Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-11 / 187. szám

MEGKEZDŐDÖTT DZ ŐSZI EGYFORDULÓS BAJNOKSÁG

Csepel—Debrecen 2:1 (2:0)

Csepel 15 ezer néző, vezette: Horváth.

Csepel: Kiss I. — Deák, Pocsai, Kovács — Kleibán, Rottenbiller — Kalmár, Jucsov, Sátori, Losonczi, Várnai.

Debrecen: Kassai dr. — Varsányi, Alexa, Kovács — Nagykaposi, Somodi — Zilahi, Puskás. Gazsó, Kéki, Majzik.

15 perc után fokozatosan a Csepel vette át az irányítást. A 20. percben megszületett a bajnokság első gólja. Sátori a balszélen elfutott, lapos beadását Kalmár 6 méterről a kapu közepébe lőtte (1:0).

A további csepeli támadások a 44. percben hoztak újabb gólt. Kleibán átadásával Sátori kiugrott és 12 méterről a kifutó Kassai dr. mellett félmagasan a bal sarokba lőtt (2:0.)

Szünet után a DVSC kezdett jobban és az 52. percben szépített. Gazsó átadását a középre húzódott Zilahi 20 méterről váratlanul rálőtte és a labda a meglepett Kiss I. felett a jobb felső sarokba vágódott (2:1). A vendégek több veszélyes támadást vezettek. A 75. percben Maj- ik 18 méteres lövése a baloldali kapufáról vágódott ki. Egy perc múlva Zilahi beadását Puskás 8 méterről nagy helyzetből a kapu fölé fejelte. Lelkesen támadott a Deb- ecen, de az egyenlítés nem s'került.

Közepes iramú és színvonalú, változatos mérkőzést hozott a két csapat összecsapása, Első félidei gólratórőbb játéka alapján a Csepel megérdemelten győzött.

MTK— Győr 0:0

Népstadion, 15 000 néző.- Vezette: Soós G.

MTK: Kovalik — Készéi, Danszki. Kovács III. — Nagy, Vasas — Sándor, Laczkó, Bödör, Kuti. Szimcsák.

Győr: Barna — Koós, Orbán, Tamás — Palotai, Adri- gán — Glázer, Korsós, Orosz. Povázsai, Keglovich.

A 2. percben Szimcsák lendületesen elfutott, de Barnába lőtte a labdát. Az MTK kapujánál Adrigán 30 méteres váratlan lövése okozott izgalmat, Kovalik csak másodszorra kaparintotta meg a labdát.

A 16. percben Nagy és Keglovich összecsapott a győri csatárt néhány percig ápolták. A 22. percben ismét Szimcsák futott el. Barna nehezen tisztázott. A 32. percben a Győr előtt nyílott gólszerzési alkálom, de Povázsai 14 méteres, futtából leadott lövése elkerülte a bal sarkot. A 34. percben11 ) szép támadás végén Bödör jól ugrata ki Kutit, a balössze- | kötő sarokra helyezett lövése Barna lábában akadt el. Az I MTK veszélyesebben támadott, de eredményt nem ért el.

A második félidőt mindkét csapat fokozottabb lendülettel kezdte. Változatos, jóiramú játék bontakozott ki, helyzetek is adódtak mindkét oldalon. Az utolsó tíz percben kemény volt a küzdelem, az MTK valamivel többet támadott, de a vidéki védelem jól hárított.

A látottak alapján a döntetlen eredmény igazságos.

A mai napon megyénk csapatainak részvételével is, kezdetét veszi az őszi, félfordulós labdarúgó-bajnokság. Labdarúgó-csapataink az ósz- szevont járási bajnokság kP vételével — pályára lépnek a mai napon. Érdekesség minden osztályban bőven van, s meglepő eredmények is minden bizonnyal adódnak.

NB I B:

Nagy mérkőzést ígér a rajt

Érthetően sok embert foglalkoztat, hogy az NB I-B-be került Nyíregyházi Spartacus hogyan mutatkozik be első bajnoki mérkőzésén Már csak azért is sokakat érdekel ez a kérdés, mert az NB II befejezése óta ez az első olyan mérkőzés, amelyen teljes összeállításban láthatjuk a nyíregyháziakat.

Érdekesnek ígérkezik a találkozó, mondhatnánk azt is, hogy nagy mérkőzést várunk a mai Nyíregyházi Spartacus —Borsodi Bányász összecsaoástól.

Ugyanis a vendégekről, szólva, tévedés lenne azt hinni, hogy a néhány hét előtti Borsodi Bányászról van szó. Az NB I-B-ben talán a borsodiak Knsználták ki legjobban az '■ (igazolási lehetőségeket.

Nagyszerűen felerősített együt- ' ősük nem is tartott nyári piJegyzeteh a sóstói sporttáborról

A megye legtehetségesebb fiataljai táboroznak itt, Sóstón, azok, a fiatalok, akik már megfelelő sportalappal rendelkeznek. Magasabb sportképzésben részesülne«:. Naponta kétszer van edzésiek. Elsajátítják a versenyszámok szabályait, megismerkednek a sportágak történetével, fejlődésével. A gydítorlati és elméleti okta- :ast\ a megye testnevelő tanárai, és az MTST szakemberei 1irányítják.

— Akik most részt vesznek a kiképzésben — mondja

.esi Zoltán, a tábor vezetője — 1 azok már nemcsak versenyezni fognak, hanem a fiatalabbak körében bizonyos nevelői munkát is végeznek. Az iskolában jelentős * szerephez jutnak, segítenek tanáraiknak. Tapasztalataikat átadják, s már ők is vezethetnek sportköröket.

A fisporttdborban labdarugó, mztalite'nisz, atlétika, es röplabda továbbképzés van.

A iáborozók napi hat órát edzenek, s a legjobb edzők foglalkoznak velük. Igen jó a tábor sportfelszerelése, rengeteg labda, négy pingpong asztal, s minden olyan sportszer, amelyek a fiatalok képzéséhez szükségesek. Délután, ha nincs elfoglaltság, legtöbbször a strandra mennek. Sokat járnak be s párosba. Itt sportbemutatókat, és oktató filmeket tekintenek meg.

Sóstón válogatják össze azt a tizenkét fiút, akik ezután a tatai edzőtáborba mennek, és labdarúgásban Sza- bolcs-Szatmár megye úttörőit fogják képviselni.

Mind 14—15 éves gyerekek. A baktalórántházi Urban György, kis alacsony sovány gyerek, a tábor nevelői szerint a megye legtehetségesebb serdülő labdarúgója. Bruzsenyák Anna fiatal kora ellenére is a felnőtt csoportban megyei távolugró csúcstartó. Úgyszintén Lengyel Éva, aki a gerelyhaji- tás megyei felnőtt csúcstartója. A nagy többség ugyan még nem tart itt, de nem lehetetlen, hogy a jövő évek során közülük nagyon sok névvel fogunk találkozni.

Román Dénes.

ra lépő csapat az alábbi keretből kerül ki: Rácz, Bus, Bohus, Varga, Gajdos, Szász, Gerliczki, Gelics, Miczi, Esze ayi, Szilágyi, Boros, Balogh.

NB III .

Az NYVSC

bemutatkozása

NB III-as csapataink közül, legnagyobb érdeklődés az újonc Nyíregyházi VSC bemutatkozását kíséri. S külön Érdekesség, hogy a vasutasok Kisvárdán, a Vasas ellen kezdenek. Mindkét csapat komoly edzésekkel készült a rajtra, s így. jó mérkőzésre van kilátás Kisvárdán. Harmadik NB III-as együttesünk, a N^gykállói MEDOSZ hazai pályán játszik, az Egercsehi Bányász ellen. A hazai csapatból senk' sem távoz tt el, s szokott lelkes játékukkal legyőzhetik a jó képességű bányászegyüttest.

Megyei bajnokság

Három újonc

A megyei labdarúgó-bajnokságban három újonc mutatkozik be: a Záhonyi VSC, a Nyíregyházi Dózsa és a Mátészalkai VSE. E három csapat mellett szintén újoncnak számít a Nyíregyházi Munkás II is. Négyük szereplése új színfoltot jelent a megyei bajnokságban.

Az eredményeket nehéz lenne megjósolni, hiszen a megyei bajnokság mindenkor bőven szállította a méglepetése- ket. Különösen izgalmas játék alakulhat ki az első forduló során a Fehérgyarmat— Tiszalök, a Nyírmada—Bal- kány és a Nyírbogdány—Mátészalkai MEDOSZ találkozón.

Bézi László.

Anglia nem rendezheti az 1964. évi asztalitenisz Európa- bajnokságot

Az Európai Asztalitenisz Szövetség kijelentette, visz- szavonta azt a döntést, hogy Anglia rendezze meg az 1964. évi Európa-bajnokságot, mert képtelen arra, hogy garantálják az NDK játékosok számára. beutazási vízum kiadását. .Így a jövő évi EB sorsa, illetve a küzdelmek színhelye bizonytalan tekintettel arra, hogy eddig még egyetlen ország sem tett olyan javaslatot, hogy mindkét Németország sportolói számára biztosítani, tudja a részvételt. Az Európai Asztalitenisz Szövetség viszont csak azt az országot bízza meg a rendezés jogával, amely garanciát tud adni a beutazási engedéivek kiadására.

Mai scorMsor

Kézilabda: Nyíregyházi

Munkás II—Vaja megyei baj- nokj fér-fi mérkőzés a sta- diohban délelőtt 9 órakor.

Labdarúgás: Nyíregyházi

Dózsa—Nyírbátori Spartacus, megyei bajnoki mérkőzés 8 óra 30 perckor a bujtosi sporttelepen. Nyíregyházi Spartacus.

II—Mátészalkai VSE, megyei bajnoki mérkőzés 14 óra 15 perckor a stadionban. Nyíregyházi Spartacus—Borsodi Bányász, NB I B-s bajnoki mérkőzés a stadionban 16 óra 15 perckor.

Kézilabda

Ny. Munkás—D. Kinizsi 12:7 (6:2)

Szombaton délután, az első őszi, bajnoki mérkőzésen mérsékelt teljesítményt nyújtott a nyíregyházi együttes, s a vártnál nehezebben főzött a végig keményen játszó debreceni együttes ellen. A nyíregyháziak góljait Szabó (5), Siska, Erős, G. Nagy I. (2—2) és Nácz (1) szerezték.

Megkezdődött a Szovjetunió népeinek 3. Szpartakiádja

Moszkvai TASZSZ jelentős szerint csütörtökén a központi Lenin stadionban megkezdődött a Szovjetunió népeinek

3. szpartakiádja. Az atlétikai viadalon 1600 sportoló vesz részt és ez a szám rekordnak számít, mert ennyien még sohasem álltak rajthoz a különböző versenyszámokban.

Japán sportküldöttség érkezett Moszkvába — tapasztalatszerzésre. A távol-keleti delegáció vezetője C. Takeda, u tokiói olimpiai játékok szervező bizottságának elnöke

APRÓHIRDETÉSE,IC

Kertes ház beköltözhetően eladó. Mák u. 44.

(1377)

Egy jól kezelt szőlő az orosl határban eladó. Érdeklődni:

Nyírfa utca 28.

(1420)

NDK hálószoba berendezés kifogástalan állapotban és egy íróasztal eladó. Józsa András utca 9. Rácz István.

(1419)

Komplett fürdőszoba berendezés eladó. Uj utca 36.

Nyújtó, korlát, hinta vasbetonba építve eladó. Közép utca 39.

(1394)

2 db 60 kg-os süldó eladó. Népkert utca 8-b.

(57837)

Háromszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Víz utca 10.

(1399)

Értesítjük

kedves vendégeinket, hogy a Bethlen u. 2 7. szám alatt

új kozmetika és pedikür részleget

nyitottunk.

Előzékeny kiszolgálás mellett várjuk kedves vendégeinket. Fodrász KTSZ.

(57786)

Moszkvics 407-es prima állapotban eladó. Gyógyszertár, Gáva.

(57813)

Azonnal beköltözhető kétszoba konyha, ’•nellékhelyiséges ház rész eladó. Serház utca 8.

(57230

52-es kiadású Mercédesz 1800 köbcentis olcsón eladó. Hunyadi utca 58.

(57839

Az O. M. F. Építés- vezetősége keres egy 25—30 négyzetméter alapterületű szára, jel zárható raktárin lylséget, lehetőle? belterületen. cím Felszabadulás utca 25 Telefon: 12—39,

(1414

Jó állapotban lé\

szovjet gyártmány i táska-lemezjátszó ol csőn eladó. Érdeklődni: Széchenyi utca 28 Borbélyéknál délután (1422

Állami vállalatok és közü- letek, figyelem! A Nyíregyházi Állami Gazdaság Gépjárműjavító műhelye személy- gépkocsik szervizelését, valamint I. és II. sz. műszaki szemlék elvégzését vállalja.

(166)

Otthonra vágyó idősebb asz- szonyt alkalmaznék két gyermek mellé, Nyíregyházához közel, vidéken. Értesítést „Családtag” jeligére a Hirdetőbe kérem.

(57838;

A Gáva-Vencsellő és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet termelő cukrászdájába szakképzett vezetőt keres. Jelentkezés írásban. Fizetés • * kollektív szerint. Lakást 1. fő részére biztosítunk.

(171)

TWISTiTURMIX

ESTE

A SZABOLCS, A DOLGOZÓK ÉTTERMÉBEN ÉS A

SÓSTÓI TERASZON

MŰSORON AZ ÉV LEGJOBB SLÁGEREI:

Mindhárom helyen felváltva látszanak1

Magyar sikerekkel kezdődet! a válogatott úszcviadal

(o) 4:34,7 mp., 3. Mártonfi tm) 4:35 p.,

200 m. hát: 1. Csikány (m) 2;18,6 p., I. Rora (o) 2:20,3 p., 3. Della Savai (o) 2:21, 6 p.

200 m. mell: 1. Lenkei (m) ■2:38,9 p. új országos felnőtt és ifjúsági csúcs! 2. Gross (o) 2:42,7 p., 3. Giovannini (o) 2:43,2 p.,

Férfi műugrás: 1. Gerlach

(m) 147,71 p., 2. Konkoly (in) 146,92 p., 3, Motrtera (o)

139,75 p.

4x100 m. női vegyesvállü: t Magyarország 4:48,3 p. új országos csúcs (régi: 4:29,8

p.) 2. Olaszország 5:06,2 perc.

4x200 m. gyorsváltó: 1.

Olaszország (Orlando. Spanga- ro, Biancchi, De Gregorio) 8:28,9 p. olasz csúcs, 2. Magyarország (Sziamka, Csikány, Mártonfi, Dobay) 8:37,1 perc.

Szombaton délután a margitszigeti Sportuszodában kezdődött el a Magyarország— Olaszország úszóviadal. A magyar versenyzők jól rajtoltak.

Eredmények:

100 hí. férfi gyors: 1. Dobay (m) 55,7 mp.. 2. Sziamka (m) 57 mp., 3. Biancchi (q) 57,1 mp.

100 m. női hát: 1. Bállá

(m) 1:11,5 p, 2. Korényi (m)

1:12,3 p . 3. Cutoló (o) 1:17 p.

100 m. női gyors: 1. Madarász Csilla (m) 1:03,6 p., 2.

Beneck (o) 1:04.9 p., 3. Frank (m) 1:05 p

100 m. női pillangó: 1

Egervári (m) 1:10,9 p., 2. Madarász II (m> ’ '3 4 p.. 3.

Cecchi (o) 1:14,6 p.

400 m. gyorj i Orlando

(o) 4:32,9 p.. 2 De Gregorio

Teljes prog'!*aBH a lalMlaetógó- lMtji£3>ksá§|’ mai fordulójában

>

>

1933. augaszfais 11.

henőt. Jó formában vannak, s első mérkőzésükön bizonyára nagyon fognak „hajtani.”

Ezzel szemben a hazaiak alig egy hete kezdték meg a l felkészülést, tehát ilyen szempontból a vendégek kedvezőbb helyzetben vannak. A Spartacus erősítése sem sikerült rosszul, s a játékosok dr. Kalocsay Géza, a nemzetközileg elismert, egyik legjobb magyar szakember vezetésével dolgoznak. A kiváló edző a mai találkozóra valószínűleg az alábbi csapatot küldi pályára: Hargitai II—Galló, Ig- néczi, Tordai — Széles, Ara- 1 nyi — Harcsa, Kovacsics, Bácskái, Papp, Kaskötő.

NB II:

A KISTEXT ellen is?

A Nyíregyházi Munkás kecskeméti bemutatkozása sikeres volt, hiszen csak a bal- szerencsének köszönhette mi- | nimális vereségét. A sportközvélemény figyelemmel kíséri az újonc NB II-esek szereplését. A Munkás' a sorsolás szeszélye folytán ismét idegenben játszik, ezúttal az NB II egyik legerősebb csapatának látszó KISTEXT ellen. Ha megismétli elmúlt heti kecskeméti sikeres szereplését, ‘ úgy legközelebbi hazai találkozójára minden bizonnyal : sok néző les'- kiváncsi. Mai találkozójától döntetlen körüli eredményt várunk. A pályáA nyíregyházi dohányfermentáló női csapata verseny közben.

Foto: Czékmány.

A Nyírbátori Általános Vegyesjavító KTSZ garanciával határidőn belül vállal minden típusú írógép, összeadógép pénztárgépek, szorzógépek speciális javítását, felújítását, minden típusú villamos motorok átalakítását, újratekercse- lését, háztartási kisgépek, hűtőgépek javítását és mindenféle autó-villamossági munkákat. (Dinamó, önindító, villanykürtök, feszültségszabályozó felújítása.) (169)