Kelet-Magyarország, 1963. szeptember (23. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-29 / 228. szám
VILÁG PROUTÁIIJAI, EGYESÜLJETEKI XX. évfolyam, 228. szám Ára: 80 fillér 1963. szeptember 29, vasárnap Müncheni emlékeztető (2. oldal) Dmi szebb a délibábnál (9. oldal) Romantika és bátoiság (S. oldal) MIK—Dlésgyür 0:0 Döntetlent játszott a Hy. Munkás (8. oldal) Mit fizet a lottó? (12. oldal) Túl a százezren Az élet megoldandó fő kérdéseire ráirányítani az emberek figyelmét — igen gyümölcsöző ,a párt országos és helyi politikájában. A gondok bátor, nyílt feltárása minden egyes esetben megmutatja: a dolgozók nagy tömegei mindig összefognak a nehézségek megoldása érdekében. Az MSZMP Központi Bizottsága, a kormány őszintén feltárta a kenyérgabona problémát, megmutatta: országos összefogással, jó szervezéssel, kellő felvilágosítással szakítani lehet az elavult gyakorlattal, amely uralkodott a mezőgazdaságban a kenyérgobana termelésében. A megyei pártbizottság és a tanács elemezte a mező- gazdaság idei őszön meglévő tennivalóit, figyelembe vette a lehetőségeket, s megmutatta: nagyüzemeink képesek jó munkával idejében — október 20-ig — elvetni a kenyérgobanát — a betakarítási feladatok elvégzése mellett. A baktalórántházi gabonavetési versenykezdeményezést valamennyi járás ter-i melőszövetkezete magáévá tette, s hogy mennyire megalapozott volt a megyei vezetők számvetésé, azt az eddig elért eredmények mutatják: száztízezer holdon már földbe került a kenyér- és takarmánygabona magva. Sokkal nagyobb területen mint az előző években bármikor erre az időre. Bebizonyosodott: a termelőszövetkezetek vezetői, tagjai képesek megnövekedett feladatok megoldására is. Ami az őszi vetéseket illeti, ez ismétlődő tennivaló. Azonban a munka azzal gyarapodott, hogy a betakarítás során — örvendetesen — több termék biztonságos megmentéséről kell gondoskodni mint az előző, aszályosabb években. Helyes volt az az álláspont, hogy az őszi munkák során a vetés idejében való befejezése az elsőrendű. Ez gyorsította a betakarítást is. Ott lehet vetni, ahol az idei termés már nem foglalja el a területet. Az eddigiekben a termelő- szövetkezetek, a segítségükre küldött aktívák megállták a helyüket Azonban elengedhetetlen, hogy a vetéseknél meglévő, célratörő igyekezet a továbbiakban alapos, józan körültekintéssel párosuljon. Az időjárás esetleg kedvezőtlen alakulása sürget, de idő még van arra, hogy minden munkát a legjobb minőségben végezzenek el mind a vetéseknél, mind a betakarítás során. A jelenlegi eredmények a vetésben, a magágyak előkészítésében azt mutatják, hogy a versenyben javasolt vetési határidőt valamennyi termelő- szövetkezet képes betartani, még azok is, amelyekben esetleg kisebb szervezettségi, munka- és gépi erő problémákkal küzdenek. Hogy a terv valóra váljon va-ameny- nyi szövetkezetben arra van szükség, hogy mind kiterjedtebben alkalmazzák a kettős műszakot, gépállomások, termelőszövetkezetek segítsék ki egymást erőgépekkel, az esetleg valahol hiányzó vetőgéppel, műtrágyával. Az időben elvégzett munka akkor lesz valóban eredményes, ha az utolsó hold földön is a legjobban bevált agrotechnikai módszerekkel teszik földbe a magot. A betakarítás szervezettségre, a termelvények szállítási ütemének fokozása sok emberi erőt, gépet Szabadíthat fel más munkaterületekre. Mert a tennivalók nagyok! A kenyérgabona időben, jó minőségben való elvetése esetleg fél siker maradna, ha az esős Ősz, fagyos tél pusztító hatásától nem mentenének meg minden értéket a termelőszövetkezetek, s a betakarítás túlzott kihúzódása gátolná az elengedhetetlen őszi mélyszántások maradéktalan befejezését. • • Ünnepségek a Fegyveres Erők Napja alkalmából A Fegyveres Erők Napja alkalmából szombat délelőtt koszorúzás! ünnepség volt a Hősök terén a magyar hősi emlékműnél. A Himnusz elhangzása után elsőként a Magyar Népköztársaság fegyveres érőinek koszorúját helyezte el Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Pap János belügyminiszter és Papp Árpád, a munkásőrség országos parancsnoka Ezt követően a KISZ Központi Bizottsága nevében Pataki László, a Központi Bizottság titkára és Kurcz György, a Budapesti KISZ-bizottság titkára koszorúzott. A budapesti diplomáciai képviseletek katonai és légügyi attaséinek koszorúját Louis l’Helgouach alezredes, az attasék doyenje, a Francia Köztársaság követségének katonai és légügyi attaséja és Sz. D. Zotov vezérőrnagy, a Szovjetunió nagykövetségének katonai attaséja helyezte el. Az ideiglenesen Magyarországon állomásozó szovjet csapatok parancsnoksága részéről K. I. Provalov vezérezredes, N. M. Alékszandrov vezérezredes és A. I. Puskin altábornagy ko- szofúzott. A Magyar Partizán Szövetség nevében Dr. Sós György rendőrvezérőmagy, a szövetség alelnöke és Vágó Ernő ezredes, a szövetség titkára helyezett el koszorút. Ugyancsak megkoszorúzták a hősi emlékművet a Magyar Honvédelmi Sportszövetség képviselői: Úszta Gyula altábornagy, a szövetség elnöke, Vár- konyi László ezredes és Réti Antal elnökhelyettesek. Este a Fegyveres Erők Napja alkalmából díszünnepség volt Budapesten. Az ünnepségen beszédet mondott Papp Árpád elvtárs, a munkásőrség országos parancsnoka. A Nyíregyházi Fegyveres Erők Klubjában A Fegyveres Erők Napja alkalmából ünnepség volt Nyíregyházán a fegyveres erők klubjában. Megjelent az ünnepségen dr. Fekszi István, a megyei tanács vb. elnöke, Endrédi Endre elvtárs, az MSZMP megyei bizottságának titkára, Antal Pál alezredes, a megyei rendőrfőkapitányság vezetője, Molnár József alezredes, Vnatenszki Pál alezredes, Pálinkás Ferenc alezredes, Szaniszló János, az MHS megyei elnöke, Berek Lajos őrnagy, Szappanos Mihály, a megyei munkásőr parancsnokság képviselője. Az ünnepség megnyitása után Szál Arái János alezredes mondott ünnepi beszédet. Ezt követően az úttörők és if júgérdisték egy csoportja virággal köszöntötte a fegyveres erők tagjait, majd az üzemek dolgozóinak, a tömegszervezetek tagjainak jelenlévő képviselői nevében Hajdú Sándor, a Nyíregyházi Dohánygyár igazgatója üdvözölte a fegyveres erők tagjait. Az ünnepséget követően a helyőrségi fegyveres erők parancsnokai fogadást adtak a meghívott vendégeknek. Ma zenés ébresztővel folytatódik a Fegyveres Erők Napja ünnepsége Nyíregyházán, majd délelőtt fél tízkor térzene kezdődik a Kossuth téren. Emelkedik a magyar—román árucsereforgalom KSzlimány a gazdasági együümtíködésl vegyes kormánybizottság 5. ülésszakáról Szeptember 26—27-én zajlott le Bukarestben a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság 5. ülésszaka. —. A bizottság megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország 1962. évi árucscreforgalmának volumene mintegy két és félszerese volt az 1958. évinek. Ugyanakkor a bizottság tudomásul vette a két ország tervhivatal! szerveinek tárgyalásain a távlati tervek egyeztetése térén eddig elért eredményeket. Megállapította, hogy sikeresen fejlődik a műszaki-tudományos együttműködés is. Az ülésszak befejeztével készített jegyzőkönyvet román részről Alexándru Birladeanu, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, magyar részről pedig Apró Antal, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormnáy elnökhelyettese Irta alá. Az ülésszak munkálatai a barátság és a kölcsönös megértés légkörében folytak le. A jegyzőkönyv aláírásakor a két küldöttség vezetője beszédet mondott. Alexándru Birladeanu megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország árucsereforgalma az e!6z6 ülésszak óta eltelt időben is emelkedett, s ugyanakkor elmélyültek a műszaki-tudományos kapcsolatok is. Apró Antal beszédében a többi között ezeket mondotta: Pártunk és kormányunk nagy figyelmet és fontosságot tulajdonít a Román Népköz- társasággal mind fokozottabb mértékben kialakított gazdasági együttműködésnek. A most aláírt jegyzőkönyv újabb fontos együttműködést Irányoz elő a gépiparban, a szerszámgépek, az orvosi műszerek gyártásában, a tartós fogyasztási cikkek szállításénak növelésében, továbbá a gyógyszerek és a növényvédő szerek gyártásában. A fő figyelmet most a népgazdasági tervek egyeztetésére kívánjuk fordítani, — folytatta Apró Antal. — Mi úgy látjuk: elérkezett az idő, hogy a közöttünk lévő kétoldalú együttműködést szervezettebbé tegyük. Megvan a lehetőség, hogy a két ország tervhivatalai között a jegyzőkönyv alapján most szervezettebb munka Induljon meg — jelentette ki beszédében Apró Antal. A magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság 5. ülésszaka alkalmából Kuti Jenő magyar nagykövet fogadást adott a bukaresti „Padurea Baneasa” étteremben. A mindvégig szívélyes légkörben lefolyt fogadáson jelen voltak a két küldöttség tagjai Apró Antalnak, illetőleg Alexandra Birladeanunak a vezetésével. 4 közélet hírei KÁDÁR JÁNOS FOGADTA LOUIS SAILLANT Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke, szombaton fogadta az Építő-, Fa- és Építőanyagipari Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségének IV. konferenciája alkalmából Budapesten tartózkodó Louis Saillant, a Szak- szervezeti Világszövetség főtitkárát. Részt vett a találkozón Brutyó János, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára. A baráti légkörben lezajlott találkozón megbeszélték a nemzetközi munkásmozgalom és a békéért folyó harc időszerű kérdéseit. Kádár János ugyancsak fogadta Gyémánt Andrást, hazánk új berni rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki a közeljövőben utazik állomáshelyére. román Államférfiak VALASZTA VIRATA MAGYAR Államférfiakhoz Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Rorfián Népköztársaság Államtanácsának elnöke és Ion Gheorghe Maurer, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratban mondott köszönetét Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének és Kádár Jánosnak, a kormány elnökének Románia nemzeti ünnepe alkalmából kifejezett jókívánságaiért. A FINN POSTA VEZÉRIGAZGATÓJÁNAK LÁTOGATÁSA KOSSÁ ISTVÁNNÁL KoSSa István közlekedés- cs postaügyi miniszter a magyar —finn postaegyezmény megkötését kezdeményező tárgyalások alkalmából fogadta Öiva Saloilát, a finn posta vezér- igazgatóját és helyettesét, Martti Honkasalot. A szívélyes baráti légkörben lefolyt beszélgetésnél jelen volt Kö- vesi Béla. a Magyar Posta vezérigazgatója és helyettese, Búza Mártonná dr. Vízum nélkül lehet utazni az NDK-ba Megállapodás a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság illetékes szervei 1903 szeptember 18-án megállapodást kötöttek a magánutazásokra vonatkozó vízium- kölelezettség megszüntetéséről. A megállapodás értelmében a két ország állampolgárainak a másik állam területére történő magánutazásaik esetében beutazási vízumra nincs szükségük, amennyiben az utazást rokoni vagy baráti kapcsolatok alapján, látogatás céljából kérelmezik és meghívólevéllel rendelkeznek. A meghívólevelet nem szükséges hatóságilag láttamoztatni. . Ezen megállapodás alapján történő utazásoknál útiok- mányként a személyazonossági igazolvány és az ehhez rendszeresített, a Belügyminisztérium illetékes szervei által kiállított betétlap szolgál. A megállapodás hatályba lépé- NDK-viszonylatban megszűnteti az átutazó vízumokat is. A megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdve magi* állampolgárok az NDK-n keresztül más országba történő utazások esetén nem szükséges NDK-átutazóvízummal rendelkezniök. A megállapodás, amely 1963 október 1-én lép hatályba, a turista-beutazásokra. nem^vo- natkozüs.