Kelet-Magyarország, 1963. február (23. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-19 / 41. szám

1963. FEBRUAR 19. KEDD xx. Évfolyam, «. szám AHA* 50 FILLER VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEKI Magyar és szovjet államférfiak táviratváltása a két ország közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 15. évfordulója alkalmából N. SZ. HRUSCSOV elvtársiul, • Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. L BUEZSNYEV elvtársnak, * Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének Moszkva Kedves Elvtársak! Á magyar—szovjet barátsági, együttműködési és köl­csönös segélynyújtási szerződés aláírásának 15. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a ma­gyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében forró üdvözletünket és őszinte jó­kívánságainkat küldjük önöknek és a kommunizmust építő testvéri szovjet népnek. A 15 esztendővel ezelőtt megkötött szerződés népeink barátságának, közös ügyeinknek hü kifejezője, a proletár Internacionalizmus nemes elveire, a nemzeti érdekek köl­csönös tiszteletbeníartására épül. A szerződés megkötése óta eltelt 15 éves időszakban népeink testvéri együttműködése egyre gazdagabban bontakozott ki. A magyar nép a szocializmus alapjainak lerakásával hatalmas győzelmet aratott a szocialista építés minden te­rületén. Ezek a sikerek mélyen összefüggnek népeink test­véri szövetségével, a Szovjetunió önzetlen támogatásával. A magyar nép a világ többi bekeszerető népeihez ha­sonlóan őszinte örömmel és lelkesedéssel üdvözli a szovjet népnek azokat a nagyszerű eredményeit, amelyeket az SZKP határozatai alapján a kommunizmus építésében elért. Ezek * ragyogó sikerek is bátorítják a magyar népet a szocializ­mus teljes felépítéséért folytatott munkájában és erősítik m népek harcát a nemzetközi béke és biztonság megszilár­dításáért. őszinte szívvel kívánjak, hogy a szerződés szellemében tovább virágpzzék a magyar és a szovjet nép testvéri össze­fogása. KADAR JANOS, DO®1 MTV AN,-« Magyar Szocialista' Műn- a Magyar Népköztársaság káspárt Központi Bizottsá- Elnöki Tanácsának elnöke, gának első titkára, o ma­gyar forradalmi munkás-pa­raszt kormány elnöke. Kádár János és Dobi István a következő szövegű távtra­kapta: Kedves Elvtársak! < A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szer­ződés aláírásának 15. évfordulója alkalmából az SZKP Köz­ponti Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának El­nöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében szívélyes üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­ságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak és a testvéri magyar népnek. A szerződés aláírása nagy fontosságú esemény volt orszá­gaink életében. A szerződés aláírása óta eltelt 15 év a né­peink közötti megbonthatatlan barátság, testvéri együttmű­ködés sokoldalú fejlődésének és erősödésének Időszaka volt. Ezekben az években országaink nagy sikereket értek 01 a szocializmus és a kommunizmus építésében, nőtt a szocia­lista világrendszer ereje' s fokozódott a befolyása az egész emberiség fejlődésére. A magyar dolgozók — harci élcsa­patok. a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével — döntő sikereket értek el a szocialista építésben. A párt nem­rég lezajlott VIII. kongresszusa a magyar nép nagyszerű fejlődésének eddig elért eredményeit összegezve ünnepélye­sen kinyilvánította a szocializmus alapiéinak ler-’kisát és célul tűzte ki a szocialista társadalom teljes felépítését. A kommunizmus építésének az SZKP XX7I. kongresszu­sán elfogadott program ia sikeres megvalósításán munkál­kodó szovjet embereket őszinte örömmel és büszkeséggel töl­tik e! magvar testvéreik történelmi győzelmei s további sikereket kívánnak önöknek ezen nagy célok valóraváltá- «ában. Meggyőződésünk, hogy barátsági, együttműködés! és köl­csönös segélvnyűjtásl szerződésben rögzített, a marxizmus— leninizmns és a szocialista internacionalizmus eszméin, az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet elvein alapuló testvéri kapcsolataink a jövőben még tovább erősödnek és mélyül­nek országaink n«nei javára, a szocialista országok közötti szoros együttműködés, a szocializmus és a kommunizmus győzelme, a világbéke megszilárdítása érdekében. dien a Szovjetunió és a Magvar Népköztársaság népei közötti örök és megbonthatatlan barátság! N. SZ. HRUSCSOV, L. I. BREZSNYEV, az SZKP Központi Bizottsá- a Szovjetunió Legfelsőbb gának első titkára, a Szov- Tanácsa Elnökségének el­jetunió Minisztertanácsának nőke. elnöke. HP Az évforduló alkalmából Péter János, a Magyar Nép- köztársaság külügyminisztere és A. A. Gromiko, a Szovjet­unió külügyminisztere ugyancsak üdvözlőtáviratot váltott. Nyolcvanmillió forint község fejlesztésre Elkészült a zárszámadás a tavalyi községfejlesztési ter­vek végrehajtásáról megyénk­ben. A számokból kitűnik, hogy tanácsaink jól gazdál­kodtak a rájuk bízott anyagi eszközökkel. Szorgalmazták az építkezéseket, aminek ered­ményeként a tervekben kitű­zött feladatokat többé kevés­bé jól oldották meg. Községfeji esztcsi alapból összesen 61,5 millió forin­tot költöttek eL A felhasznált saját anyagok értéke valamivel több, mint hárommillióra tehető. A la­kosság 10,5 millió forint érté­kű társadalmi munkával tá­mogatta az építkezéseket. Ebben már kifejezésre jut az, hogy a tanácsok, továbbá a társadalmi szer­vek, elsősorba Haza­fias Népfrontbizottságok gondosabban szervezték a társadalmi munkát, mint az előző egy-két évben. Mindont egybevetve tavaly 75 millió forint értékű létesít­ménnyel gazdagodtak megyénk községei. 43 kilométer hosszú járdát készítettek. Három orvosi rendelőt, három orvosi lakást, 12 általános iskolai tantermet, 4 gimnáziumi tantermet, négy sportpályát egy szülőotthont építettek. Jelentősen bővítet­ték a villanyhálózatöt. a par­kosított területet, új belvízleve­zető csatornákat hoztak létre. Az idén a lakosság által felajánlott társadalmi mun­ka, valamint helyben ta­lálható anyagok értékével együtt mintegy 80 millió forintot, vagyis a tavalyi­nál 5 millióval többet köl­tenek községfejiesztésre. Többek között 9 kilométernyi bekötő utat, 63 kilométer hosz- szúságú járdát készítenek. 47 kilométerrel bővítik a villany­hálózatot, 13 000 négyzetmé­ternyi területet parkosítanak. A közfürdők száma kettővel, a törpe vízműveké néggyel gyarapodik. Az oktatási és kulturális célokra előirányzott 26 millió forintból 56 általá­nos iskolai és 16 óvodai tantermet létesítenek. Tizenhárom művelődési ott­hon építését kezdik meg vagy fejezik be. Négy bölcsődén, ugyanannyi egészségházon kívül 9 orvosi rendelő létre­hozására kerül sor. ­Az Országos Választási El­nökség tájékoztatása szerint az a választójogosult személy, aki a választás napján állandó lakóhelyétől távol van, kérhe­ti ideiglenes lakóhelyén, illet- tőleg tartózkodási helyén az illetékes községi íjárási jogú városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságától az ottani névjegyzékbe való fel­vételét. Az ideiglenes lakás. Illető­leg tartózkodási hely szerint illetékes tanács végrehajtó bizottsága a kérelmező adatait azonnal névjegyzékbe veszi, ha a választój ogosult személy bemutatja az állandó lakása szerint illetékes tanács végre­hajtó bizottsága által kiállí­tott „igazolást” arról, hogy a névjegyzékben szerepel. Kádár János fogadta az Indiai Köztársaság ' új nagykövetéi Kádár János, a magyar for. radalmi munkás-paraszt kor­mány elnöke hétfőn bemutat­kozó látogatáson fogadta Shri Shantilal Vithalbhai Fatel-t. az Indiai Köztársaság új ma­gyarországi rendkívüli és mee­Az Országos Választási El­nökség ezért felhívja a figyel­met an a, hogy mindazok a választójogosultak, akik feb­ruár 24-én bármilyen okból (munkavállalás, üdülés, láto­gatás, kórházi ápolás, stb.) ál­landó lakóhelyüktől távol lesz nek, mielőbb szerezzék be az „igazolást.” A tanács végrehajtó bizott­sága a2 „igazolást” levélbeli megkeresésre a kérelmezőnek megküldi, hozzátartozójának vagy más megbízottjának is kiadja, tehát a kérelmezőnek nem szükséges személyesen megjelennie. Az a választójogosult, aki valamilyen okból a választók névjegyzékéből kimaradt, » névjegyzékig való felvételét, kérheti az illetékes tanács végrehajtó bizottságától. 4 külügyminiszter ebédje a szovjet nagykövet tiszteletére A magyar—szovjet barát- niszte és G. A. Gyenyiszov sági, együttműködési és köl- nagykövet pohárköszöntőt rsönös segélynyújtási egyez- mon<^ot^ _____________________ mény megkötésének 15. évfor­dulója alkalmából Péter János külügyminiszter hétfőn ebé­det adott Georgij Apolinarle­vies Gyenyiszov, a Szovjet­unió Magyarország nagyköve­tének tiszteletére. Az ebédén részt vett Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Holtai Imre, az MSZMP Központi Bizott­sága külügyi osztályának veze­tője, valamint a külügyminisz­térium és a Szovjetunió bu­dapesti nagykövetségének több vezető munkatársa. A mc'eg, baráti légkörben lefolyt ebé­den Péter János külügyml­A baráti társaságok távirat váltása A' magyar—szovjet barátsá­gi, együttműködési és kölcsö­nös segélynyújtási egyezmény megkötésének 15. évfordulója alkalmából meleghangú táví- ratváltás történt a Magyar— Szovjet Baráti Társaság és a Szovjet—Magyar Baráti Tár­saság elnökségei között. Százhat vemkét ezer vagon H, I. ’hatalmazott nagykövetét. Hogyan szavazzanak a lakóhelyűül a választás napján -távcüevök mezőgazdasági terméket vásárolnak fel 1963-ban a földművesszövetkezetek Ülést tartott ax Országos Földművessiövetkexeti Tanács 1963-ban a földművesszö­vetkezeteknek együttesen 162 000 vagon mezőgazda­sági terméket, ezenbelül 133 000 vagon burgonyát, zöldséget és gyümölcsű« kell felvásárolniok. Már ebben az évben meg­kezdődik egyes budapesti pia­cok korszerűsítése, a megye- székhelyeken pedig modern zöldség-gyümölcsüzletek nyíl­nak. Az új létesítmények a le­hetőségekhez mérten gépesí­tettek lesznek. A raktárakban például légkondicionáló beren­dezéseket szolgálják azt a célt, hogy állandóan friss áru kerüljön a piacokra. Szirmai Jenő előadását sok ­oldalú vita követte. A tanács elhatározta, hogy az 1963. évi tervek teljesítése érdekében fel­hívással fordul a föidmű- vesszövetkezeti szervek­hez, a csaknem 2 milliós földművesszövetkezeti tag­sághoz. Felhívja többek között a föld­művesszövetkezeteket, hogy az év végéig a községek nagyobjj részére terjesszék ki kölcsön­ző hálózatukat. Elsősorban s háziasszonyok háztartási mun­káját megkönnyítő gépek, to­vábbá a kulturális és a sport célokat szolgáló eszközök köl­csönzését szervezzék meg. A tanács a továbbiakban megvitatta és jóváhagyta a SZÖVOSZ és a szövetkezeti iskolák 1963. évi költségvetésé­ről előterjesztett jelentést, vé­gül a szövetkezeti tudományos tanács ügyrendjéről hozott ha­tározatot Hétfőn ülést tartott az Or­szágos Földművesszövetkezeti Tanács. Az ülést Nagy Dániel, az Elnöki Tanács helyettes el­nöke, az Országos Földműves­szövetkezeti Tanács tagja nyi­totta meg, majd Szirmai Je­nő, a SZÖVOSZ elnöke emel­kedett szólásra. Többek között rámutatott: a földművesszövetkezetek­nek az eddigieknél is sok­oldalúbban kell segíteniük a termelőszövetkezetek zöldség-gyümölcs üzem­ágainak fejlődését. A termelők és a fogyasztók érdekeinek összeegyez-etésé- vel tovább kell fejleszteniük azt a jól bevált módszert, hogy a termelőszövetkezetek Elfogadták az 1963. évi Lenin-díjra szóló jelöléseket Moszkva, (TASZSZ): A Lenin-díj bizottság negy­venhat tudományos és műsza­ki munkát és huszonhárom irodalmi és művészeti alko­tást fogadott el alkalmasnak arra, hogy az 1963. évi Lenin- díj odaítélésénél figyelembe vegyék. Hétfőn közzétették a pályázók névsorát. A díjra jelölt alkotások kö­zött van többek közt Bruno Pontecorvonak az elemi ré­szecskék gyenge kölcsönhatá­sainak problémájáról és a neutrínók fizikájáról szóló műve, Varga Jenő akadémi­kusnak az imperializmus gaz­dasági és politikai problémái­val foglalkozó monográfiája, Alekszandr Mjasznyikov Ate- roszkierozisszal foglalkozó munkája. A díjra jelölték a nemrégi­ben elhunyt Emmanuil Kaza- kevics Kék füzet című el be szélését, cBerda Kerbabajet turkmén író Nebitdag címí regényét, Szamuil Marsak ú; verseit, Vano Muragyei „Buchenmaldi riadó” címmé megjelent dalait, Pavel Korit festőművész portréit és Vla­gyimir Szeröv „Leninnel” cí­mű festményét. áruik minél nagyobb hánya­dát kereskedelmi forgalomra közvetlenül alkalmas állapot­ban és ahol lehetséges vagon­ba rakva, vagy mindjárt a felhasználó helyre szállítva adják át. Továbbiakban a lakosság zöldség-gyümölcsellátását te­kintve még mindig sok jogos bírálat éri a földművesszövet­kezeteket. Nem minden terüle­ten megfelelőek és nem eléggé tervszerüek a termelőszövet­kezetekkel kialakított kapcso­latok sem. Még mindig elég sok a nehézség az áru átvételé­nél, minősítésénél és nem kielégítő a földmű vesszö- vetkezetek tevékenysége a háztáji gazdaságok feles­legeinek felvásárlásában sem. Mezőgazdasági termelésün­ket az utóbbi két évben erős aszály sújtotta. Ez természete­sen kihatott a földművesszövet­kezetek felvásárlási tevékeny­ségére is. Az 1962-re tervezett 153 000 vagon áru helyett csak J 35 000 vagonnyit sikerült fel­vásárolni. Az elmaradás, elle­nére is éppen az elmúlt év­ben nyújtották a földműves­szövetkezetek a felvásárlás terén a legmagasabb teljesít­ményt. A felvásárolt áruból az 1961. évihez mérten 7500 vagonnal több került forga­lomba a belföldi piacokon. A téli tárolás megfelelő volt. Nagyobb ellátási problémák egyes gyümölcs- és zöldségfé­lék kivételével nem voltak* Az ez év) feladatok magasabbak a múlt évinél.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom