Kelet-Magyarország, 1963. szeptember (23. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-04 / 206. szám
KX. ÉVFOLYAM, 206. SZÁM Ára: 50 fillér 1963. SZEPTEMBER 4, SZERDA Hruscsov és kísérete hazaérkezett Belgráditól A jugoszláv főváros zászlódíszben búcsúzott a vendégektől , kapcsolatai további elmélyítéséhez és fejlesztéséhez a béke és a szocializmus Győzelméhez, a kommunista vllágmozgalom egységének és összefor- rottságának erősítéséhez. A testvéri jugoszláv népnek é3 személy szerint önöknek, kedves elvtársaim és barátaim szívből kívánok nagy sikereket a szocializmus építésében. Éljen a Szovjetunió és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népeinek megbonthatatlan barátsági és egy üttmű ködése! Éljen valamennyi szocialista ország népeinek testvéri barátsága és egysége! Éljen a béke és a világ népeinek barátsága! Viszontlátásra kedves barátaim! A beszédek elhangzása után a szovjet nagykövetség munkatársainak gyermekei virágcsokrokat nyújtottak át Nyi- kita Szergejevics Hruscsov- nak, Nyina Petrovna asszonynak, valamint a kíséret tagjainak. Az IL—18-as különrepüiő- gép pontosan negyed 11 órakor szállt fel a szurewn: repülőtérről. Hruscsov elvtársaí a jugoszláv határig négy sugárhajtású vadászgép kísérte el. Nyikita Hruscsov és felesége Nyina Petrovna, kedden a kora délutáni órákban Belg- rádból hazaérkezett Moszkvába. Joszip Broz Tito Hruscsov elutazása alkalmából kedden az alábbi beszédet mondta: Kedves Nyikita Szergejevics Elvtárs! Igen tisztelt Nyina Petrovna! Kedves szovjet vendégek ! Engedjék meg, hogy látogatásuk befejezése alkalmából ismét megmondjam, milyen jólesett nekünk, hogy ön, Nyikita Szergejevics elv társ, felesége és munkatársai vendégségben voltak nálpnk és körutat tettek országunkban, megismerkedtek dolgozóink életével. A hidegháború hosszú évei után szemmel láthatóvá válik, hogy a békéért, és a vitás nemzetközi kérdések békés megoldásáért vivott szívós harc kezdi megteremteni gyümölcseit, Ennélfogva minden nép reménykedve néz a jövő elé és joggal várja, hogy minden kormány a béke fenntartására fordítja erőfeszítéseit, mert a béke a világ további haladásának alap- feltétele. A szocializmusért vívott harcnak minden egyes országban megvannak a különleges feltételei és sajátossága és így ez a harc egyre széíága- zóbbá válik és egyre inkább mindent felölel. Ezért az általános haladás érdekében és az esetleges eltérések leküzdése végett szükség van az őszinte elvtársi eszmecserékre, a forradalmi harcban és a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kicserélésére, a szocialista országok és a haladó mozgalmak egyre mé- Iyenszántóbb kölcsönös megismerésére és együttműködésére. Meggyőződésünk szerint a szocialista erők politikáját nem szabad a fennálló különbségek dramatizálására és korunk alapvető követelményeitől való elfordulásra építeni, ha ilyen módon kezelik a lényeges kérdéseket, ez szükségszerűen a politikát intrikává züllegztl és a nemzetközi munkásmozgalom szakadására vezet. Kedve# vendégeink! Arra a közös meggyőződésre jutottunk, hogy egész sor új lehetőség van további, kölcsönösen előnyös együttműködésünkre, amely nemcsak azt mozdítja majd elő, hogy Jobban megismerjük és kölcsönösen megértsük egymást, hanem meghozza majd a konkrét pozitív eredményeket is. Távlratváltás Hruscsov és Kádár ehrtársak közölt Az IL 18-as repülőgép fedélzetéről az alábbi táviratot intézte Hruscsov ejytárs Kádár Jánoshoz: Hazatérve a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságból, a repülőgép fedélzetéről küldöm önnek, kedves Kádár elvtárs, és az egész magyar népnek szívélyes üdvözletemet és jókívánságaimat gyönyörű szocialista hazájuk építéséhez. Tisztelettel: az ön N. Hrus- csovja, az IL 18-as repülőgép fedélzetéről. Kádár János az alábbi választávlratot intézte N. SZ. Hruscsovhoz: Kedves Hruscsov elvtárs! Üdvözleteit, jókívánságait hálásan köszönöm és szívből víszonzom. Szerencsés hazatérést kívánva önöknek, szívélyes üdvözletünket küldjük a kommunizmust építő szovjet népnek. A béke és a szocializmus ügye érdekében végzett munkájához további nagy sikereket kívánunk. Kádár János. Falura költözik a technikum Könnyű az igazgatónak Nyíregyházáról Egyiptomba Halálos közlekedési baleset Újabb aranyérmek Porto Alegreben Két gyilkosság A Kertészeti és Szőlészeti Főiskola tanácsának ünnepi ülésével kedden délelőtt a 1 Magyar Tudományos Akadé- a mián megkezdődtek az önálló 1 hazai kertészképzés százéves i fennállásának jubileumi un- { népségéi. Részt vett az ünnep- t ségen 15 külföldi intézmény i küldöttsége, közöttük a kér- 1 tészeti tudományok neves tu- 1 dósai: t A jubileumi ünnepséget Lo- ' sonczi Pál földművelésügyi li miniszter nyitotta meg. A mezőgazdaságilag művelt területnek jelenleg mintegy tíz százalékát foglalják cl a kertészeti kultúrák, s ezek adják a mezőgazdasági termelés teljes értékének körülbelül 30 százalékát. Az Idén 120 000 hektáron termesztenek zöldséget, 206 009 hektáron szőlőt, az ország gyünölcsfaállomá- nya kereken 90 millió, s jelentős a disz- és gyógynövények területe. Kertészeti termelésünket azonban még tovább kell és lehet bővíteni: indokolja ezt a növekvő hazai zöldség- és gyümölcsfogyasztás, a városok területének és környékének rendezése, parkosítása, a lakosság virágigénye, továbbá kedvező éghajlati és talajadottságaink hasznosítása, s végül az export növelésének lehetősége. A szükségletek fokozat fos kielégítésére a második ötéves tervben 200 000 holdon telepítünk gyümölcsöt és szőlőt, g a távlati tervek szerint a kertészeti termelés területe a mostaninak kétszeresére növekszik. Színvonalában is fejlesztenünk kell azonban kertgazdálkodósunkat ■— mondotta a miniszter. '~ Kedves Tito Elvtárs! Tisztelt Jovanka Broz! Kedves elvtársaim és barátaim! Látogatásunk a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban véget ért. Engedjék meg, hogy őszinte köszönetét mondjak a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának, a jugoszláv kormánynak, s személy szerint Tito elvtársnak, Belgrád lakosainak, Szerbia, Macedonia, Crnagora Horvátország, Szlovénia, égési országuk dolgozóinak azért £ szívélyes testvéri fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Ml ebben annat az őszinte érzésnek a megnyilvánulását látjuk, amely lyel a testvéri jugoszláv péj a Szovjetunió népei iránt vi gelte tik. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban való tartózkodásunk idején sok ragyogó benyomás halmozódott fel bennünk, de a legmélyebb benyomást a jugoszláv nép gyakorolta ránk, amely pártja vezetésével önfeláldozóan mun- ‘ kálkodik a béke és a szocializmus javára. Mindig emlékezni fogunk arra, milyen kedvesen és ven- dégszeretően fogadtak bennünket, a szovjet nép küldötteit jugoszláv földön. Sokáig megőrizzük emlékezetünkben a szívélyes baráti beszélgetéseket, a szovjet néphez, a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a szovjet kormányhoz intézett üdvözlő szavakat és jókívánságokat. A munkásokkal, parasztokkal és- értelmiségiekkel lezajlott találkozásaink lehetővé tették, hogy közelebbről megismerjük a jugoszláv nép életét, alkotó munkáját és eredményeit. Itt tartózkodásunk idején többször találkoztunk Jugoszlávia vezetőivel. A bennünket kölcsönösen érdeklő nemzetközi kérdésekben folytatott eszmecseréink a kölcsönös megértés és az egyetértés szellemében roly- tak le, s Igen hasznosak, gyümölcsözőek voltak, Engedjék meg, hogy kifejezzem reményeimet: Látogatásunk — csakúgy, mint Tito elvtárs és más jugoszláv vezetők múlt évi szovjetunióbeli tartózkodása — hozzájárul a két nép és a két ország baráti A földművelésügyi miniszter megnyitója után dr. Somos András akadémikus, a Kertészeti és Szőlészeti Főiskola rektora mondott ünnepi beszédet a magyar kertészképzés százéves fejlődéséről. A kertészképzést ma húsznál több iskolából álló hálózat szolgálja, amelyhez a főiskola mellett öt felsőfokú technikum is tartozik. A fejlődés ütemére jellemző a következő adat: a kertészeti tanintézet 1894. évi megalakulása óta, tehát 70 év alatt 2300 személy kapott kertészeti oklevelet, s közülük csaknem ezren, azaz több mint 40 százalék az utóbbi tíz évben. Még jellemzőbb azonban, hogy az alsó-, közép-, és felsőfokú kertészeti oktatásban jelenleg csaknem húszezren, vagyis körülbelül kétszer annyian - vesznek részt, mint ahá- nyan az elmúlt száz év alatt ilyen képzést kaptak. Ez nagyrészt abból adódik; hogy a kertészeti szakmunkások tömeges képzése csak a legutóbbi években kezdődött meg. Dr. Somos András rektor beszéde után a társadalmi szervek, hazai és külföldi testvérintézmények képviselői köszöntötték a főiskolát. Ezután került sor a Kertészeti és Szőlészeti Főiskola első diszdok- torainak avatására. A megtisztelő címmel nyolc külföldi tudóst, valamint Mohácsy Mátyás nyugalmazott egyetemi tanárt tüntették ki. Szönvl Mihály kertésznek, aki 190?- ban szerzett oklevelet gyémánt-, hét 50 évvel ezelőtt végzett szakembernek pedig aranydiplomát adtak át. A jubileumi ünnepségen osztották ki első Ízben a főiskola tanácsa által alapított Entz Ferenc emlékérmet; amellyel mint most is, ezentúl minden évben a kertészeti termelésben, kutatásban Oa oktatásban kiváló eredményeket elért szakembereket jutalmaznak. Kedden délután a Kertészeti és Szőlészeti Főiskola díszterén ünnepélyesen leleplezték Entz Ferencnek, az 1848-49-es szabadságharc neves orvosának, az első önálló hazai kertészképző intézmény megalapítójának bronz mellszobrát. Lajos József szobrászmű vés* alkotását Az ibrányi négy termelőszövetkezet 20 ezres létszámú csibenevelőt építtet közös beruházásból. (Hammel József felv.) 200 OOO Elold gyümölcs, szőlő a második ötéves tervben Megkezdődtek a százéves önálló kertészképzés jubileumi ünnepségei A szovjet és jugoszláv zászlókkal feldíszített szurcsini repülőtérre valamivel 10 óra előtt érkezett meg a szovjet és jugoszláv vezecők gépkocsi oszlopa. Hruscsovot díszsortüz köszöntötte, a zenekar eljátszotta a szovjet és a jugoszláv himnuszt, majd N. SZ.. Hruscsov ellépett a kék egyenruhás gárdaalakulat előtt. A repülőtéri búcsúztatáson megjelent Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a JKSZ főtitkára, Alekszandar Ronkovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság alelnöke, Edvard Kardelj, a Jugoszláv Szövetségi Nemzetgyűlés elnöke, Petar Sztambo- lics, a szövetségi végrehajtó tanács elnöke, valamint más magas rangú személyiségek. Ctt voltak a Belgrádban működő diplomáciai képviseletek vezetői, köztük Zágor György, belgrádi magyar nagykövet. Tito elnök rövid beszédben búcsúztatta N. SZ. Hruscsovot. Tito beszéde Hruscsov beszéde
