Kelet-Magyarország, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-21 / 272. szám
AZ MSZMP SZABOLCS S2A TMARMEGYE! BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA S. ÉVFOLYAM, 273. SZÁM Arat 50 fillér 1063. NOVEMBER 21,. CSÜTÖRTÖK Lengyel vendégeink látogatása i Chinoin-ban Folytatódtak a lengyel—magyar tárgyalások Kádár János és Jozef Cyrankiewicz beszéde a lengyel párt- és kormányküldöttség tiszteletére rendezett fogadáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának elsS titkára, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára Wladyslaw Gomnlkával, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával, Jozef Cyrankiewiczcej, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnökével, Zénón Kliszkoval, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a Központi Bizottság titkárával, Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese és dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke Stefan Jedrychowskival, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a minisztertanács mellett működő állami tervhivatal elnökével és Kazimierz Olszewskivel, a külföldi gazdasági együttműködés bizottságának alelnökével, Péter János külügyminiszter Marian Naszkowski külügyminiszter-helyetessel, a LEMP Központi Bizottságának tagjával, Bíró József külkereskedelmi miniszterhelyettes Tadeus? Kropczynski külkereskedelmi miniszterhelyettessel folytatott tárgyalást. A Cli! no in-gyárban A hazánkban tartózkodó engyel párt- és komnányküllöttség, élén Wladyslaw Gonulkával, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizott;ága első titkárával és Jozef Zyrankiewcz-cel, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnökével szerdán délután látogatást tett a Chiléin Gyógyszer és Vegyészeti Termékek Gyárában. A vendégek társaságában részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bt zottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Gáspár San dór, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára. Gtt volt a látogatáson a kerületi pártbizottság éj tanács több vezetője is. A lengyel delegációt a zászlódíszbe öltözött gyár bejáratánál dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter, Darvas József, az üzem igazgatója és Kovács Ferenc, a gyári pártbizottság titkára köszöntötte. Darvas József igazgató ismertette a vendégekkel a Chinoin-gyár történetét, eredményeit. A vendégek ezután megtekintették a gyár több üzemét A gyárlátogatás után a Chinoin művelődési termében találkoztak a vendégek a gyár dolgozóinak képviselőivel. A találkozó végén Darvas József, a gyár igazgatója mon dott köszönetét a dolgozók nevében a látogatásért és ajándékokat nyújtott át a küldöttség tagjainak. — Mély meggyőződésünk, hogy a baráti Lengyelország párt- és kormányküldöttségének mostani magyarországi Iá toga'tása, tárgyalásaink és megállapodásaink sikeresen szolgálják a magyar és a lengyel nép érdekeit, ugyanakkor összhangban vannak és egybeesned minden ország népeinek érdi keiveL Tárgyalásainkon ismét kifejezésre jutott és megerősítést nyert az a szilárd, közös álláspontunk, hogy külpolitikánkkal, minden erőnkkel a béke megőrzéséért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élé-Magyar—leni vel barátsági nagygyűlés pénteken a Sportcsarnokban A tv helyszíni közvetítést ad az eseményről A Magyar Szocialista Munkáspárt Budapesti Bizottsága és a Hazafias Népfront Budapesti Bizottsága pénteken délután 4 órakor magyar—lengyel barátsági nagygyűlést rendez a Sportcsarnokban. A nagygyűlésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke és Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára mond beszédet, A Magyar Televízió 15 óra 55 perces kezdettel helyszíni közvetítést ad a nagygyűlésről, a rádió pedig 20 órakor az esti krónikában hangképekben számol be a nagygyűlés eseményeiről. sének érvényre juttatásáért küzdőnk. — Mégegyszer, szívből köszöntőm kedves vendégeinket, a legjobbakat kívánom a testvéri lengyel népnek. Poharam barátságunkra és együttműködésünkre, Gomulka és Cyrankiewicz elvtársak egészségére, valamennyi kedves vendégünk egészségére ürítem. A Kádár elvtárs pohárköszöntője után beszédet mondott Jozef Cyrankiewicz. Cyrankiewicz elvtárs pohárköszöntője Fogadás az Országházban a lengyel párt• és kormányküldöttség tiszteletére A forradalmi munkás—paraszt kormány a lengyel pártós kormányküldöttség tiszteletére szerdán este fogadást adott az Országházban. Részt vett a fogadáson Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Jozef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Mupkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnöke, a lengyel párt- és kormányküldöttség vezetői, s a delegáció tagjai. Megjelent a fogadáson Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Ró nai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Ott volt a fogadáson az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány tzámos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Részt vett a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Ott volt a KGST rádiótechnikai és elektronikai ipari állandó bizottságának ülése alkalmából hazánkban tartózkodó Nyikolaj Faggyajev, a KGST titkára, valamint az állandó bizottsági ülésen részvevő delegációk vezetői. A meleg baráti légkörben lezajlott fogadáson Kádár János pohárköszöntőt mondott. Kádár elvtárs pohárköszöntője Kedves elvtársak! Tisztelt vendégeink! — Mai fogadásunkat a hazánkban tartózkodó magas lengyel küldöttség tiszteletére rendeztük. A Magyar Népköztársaság kormánya nevében, mély tisztelettel és igaz szeretettel köszöntőm körünkben Jozef Cyrankiewicz elvtarsat, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnökét, a küldöttség vezetőit, Kiiszko, JedryGhowski, Maszkowski, Kropczynski és Grochuiski elvtársakat, a küldöttség tagjait és a kíséretükben érkezett valamepynyi lengyel elvtársunkat. Üdvözlöm a fogadásunkon megjelent diplomatákat, a magyar közéjét képviselőit, a kiváló dolgozókat és alkotókat, valamennyi kedves vendégünket. Kérem érezzék jól magukat e baráti esten. — A ma körünkben tartózkodó lengyel párt- ps kormányküldöttség magyarországi látogatását igen nagyra értékeljük. Találkozásaink kellemesek, tárgyalásaink hasznosak, nagy fontosságúak számunkra. Örömmel mondhatom, hogy e baráti látogatás valamennyi mozzanatát az őszinteség, a kölcsönös bizalom, a szilárd elvi alapokon nyugvó egység és teljes egyetértés jellemzi. Ez szinte természetesen következik közös világnézetünkből közös céljainkból, abból, hogy mind a lengyel, mind a ma gyár nép a szocialista társadalom építésének közös útján, együtt, vállvetve halad előre. — Tárgyalásainkon megnyilvánul mindkét felnek az a törekvése, hogy tovább mélyítsük és szilárdítsuk a két ország szocialista együttműködését a gazdasági, a kulturális és társadalmi élet minden területén, a nemzetközi életben; hogy még tovább erősítsük a magyar—lengyel barátságot. Törekvésünk, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok, nemzetközi kommunista mozgalom egységének, a gyarmati rendszer szétzúzásáért, a béke megőrzéséért küzdő erők egy ségének további növeléséhez. Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar elvtársak! — A lengyel küldöttség nevében szeretném szívből megköszönni önnek a rokonszenv és az elismerés baráti szavait, amelyekkel a lengyel népet illette. Szeretném mély hálámat kifejezni önnek és a főváros egész lakosságának a küldöttségünk felé áramló, s rajtunk keresztül a lengyel nép iránt megnyilvánuló testvéri, baráti érzelmekért. Ezek a baráti megnyilvánulások ideérkezésünk első percétől lépten-nyomon kísérnek bennünket. — A népeink sokévszázados történelmében mélyen gyökerező barátság, a lengyel—magyar barátság ma a munkásosztály és a két ország népe által az életben már győzelemre vitt közös eszmén, a szocializmus eszméjén alapszik. örülünk, hogy magyarországi tartózkodásunk lehetővé teszi számunkra, hogy közelebbről megismerjük a testvéri magyar nép nagyszerű eredményeit, amelyet a szocializmus építésében elért. — Az a? Út, amelyen a Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság halad, együtt a többi szocialista országgal, lépten-nyomon Marx- Engels-Lenin halhatatlan eszméinek igazságát és erejét bizonyítja. Ezek az eszmék a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt tevékenységének alapját képezik. — Baráti kapcsolataink magasztos alkötó elemei az országainkat a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal összekötő szolidaritásnak és egységnek. A szocialista országok egysége létfontosságú érdeke Lengyelországnak, Magyarországnak és a többi szocialista országnak. Valamennyi szocialista ország egysége létfontosságú érdeke Lengyelországnak, Magyarországnak és minden szocialista országnak. Erőnk legfőbb forrása éppen ez az egység, amely alapfeltétele a szocialista világrendszer további sikereinek, a békéért és a szocializmusért vívott harcnak, békés együttéléshez vezető eszme térhódításának és a szocializmus mielőbbi győzelmének a kapitalizmussal folytatott békés versengésben. — Mint Kádár elvtárs is hangsúlyozta, mélységes meggyőződésünk, hogy a megbeszélések hozzájárulnak testvéri kapcsolataink szorosabbra fűzéséhez, együttműködésünk kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez, a gazdasági élet területén hozzájárul a régi, de új tartalommal gazdagodott barátságunk megerősítéséhez. Mindez jól fogja szolgálni a haladás, a béke és a szocializmus ügyét. — Emelem poharam a testvéri magyar népre, a lengyel és a magyar nép megbonthatatlan barátságára, a Magyar Szocialista Munkáspártra és annak Központi Bizottságára, az Elnöki Tanácsra és a forradalmi munkás—paraszt kormányra, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárára, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökére, nagy barátunkra, Kádár János elvtársra, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, elnökére, Dobi István elvtársra. Ürítem poharam a magyar munkásosztály és az egész magyar nép sikereire, a hatalmas szocialista tábor egységére, a békéért és a szocializmusért folytatott harcunk győzelmeire. KGST-ülések Moszkvában és Budapesten A szocialista országok eggyüttműködése a hajózásban A KGST-ben részt vevő országok hajógyártási és hajózási együttmőködésérői szóló Moszkvában nyilvánosságra hozott adatok szerint igen jól halad a gyártási típusok egyeztetése és szabványosítása Az eddig gyártott 50 típus helyett 16, műszakilag tökéletesebb, korszerűbb modellre csökkentették a hajógyártó államokban a termékek számát. A hajógyártó KGST-országok közül a leggyorsabb ütemben Lengyelország fejleszti hajóiparát. Lengyelország ma a világ első tíz hajóépítő országa között van, halászhajók gyártásában pedig Japán után a második helyet foglalja el. Jó hírnévre tett szert a KGST-államokban a magyar hajóipar is, s különösen a nemrég elkészült 2000 lóerős rpagyar vontatót dicsérik a Szovjetunióban. Nagy várakozásokat fűznek a most készülő szárnyashajók termeléséhez; megállapítják, hogy Magyarország nemsokára exportra is gyárthat ilyen korszerű hajófajtákat. Szerdán reggel a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa rádiótechnikai és elektronikai ipari állandó bizottságának ülése. A tanácskozást, amelyen Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára iá részt vesz, Apró Antal a Minisztertanács elnökhelyettese, Magyarország KGST-beli képviselője nyitotta mqg.
