Kelet-Magyarország, 1963. április (23. évfolyam, 80-99. szám)

1963-04-27 / 97. szám

Megtörtént... Milánó polgármestere a mikrofon elé lépett és a vá- . ros ápolónőinek nagygyűlé­sén kereken húsz percig be­szélt a San Siro stadion bő­vítési munkálatairól. Csa,k ■ezután vette észre, hogy va­lami nem stimmel. — Bocsánat — mondta pár perces zavart keresgélés után ■— a titkárom ma reggel két beszédet tett a táskámban, s amit most elkezdtem, ez tör­ténetesen nem ide szól. — S utána elmondta azt a beszé­dét, melyet az ápolónőknek írtak. Az első hiégy mérkőzés idegenben Rajt a röplabda AB bben AB Il-beit SPORTHÍREK Három gól előnyt szerzett a Valencia Csütörtökön este Valenciá­ban 45 000 néző előtt ját­szotta első mérkőzését a kupa védő Valencia, az AS Roma ellen, a VVK döntőjébe jutásért. A spanyolok Chicao, Nunez és Guillot góljával 3:0 (0:0) arányú győzelmet arat­tak. A visszavágót május 15-én játsszák Rómában. tíj súlyemelő világcsúcs A páneurópai játékok súly­emelő versenyein új világre­kord született. FéLnehézsúlyú nyomásban J. Flores (Cura­cao) 162,5 kilogrammos telje­sítményével megdöntötte az amerikai Bill March ez év január 13-án Filadelphiában felállított 161 kilós világcsú­csát Győztek a Ferencváros ifjúsági labdarúgói Olaszországban nyolc csapat részvételével megkezdődött a hagyományos Caligaris nem­zetközi ifjúsági labdarúgó­torna. A második csoportba sorolt Ferencváros — ellenfele a Milan, Casa le Monferrato és Wiener AC — első mér­kőzését a Casale Monferrato ellen játszotta és nagy küz­delemben 2:1 arányú győzel­met aratott. Vasárnap megindulnak a küzdelmek a röplabda NB I-ben és NB II-ben. Az NB I-ben a Nyíregyházi Sparta­cus férfi csapata révén va­gyunk érdekeltek. A nyíregy­házi csapat kezdeti nehézsé­gek után, februártól heti há­romszori ' edzéssel készült a tavaszi rajtra, részt vett a Debreceni terembajnokságon, melyet veretlenül nyert meg a szintén NB I-es DEAC előtt. A tavasz folyamán szeretné­nek jól szerepelni, hogy a bajnokság befejeztével a kö­zépmezőnyben végezhessenek. Sorsolásuk érdekes, hiszen négy mérkőzést — az első né­gyet — idegemben játsszák, — majd négyet hazai környezet­ben. A férfi NB I. sorsolása I. ford. IV. 28: Debreceni EAC—Bp, Vasas. Bn. Sparta­cus—Csepel. Salgótarján— Pénzügyőrök. Bp. Postás— MTK, Zuglói Danuvia—Nyír­egyháza, Farkaslyuk—Bp. Honvéd, U. Dózsa—Vasas Izzó. II. ford. V. 5: DEAC—Cse­pel, Vasas—Pénzügyőr, Bp. Spartacus—MTK, Salgótarján —Nyíregyháza, Postás—Hon­véd, Danuvia—V. Izzó, Far­kaslyuk—U. Dózsa. III. ford. V. 11: MTK— DEAC, Pénzügyőr—Nyíregy­háza, Csepel—Honvéd, Vasas —V. Izzó, Bp. Spartacus-------U. Dózsa, Salgótarján—Farkas- lyuk, Bp. Postás—Danuvia. IV. ford. V. 13: Pénzügy­őrök—DEAC, Csepel—MTK, Vasas—Nyíregyháza, Bp. Spar- *aeus—Bp. Honvéd, Salgótar­ján—V. Izzó, Postás—U. Dó­zsa, Danuvia—Farkaslyuk. V. ford. V. 19: V. Izzó— Farkaslyuk, Honvéd—Danu­via, Nyíregyháza—Bp. Postás, DEAC—Ü. Dózsa, MTK—Sal­gótarján, Pénzügyőr—Bp. Spartacus, Csepel—Vasas. VI. ford. V. 35: Nyíregy­háza—DEAC, MTK—Bp. Hon­véd, Pénzügyőr—V. Izzó, ese­tiéi—Ű. Dózisa, Vasas—Far­kaslyuk, Bp. Spartacus—Da­nuvia, Salgótarján—Postás. VII. ford. V. 36: Farkas- lyuk—DEAC, Ű. Dózsa—Da­ITT AZ IDEJE, MOST FESSEN! Idén 30%-kal olcsóbb lett az OLAJFESTÉK! (Í112) nuvia, V. Izzó—Postás, Hon­véd—Salgótarján, Nyíregyhá­za—Bp. Spartacus, Pénzügyőr —Csepel. VIII. ford. VI. 3: Salgótar­ján—Vasas, Postás—Csepel, Danuvia—Pénzügyőr, Farkas­lyuk—MTK, DEAC—Bp. Spar­tacus, Nyíregyháza—Ü. Dózsa, V. Izzó—Honvéd. IX. ford. VI. 9: DEAC—Sal­gótarján, Postás—Bp. Sparta­cus. Danuvia—Vasas, Farkas­lyuk—Csepel, Ü. Dózsa—Pénz­ügyőr, V. Izzó—MTK, Bp. Honvéd—Nyíregyháza. X. ford. VI. 16: DEAC—Bp. Postás, Danuvia—Salgótarján, Farkaslyuk—Bp. Spartacus, Ü. Dózsa—Vasas, V. Izzó—Cse­pel, Bp. Honvéd—Pénzügyőr, Nyíregyháza—MTK. XI. ford. VI. 33: DEAC— Danuvia, Farkaslyuk—Postás, Ű. Dózsa—Salgótarján, V. Izzó—Bp. Spartacus. Honvéd —Vasas, Nyíregyháza—Csepel, MTK—Pénzügyőr. XII. ford. VI. 39: Honvéd— DEAC, Nyíregyháza—V. Izzó, MTK—Ü. Dózsa, Pénzügyőr— Farkaslyuk, Csepel—Danuvia, Vasas—Postás, E-p. Spartacus —Salgótarján. XIII. ford. VI. 30: V. Izzó —DEAC, Nyíregyháza—Far­kaslyuk, MTK—Danuvia, Pénz­ügyőr—Bp. Postás, Csepel— Salgótarján. Vasas—Bp. Spar­tacus, Honvéd—Ű. Dózsa. A csapatok három alkalom­mal — május 11- és 12-én, május 25- és 26-án, valamint június 29- és 30-án — kettős fordulót bonyolítanak le. A női NB II. sorsolás I. ford. IV. 38: Bp. Pedagó­gus—Szeged, Zagyvapáilfalva —Békéscsaba, Debreceni EAC —Nyíregyháza, Műegyetemi AFC—Salgótarján, Diósgyőri VTK—Budai Doboz. II. ford. V. 5: Szeged—Do­boz. Salgótarján—DVTK, Nyír­egyháza—MAFC, Békéscsaba —DEAC, Pedagógus—Zagyva- pá lfalva. III. ford. V. 12: Zagyvapál­falva—Szeged, DEAC—Peda­gógus, MAFC—Békéscsaba, DVTK—Nyíregyháza, Doboz —Salgótarján. IV. ford. V. 19: Szeged— Salgótarján, Nyíregyháza—Do­boz, Békéscsaba—DVTK, Pe­dagógus.—MAFC, Zagyvapél- falva—DEAC. V. ford. V. 20: DEAC—Sze­ged, MAFC—Zagyvapálfalva, DVTK—Pedagógus, Doboz— Békéscsaba, Salgótarján—Nyír­egyháza. VI. ford. VI. 2: Szeged­Nyíregyháza, Békéscsaba—Sal­gótarján, Pedagógus—Doboz, Zagyvapálfalva—DVTK, DEAC MAFC. VII. ford. VI. 9: MAFC— Szeged, DVTK—DEAC, Doboz —Zagyvapálfalva, Salgótarján —Pedagógus, Nyíregyháza— Békéscsaba. VIII. ford. VI. 16: Szeged— Békéscsaba, Pedagógus—Nyír­egyháza, Zagyvapáilfalva—Sal­gótarján. DEAC—Doboz, MAFC—DVTK. IX. ford. VI. 33: DVTK— Szeged, Doboz—MAFC, Salgó­tarján—DEAC, Nyíregyháza— Zagyvapálfalva, Békéscsaba— Pedagógus. A női NB II-ben május 27-én nem rendeznek bajnoki fordulót Teke: Győzött a Petőfi, vereséget szenvedett a Munkás A területi tekebajnokság legutóbbi fordulója során a Nyíregyházi Petőfi újabb szép győzelmet szerzett, s így továbbra, is biztosította helyét az élmezőnyben. Meglepetés, hogy az NB II-bői kiesett Nyíregyházi Munkás ezúttal Is vereséget szenvedett. Eredmények: Debreceni GÖCS—DVSC 8:0, Nyíregyhá­zi Spartacus—D. Postás 7:1, Debreceni Előre—Nyíregyházi Munkás 5:3, Debreceni Vörös Meteor—Nyíregyházi Postás 5:3, Debreceni EAC—Debrece­ni Petőfi 6:2, Nyíregyházi Dó­zsa—Nyíregyházi Vasas 6:2, Nyíregyházi Petőfi—Nyíregy­házi Ruhagyár 6:2. MENETREND NÉLKÜL BARMIKOR, BÁRHOVÁ Danuvia motorkerékpárral! OTP hitelakció keretében is vásárolható. — Ara: 9800,— Ft. (1310) Állandó pénzforrása a Sue^'Zjódéses ÜSZŐ NEVELÉSI ÉS BIKA-TINÓ H I Z L A L A S I SZERZŐ DÉST azauatforcalmi vállalattal (1090) APRÓHIRDETÉSEK */VVW\AAAAA/^ hazain gatlan wvwspwwv* Körte utca 15 két­szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségekből álló naz Deköitözhc- tőén eladp. Érdeklőd­ni. Kiss Ernő utca 44. <-47t>) Alispán tanya i2 szám aiatt egyszola, konyha, kamr^ telek­kel, rajta lévő fával a/3 része olcsón eladó. Érdeklődni: Nyíregy­háza Tompa Mihály utca 3i. (1471) Háromszobás ház el­adó. Dimitrov utca 72. Kétszoba, konyha mellékhelyiség beköl­tözhető. (1490) Sóstófűi dón, a hi­degstrand mellett le­vő emeletes, három­szoba, konyha, mel­lékhelyiségekből álló ház eladó, vagy vá­rosi lakással felerésze is elcserélhető beköl­tözhetően. Érdeklődni: ugyanott. (1478) Kemecsei úton 1474 négyszögöl területű föld eladó. Érdek­lődni: Puskin utca 30. (1480) Teljesen beköltözhe­tő komplett kétszobás téglaház sürgősen el­adó. „Kertes - jeligé­re a Hirdetőbe. (1435) Oros, Jókai utca 12 alatti ház eladó. Azon­nal beköltözhető. (1443) Eladó Sip utca 4 számú ház. (1462) Géza utca 48 számú ház beköltözhetően ol­csón eladó. (1448) Vennék háromszo- bás összkomfortos há­zat beköltözhetően. Balogh György Liget­tanya. (1482) Nyírtura szőlőskert­ben eladó 1200 négy­szögöl szőlő, gyümöl­csös házzal együtt, özv. Kameniczki Fe- rencné. (143S) Kétszoba, konyha, mellékhelyiségből ál­ló kertes ház beköl­tözhetően eladó. ICó- taji út 60. (14S4) Elköltözés miatt sürgősen eladó. Lakó* mentes kétszoba für­dőszobás nagy kertes ház. Ugyanott zongo­ra, kárpitozott szé­kek, bútorok. Puskin utca 48. (1497) Eladó elköltözés miatt egy szoba, kony­ha, speiz, kamra, mellékhelyiségekkel, nagy kerttel. Alkot­mány utca 15. (1461) Háromszobás csalá­di ház beköltözhetően eladó. Ady Endre ut­ca 20. Érdeklődni va­sárnap délután 5 után. (1460) Kisvárdán kis csa­ládi ház elköltözés miatt sürgősen eladó. Nózer Ernő utca 74. (658) Kétszoba plusz gyermekszobás mo­dem ház, működő fürdőszobával; 400 öl gyümölcsös kerttel melléképületekkel el­adó. „Teljes egészé­ben beköltözhető” je­ligére érdeklődni a Hirdetőben. (14181 Felerészben beköl­tözhető központi fek­vésű kétszer kétszo­bás teljesen alápincé­zett nagy kertes h5z eladó. Érdeklődni: Di­mitrov utca 12. (1417) Dózsa György utca 73 számú ház eladó beköltözhető. Érdek­lődni: Pazonyi út *>. (1492) ADAS—VÉTEL Házépítéshez, vagy kerítéshez alkalmas akácfa eladó. Repülő­tér 29. (1489) trj állapotban piros Pannónia áron avul eladó.- Himes utca 45. (1491) Két db préscsavar, egy iszapoló, 3 db spirálfutó eladó. Csil­lag utca 52. (1484) Oldalkocsis Pannó­nia eladó Nyíregyhá­za, Guszev Kállai Éva utca 5. Földszint 4. Érdeklődni: szomba­ton délután, vasárnap egész nap. (1481) Hét darabból áiló hálószoba 2500-ért el­adó. Hunyadi utca 24. (147» 1100-as Skoda sürgő­sen eladó. Dózsa György utca 6. (2473) Három darab szek­rény, asztal, tűzhely eladó. Virág utca 32. trntj Kombináltszekrénv, kétszemélyes rekamié, sötét hálószobák, há­romajtós szekrény, konyhaszekrények, külön bútordarabok eiadók. Szamuely tér 16. (1474) 10 000 db nagymé­retű vályog eladó. Érdeklődni lehet: Iro­daház II. emelet ?.08 ajtó. Szombaton és vasarnap telefon 38—01. (1429 Jó karban lévő 20 köbcentis Puch első teleszkópos motork* rékpár' üzemképes ál lapotban, tartalék aV katrészekkel eladó Mátészalka, Lenin té*- 5. (1430) Garantált állapotban 2 kipufogós 175-ös Já­va eladó. Hanyu Lász ló Vitka tanya. (Í434\ Jó karban lévő Opel Olympia sürgő sen eladó Nyírbéit**^ Kórház porta. (1435) Világos komplett keményfa hálószo- tabútor eladó. Meg­tekinthető vasárnap Bukarest utca 21. :143T» 1102-es Skoda eladó Rozmaring utca 7. Reptér felé. (1438) 80 db aranyfűz la­pátnyél, 6öö-as szalag- fűrész prima állapot ban e2adó, Vaszil Pé­ter, Rakamaz. (1439) 250 mázsa építők? eladó. Pazonyi ut 3. (1142) Új Skoda Oktávii Super eladó. Kossuth utca 41 (1444) Alig használt jó állapotban lévő Pan­ni eladó. Kállósemjén Vasvári Pál utca 1 (145C) üjszerű Hunor kao tárak olcsón eladók Szánkár Gyula Vitka tanya. (1452) Bontásból tégla, ge­renda, deszkaanyag eladó. Kék, Kölcsey u< ca 44. Veres. (1453) Ph. Wolf bécsi zon­gora jó állapotban el­adó. Nyíregyháza, Ka­linin utca 96. (1451) Sötét kemény fa há­jé oksón eladó. Meg­tekinthető délelőtt Rákóczi utca 35 alatt. (1456) Pladő 32« mázsa építkezéshez való kő, ugyanott 7000 darab vályog örökölő á í szakasz 90/c. (1457) Eladó: különféle mérlegek^ méhkaptá- rak, mézpergető, mi- zcskannák, kaptár- mérleg, kovácssatuk, Singer varrógép, vil­lanymotor. akácméz. Kossuth utca 53. (1463) 350-es IZS eladó. Akácos út 2. Gáztelep meiletu (1465) lM2-es Skoda jó ál­lapotban olcsón eladó. BelegráCU Általános iskola. (1466) Skoda Oktávía el­adó. Nyírpazony, Pe­tőfi u. 39. (1467) Jó állapotban lévő 0,5 lóerős, egyfázisú szivattyú eladó. Csá- lyi Ferenc utca 39. (1468) Szép sötét diófa hálószobák^ kombi- náltszobák, dupla re- kamié, kicsi és nagy­méretű konyhák, ol­csó barna háló, ru­hásszekrény; sod­rony, toalett tükör, sezlon eladók. Hasz­nált bútorokat ve­szek. Soltész Mihály utca 30. (67) Ponyvagarász 300 Ft-ért eladó. Árpád u. 40. földszint 2. (1105) Tollat, bőrt veszek, hívásra házhoz me­gyek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf. • (4583) Drohoka biztoshatá­sú tyúkszemírtó ta­paszt 3,60-ért küldi Horváth drogéria. Szombathely. (1107) Jó állapotban lévő Danuvia motorkerék­pár eladó. Árpád ut­ca 53. Szolnok Gyű’a (1409) Wratburg Limousin korállszinű eladó „Üj” jeligére a Hir­detőbe. (1403) Szép, modern, sö­tét háló eladó. Moszkva utca 54. (1350 Jó állapotban lévő Super Oktavia eladó. Vaszil Zoltán, Raka­maz. 29 OOO futott Wart­burg szinkron vasár­nap estig eladó. Gu­szev tér 2. (M-ő) 500-as oldalk i motor sürgősen el. Nyíregyháza, Deb. ceni út 85. (14; 7000 kilométert tott 1000-es Wartb' eladó. Rákóczi f 51. Oldalkocsis Pannónia jó álla, ban eladó. Kéz utca 41. <1498t Wartburg De-Lux személygépkocsi igé­nyesnek eladó. Vö- rösmaty tér 2. (1495) WNAAAAA/WV LAKÁSCSERE vwvwwwv»» Elcserélném város központjában lévő nagyméretű kétszoba, eíószobás lakásomat, bérházi egy szoba össz­komfortosra. Címet „Első emeletig** jeli­gére Kiadóba kérek. . (1472) Szoba, konyhás la­kásomat elcserélném hasonlóval. Rövid zongora bérbeadó. Címeket a kiadóba kérek. (1475) wVWWWWV* EGYÉB /s^/wwvww Folyó hó 26-án dél­után 1—2 óra között a Vasvári Pál utca valamint Erdősor és Kemecsei üt vonalán a Sóstóig elvesztettem 900 Ft-ot bérjegyzék­kel. „Becsületes” je­ligére a Hirdetőbe adja le.- <149f) Erdősor K szám alatt különbejáratú bútorozott szoba kia­dó. (1433) Három hold föld felesbe kiadó. Katona utca 2. (1161) Bútorozott utcai szoba igényesnek kia­dó. Vasvári Pál utca 33. «■***) Bútorozott szoba két férfi részére kia­dó. Lenin tér 13 Házfelügyelő. (1443) Város belterületen bútorozott szobát ke­res egyedülálló nő. Címet Kiadóba. 04SS) Áramszünet! Értesítjük a város lakosságát, hogy f. hó 28-án vasárnap 06—14 óráig az Al­matárolótól a Kótaji úti vízműig, a város keleti részén áram­szünetet tartunk. TTTÁSZ. V. Üzemve­zetőség. <*447) NOt ES FERFIRUHAK alakitAsAt, fordításáé ingek gallérozását ágynemű függönyök varrását, garnitúrák­ra védőhuzat készí­tését VÁLLALJA a nyíregyházi Textil- ruházati KTSZ javító részlege, Zsdánov ut­ca 5. (M3) Nem lesz gondja a hajára ha hideg-me­leg dauerét, hajfes­tését MARIKA hölgy­fodrász garanciája' megcsinálja. Kiss ' nő u. 19. szám. \ lefon: 35—03. r. Mozaiklap, színe, műkő kerítések, épü­let műkőmunkák Holczer betonosnál Marx tér (temetőnél (9f Menyasszonyi nylon­ruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György utca 20. (30) HIRDESSEN a Kelet-Magyarország hasábjain! Színvonalas küzdelmeket hozott a falusi spartakiád megyei döntője | Nyíregyházán, a Vasvári Gímnázi untban bonyolították le a falusi téli spartakiád me­gyei döntőjét, melyen közei száz versenyző indult. A ver­senybizottság asztalitenisz fér­fi, női egyéni, páros és csa­pat, valamint sakk férfi, női egyéni és csapatversenyt ren­dezett. A megyei döntő szín­vonalban is lényegesen jobb volt az elmúlt évinél. Megle­petés is akadt, ugyanis a sakk egyéni bajnokságot a bakita- lórántházi Závodnyik nyerte, akiről e sportágban eddig nemigen lehetett hallani. Az asztalitenisz férfi egyéni ver­seny folyamán pedig két nyír- madai játékos — Rebák és Bacskó — keltett kellemes meglepetést. A megyei spartakiád dön­tőinek végeredményei: Asztalitenisz, férfi egyéni: 1. Vajda László (Nagykálló), 2. Fitos Zoltán (Tiszalök), 3. Hagymási József (Tiszalök). Női egyéni: 1. Juházs Mária (Kisvárda), 2. Szakács Ibolya (Csenger), 3. Herczku Jánosmé (Nyírbátor). Férfi páros: 1. Vajda—Nagy (Nagykálló), 2. Fitos—Szegedi (Tiszalök), 3. Hagymási—Szebenszki (Tisza­lök). Női páros: 1. Szénás- Illés (Vásárosnamény), 2. Ju­hász—Balázs (Kisvárda), 3. Herczkuné—Kata (Nyírbátor). Férfi csapat: 1. Tiszalök. Női csapat: 1. Vásárosnamény, 2. Nyírbátor, 3. Kisvárda, Sakk, féirfi egyéni: 1. Zá­vodnyik (Bak tál órán tháza), 2. Bihari (Fehérgyarmat), 3. Szi­lágyi (Csenger). Női egyéni: 1. Páll. (Nyírbátor), 2. Herczeg, 3. Alföldi (mindkettő Vásá- rosnamény). Férfi csapat: 1. Kisvárda, 2. Fehérgyarmat, 3. Csenger. Női csapat: 1. Nyír­bátor, 2. Vásárosnamény. A járások közötti pontver­seny eredménye: 1. Nyírbátori járás 64, 2. Vásárosnaményi járás 47, 3. Risvárdai járás 42, 4. Tiszalöki járás 32, 5. Nagykállói járás 23, 6. Csen- geri járás 19, 7. Fehérgyar­mati járás 15, 8. Baktalóránt- házi járás 12, 9. Mátészalkai járás 10, 10. Nyíregyházi já­rás 4 ponttal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom