő bizonyíték arra, hogy a Traven név alatt megjelenő regényeket Bibelje írta. Heidemannt azonban rendkívüli módon felizgatta a két írásban fellelhető számtalan és meghökkentően azonos vonás. Még jobban belemélyedt tehát a munkába, és még meglepőbb adatokra bukkant. Traven nyelvezetét vizsgálva, megállapította például, hogy az író nagyon gyakran használ olyan kifejezéseket és szólásokat, amelyek Meklenburg, illetve a Grahow vidéki lakosok beszédjére jellemző. Bibelje szintén Grahowban született 1883- ben. Ezenkívül Traven müveiben csupa olyan alakok fordulnak elő, akik csodálatosképpen ugyanazokkal a mesterségekkel foglalkoztak, mint amelyekkel a kalandos természetű Bibelje kereste meg kenyerét. Végül Heidemann rátalált Bibelje feleségére is, akitől a kalandor néhány évi házasság után elvált. Heidemann-nak sí leerrillt rávennie az asszonyt, hogy olvassa él Traven néhány munkáját. Az asszony, miután nagy nehezen rászánta magát, meglepetéssel vallotta be, hogy számos olyan intim jelenetre és körülméinyne ismert, amelyről volt férjén kívül senki más sem tudhatott. . A meglepetés azonban csak ekkor következett. A német szerkesztő ugyanis a további kutatások folyamán olyan adatokra bukkant, amelyek halomra döntötték addigi eredményeit,,, s az , ügy megint t®ljé®en új fordulatot vett . Heidemann Közép-Mexikóban is folytatta kutatásait, ahol a titokzatos Traven állítólag ma is él. Különösen felkeltette figyelmét egy Tomsvan nevű egyén, áld már hosszú évek óta Traven képviselőjeként szerepel. Fennállt tehát az a gyanú is, hogy tulajdonképpen ez az ember az igazi Traven. Egy alkalommal maga Tornsvan jelentette ki az újságíróknak, ho-y Traven egyes műveinek megírásában együtt működött az íróval. Ez tehát azt jelentené, hogy Traven nem egyedül dolgozik, hanem, hogy munkatársai is vannak. Heidemann a továbbiakban számos okiratot vizsgáit meg, amelyeket állítólag Traven írt volna alá, amelyekről azonban kiderítette, hogy az aláíró senki más, mint Tornsvan. Másik meglepő körülmény, hogy Tomsvan mindig akkor bukkant fet, Mexikónak azon a vidékén, ahol Traven valamelyik új könyvének alakjai mozognak és cselekszenek. Azt is sikerült megállapítania, hogy Traven kéziratai egy régi tipúsú Remington gépen íródtak. Ez az írógép ma szintén Tornsvan tulajdona. Heidemamn hatalmas munkával és nagy reményekkel látott feladatához. Az eredmény azonban inkább meghökkentő, mint megnyugtató. Ahelyett ugyanis, hogy sikerült volna felfedezni a Traven-művek egyetlen és igazi íróját, Legnagyobb meglepetésére két íróra bukkant, akikről, ime, teljes joggal kénytelen feltételezni, hogy a világszerte ismert Travenművek írói. Mi az igazság? Vajon Heidemann végre tényleg nyitjára jutott a titoknak? Senki sem tudja. Az pedig, aki tudja, továbbra is hallgat, ■és egyetlen szóval sem árulja el magát. Cipész és cipőfelsőrész-készítő szakmunkásokat december 2-től felveszünk. Kétmöszakos üzem. Munkásszállással nem rendelkezünk. Jelentkezni lehet november 25-ig személyesen, vagy levél útján. Nyíregyházi Cipőipari Vállalat, Repülőtér. (JOO) Nyíregyházi Gumigyár felvételt hirdet vegyészmérnök, gépészmérnök gépésztechnikus, vegyésztechnikus, esztergályos és szigetelő szakmunkás munkakör betöltésére. Jelentkezni lehet: Nyíregyháza. Derkovits utca 107—109. ___________________ (tn) A nagy kallói Járási Tanács VB. építőipari technikumi végzettséggel műszaki előadót keres. Jelentkezni személyesen, iratokkal. Kezdő fizetés 1700 Ft. (504) Az emberi örökléstan újabb eredményei A tenyér bőrmintái, a kromoszómák rendellenességei és a szellemi képességek Nemrég ért véget Hágában a 11. Nemzetközi Genetikai Kongresszus, amelyen a világ minden tájáról mintegy kétezer tudós vett részt, köztük szép számmal a magyar tudomány képviselői is. Amint a magyar tudósdelegáció egyik tagja, dr. Maian Mihály professzor elmondotta, a kongreszszus 25 szekcióban tárgyalta meg az örökléstani kutatások időszerű kérdéseit. A számos értékes előadás közül az embertan tudósa számára természetesen azok voltak a legérdekesebbek, amelyek az emberi örökléstannal, ezen belül az öröklött betegségekkel, a családi abnormitásokkal, az emberi közösségeken belüli öröklődés törvényszerűségeivel, valamint az ujj- és láblenyomatok vizsgálatában elért legújabb eredményekkel foglalkoztak. Ezek az előadások azt tanúsították, hogy a legújabb kutatások további igen érdekes összefüggéseket fedeztek fel az emberi szervezeten belül. Ilyen összefüggést találtak például egyrészt az uj j-Nchéz és könnyű fizikai munkára alkalmazunk fatelepre férfi és női segédmunkásokat azonnali belépéssel. Egyszeri étkeztetést és a vidékiek részére modern munkásszállást biztosítunk. ÉRDÉRT Vállalat 9-es sz. Lombos telepe, Bp. XVIII. Gyűjtő U. 2 (Bp. 2869) Géphimzőket sürgősen keresünk azonnali belépésre. Háziipari Szövetkezet. Széchenyi u. 15. (312) Főzni tudó háztartási alkalmazottat keresek vidékre bentlakással. Érdeklődni: Puskin u. 5. (8233) Megbízható asszonyt keresünk gyerek mellé. Mádi, Arany János u. 44. (1964) AZONNALI FELVÉTELRE KERESÜNK nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt, gépésztechnikust szerkesztő munkakörben. esztergályos és marós szakmunkásokat Vasszerkezeti és Gépipari Vállalat Nyíregyháza Rákóczi u. 109. (62259) és tenyérlenyomatok, másrészt bizonyos öröklött betegségek között. Különösen érdekesek az összef üggések az egyik szellemi fogyatékosságban, az úgynevezett Down-kórban szenvedőknél, akiknek szellemi képessége még felnőtt korban is alig haladja meg a normális 6 éves gyermekét. Az is kiderült, hogy tenyerüknek a csukló felé eső végén a bőr vonalaiban — „léceiben” — feltűnő rendellenesség mutatkozik: két jellegzetes bőrlécnek a rendes körülmények között hegyes szöge szinte egyenes vonallá tágul. Sőt ezeknek a betegeknek a sejtjeiben még a kromoszómák rendjének felbomlását is megfigyelték: az általában 23 kromoszóma pár egyikében trizómiát találtak, vagyis azt, hogy ez a pár nem két, hanem három darabból áll. Az emberi kromoszómák kutatása tulajdonképpen még ina is a kezdeti eredményeknél tart, noha azt például már régen tudják, hogy a színvakság — amely azért olyan ritka a nőknél, mert bár az anya viszi tovább, de főleg a fiúgyermekre örökíti — a kromoszómák által megindított nemi kialakulással függ össze.'De csak most sikerült felfedezni-az összefüggéseket számos öröklődő betegség és a kromoszómák között. így például azt, hogy ugyancsak a kromoszómák útján öröklődik a veseműködés pizonyos kóros rendellenessége, a vér, pontosabban a vérfehérjék összetételének néhány] elváltozása stb. A kongresszus mindenesetre azt mutatja, hogy a közeljövőben az eddiginél jóval nagyobb súlyt kapnak az emberi örökléstani kutatások, ezeken belül elsősorban a kromoszómák vizsgálata és az együttélő emberi közösségek tanulmányozása az öröklődés szempontjából.
