Kelet-Magyarország, 1962. augusztus (22. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-17 / 192. szám
A távirati irodák legújabb jelentései Az írutazás világvisszhangja Szerdán este aláírták a megállapodást Nyugat-Iriánnal Subandrio nyilatkozott az MTI tudósítójának Az SZKP Központi Bizottságához, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségéhez és a kormányhoz rengeteg üdvözlőlevél, távirat érkezik, amelyekben külföldi politikusok és közéleti személyiségek gratulálnak Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok hőstettéhez, a szovjet tudomány és technika nagyszerű sikeréhez. Üdvözlő üzenetek és táviratok érkeztek Mao Ce-tungtól a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnökétől, Liu Sao-csi-től, a Kínai Nép- köztársaság elnökétől és Csou En-laj miniszterelnöktől. Leonyid Brezsnyevhez és Nyikita Hruscsovhoz Intézett üdvözlő táviratokban sok sikert kívánnak az űrkutatásban Dobi István és Kádár János. A mongol nép nevében, Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának titkára üdvözölte a szovjet népet. Üdvözlő üzenetet intézett Hruscsovhoz Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke is. Meleghangú táviratban fejezték ki elragadtatásukat a forradalmi Kuba vezetői, — Dorticos elnök és Fidel Castro miniszterelnök. Az NDK lakossága nevében Walter Ulbricht és Otto Grotewo! köszöntötte a Szovjetunió népeit. A szovjet nép újabb sikerét melegen üdvözölte Tito jugoszláv elnök is. Gratuláló táviratokat küldött Dzsavaharlal Nehru, Sekou Touré, Amintore Fanfani, Habib Burgiba, Muham- med Zahir sah, Kwame Nkrumah és még sokan má5,A Szovjetunió vezet a világűr meghódításáért íolytasok. Havanna „Bámulatba ejtenek a Szovjetunió eredményei — jelentette ki Fidel Castro kubai miniszterelnök a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában. — Mégsem csodálkozom, mert a szovjet tudomány olyan magaslatokat ért el, hogy immár szokás szerint várunk tőle mindennap újabb és újabb kimagasló hőstetteket”. Belgrád A Borba cikkének alcímében kiemeli, hogy a megszerzett adatok óriási jelentőségűek a világűr további meghódítása, és a bolygóközi repülések szempontjából. A Komuniszt, a Jugoszláv Kommunista Szövetség hetilapja csütörtökön megjelent számában üdvözli a két szovjet űrpilóta rendkívüli sikerét és hozzáfűzte: A szovjet tudomány joggal büszkélkedhet ezekkel az újabb nagy vívmányokkal. A szovjet tudománynak köszönhető, — folytatja a lap _s hogy az ember látogatása a bolygókon többé nem csupán a fantázia kalandorjainak nagy látomása. Róma Az olasz lapok tovább kommentálják a Vosztok 3. és a Vosztok 4. sikeres leszállását. A Tempo a következőket írja: „Aki tudja, hogy a kozmikus technikában óriási jelentősége van a másodperc század- és a milliméter ezredrészének, a legkisebb vagy a legnagyobb hőmérsékletek legcsekélyebb változásainak is, az könnyen megértheti, milyen roppant előrehaladást tett a szovjet technika. Nyilván olyan hatalmas elek. tronikai eredményeket mutathat fel, amelyek gyorsasáé és pontosság vonatkozásában a legfantasztikusabb elképzeléseket Is felülmúlják. Tokió A japán újságolvasó ilyesmit még soha nem látott: a csütörtöki központi lapok három-négy oldalt szentelnek a szovjet űrhajósok teljesítményének. Közük tudósok, közéleti személyiségek és politikusok nyilatkozatait, tudományos kommentárokat fűznek híranyaguk mellé. tett versenyben” — ez olvasható a legnagyobb polgári lap, az Aszahi első oldalán. London Az angol sajtó fő helyén ad hírt a szovjet űrhajósok bámulatosan, pontos és biztonságos visszatéréséről a földre. Valamennyi lap — a Times kivételével — vezércikket, kommentárt, tudományos értékelést közöl az eseményről. A Daily Mail első oldalas szerkesztőségi cikke azzal kezdi, hogy „nem lehet abbahagyni” a szovjet teljesítmény méltatását. „Állandóan ismételnünk kell az olyan jelzőket, mint csodálatos, fantaszti- . kus, fenomenális. A legnagyobb hatást a mesteri irányítás váltja ki. Pattintanak egyet ujjúkkal és már pályáján is van két űrhajó, majd néhány percnyi időtávolságon belül ismét földre hozzák őket, olyan simán, mint a repülőgépeket egy anyahajóra. Olyan hőstetteket hajtanak végre sikerrel, amilyeneket az amerikaiak még csak meg sem kíséreltek. A nagy űrhajókat a földre hozták le és nem a vízre, méghozzá az előre meghatározott pontra. Az amerikaiak is csodálatos dolgokat visznek véghez, de az ő teljesítményüket viszonylag a találomra cselekvés jellemzi: vagy sikerül, vagy nem. Flottára van szükségük, hogy egy óceán-méretű figyelőhálózatot hozzanak létre és még akkor sem tudják, hol fog az űrkabin leesni.” Berlin A demokratikus Németország lapjai csütörtökön ünnepi köntösben jelentek meg és vörösbetűs főcímekkel, fényképekkel illusztrált tudósításokban számoltak be a két szovjet űrhajós szerencsés leszállásáról. A Neues Deutschland kiemeli. hogy az NDK polgárai a szovjet néppel együtt örülnek és büszkék a Szovjetunió újabb teljesítményeire. A Nyugat-Berlinben megjelenő lapok is hosszabb tudósításokban tájékoztatják olvasóikat Nyikolajev és Popovics bátor űrrepülésének szerencsés befejezéséről. Washington Kennedy amerikai elnök szerdán a következő üzenetet intézte Hruscsov szovjet miniszterelnökhöz: „Melegen gratulálok, Önnek és a szovjet népnek az Egyesült Államok népe és kormánya nevében Nyikolajev őrnagy és Popovics alezredes kiemelkedő közös repülése alkalmából. Ez az új teljesítmény fontos lépés a világűr békés felhasználásának nagy útján. Az amerikai űrhajósok velem együtt küldik üdvözletüket Nyikolajev őrnagynak és Popovics alezredesnek.” Peking Pekingben éppen gyűlést tartott a Kínai Demokratikus Liga, amikor megérkezett a kínai fővárosba a két szovjet . űrhajós sikeres leszállásának híre. A gyűles részt vevői felemelkedve éltették a szovjet népet a nagy győzelem alkalmából, — jelenti az Üj-Kína hírügynökség A csütörtöki pekingi lapok nagy terjedelemben foglalkoznak a szovjet sikerrel és hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió továbbra is vezet a világűr feltárásában. Ez meggyőzően bizonyítja a szocialista rendszer fölényét, állapítja meg a Kuangming Ribao. A szocialista rendszer fölénye a tudományban és technikában ismét tanúsítja, hogy a történelmi távlatban a keleti szél győzedelmeskedik a nyugati szél felett — írja a lap. Genf Svájc lakosai ma jól ismerik Andrijan Nyikolajevet és Pavel Popovicsot. Valameny- nyi svájci lap hasábjairól az égi testvérek néznek az olvasókra. Valóban kozmikus sebességgel terjedt el Svájcban a hír, hogy a Vosztok 3. és a Vosztok 4. pontosan a megadott körzetben, mindössze hatpercnyi eltéréssel visszaérkezett a Földre. New York, (MTI)? Indonézia és Hollandia képviselői szerdán este a Biztonsági Tanács üléstermében1 aláírták a Nyugat-Iriánról szóló egyezményt. Az egyezmény sok évi diplomáciai és fegyveres küzdelem végére hosszú tárgyalások után tesz pontot. Az aláírás ünnepélyes külsőségek között történt Előtte rövid beszédet mondott U Thant, az ENSZ ügyvezető főtitkára, Subandrio indonéz külügyminiszter, az indonéz küldöttség vezetője és Van Roijen, a holland küldöttség vezetője. Az egyezmény értelmében, amint a megállapodást ratifikálják, Indonézia és Hollandia közös határozati javaslatot terjeszt az ENSZ közgyűlése elé, amelyben az ENSZ tudomásul veszi a megegyezést és azt a szerepet, amelyet a két ország közötti megállapodás az ENSZ főtitkárának juttat. A határozat elfogadása után Hollandia átadja Nyugat-lrián igazgatását az ENSZ úgynevezett ideiglenes végrehajtó hatóságának, amely a főtitkár joghatósága alatt áll. A hatóságot a főtitkár által kinevezett adminisztrátor vezeti. A holland kormányzó az ENSZ-admi- nisztrátor megérkezése előtt már eltávozik Nyugat-Irián- ból. A főtitkár az ideiglenes hatóságot olyan biztonsági erőkkel látja el, amelyeket az adminisztrátor szükségesnek lát. Ezek az erők segíteni fogják a pápua rendőrséget a rend fenntartásában. Az úgynevezett pápua önkéntes hadtest megszűnik a holland haderők része lenni és Rio de Janeiro, (MTI): Nyugati hírügynökségek jelentéséből kitűnik: nincs bíztató jel arra, hogy a brazil nagytőke befolyása alatt levő kongresszusi többség megszavazza a Da Rocha miniszter elnök által szerdán kért teljhatalmat a súlyos gazdasági helyzet megjavítására. Erősen kérdéses, hogy sikerül-e a kormánynak rávennie a jobboldali kongresszusi tagokat az égetően szükséges gazdasági reformok, valamint a földreformra vonatkozó új törvények meghozására. A kongresszus, mint ismeretes, a hét folyamán még ülést tart, A képviselők azonban a hét végén visszatérnek válása alatt a jelenleg Nyugat- lrián ban lévő indonéz haderő is a főtitkár parancsnoksága alá tartozik. A holland haderőket amilyen gyorsan lehetséges, visszavonják Nyu- gat-Iriánból. Az ENSZ adminisztrátora minél előbb nem holland és nem indonéz személyiségekkel helyettesíti a fontos hivatalnokokat. Az ENSZ-közigazgatás 1963. május elsejéig tart, ezután az ENSZ átadja Nyugat-lrián közigazgatását Indonéziának. Ekkorra minden ENSZ-had- erőt visszavonnak. 1969. végéig az egyezmény értelmében népszavazást kell tartani. amelyen a lakosság dönt arról, hogy továbbra is Indonéziához kíván-e tartozni, vagy pedig el akar szakadni tőle. Az egyezmény kimondja, hogy az ENSZ-közigazgatás költségeit Indonézia és Hollandia egyenlő arányban közösen viselik. A költséget tehát egyetlen más tagállamra sem lehet áthárítani. Az egyezményhez csatolt egyik függelék értelmében a Hollandia és Indonézia közötti ellenségeskedés augusztus 18-án, szombaton 0 óra 1 perckor megszűnik. Ettől a pillanattól kezdve életbelép a fegyverszünet és sem Indonézia, sem Hollandia nem erősítheti meg haderőit Nyugat- Iriánban, s nem láthatja el őket hadianyaggal. A holland és indonéz csapatokat rádió útján közvetített üzenetekkel és repülőgépekről ledobott röpcédulákkal értesítik erről a megállapodásról. Az indonéz haderő, amely elszórt hadállásokban van jelenleg Nyugat-Iriánban, indonéz repülőgépekről leszórt lasztókerületükbe, hogy belevessék magukat a választási hadjáratba. Brazíliában október 7-én rendeznek általános választásokat. A brazil szakszervezetek vezetői szerdán zárt ajtók mögött tanácskoztak, majd közleményt hoztak nyilvánosságra. Felszólították a szakszervezeteket, kezdjék meg az általános sztrájk előkészületeit arra az esetre, ha a kongresz- szus nem szavazná meg a kormány által kért gazdasági teljhatalmat, vagy péntek előtt nem hozná meg a súlyos gazdasági helyzet következtében sürgető reformtörvényeket. Üj Delhi, (MTI): Nehru indiai miniszterelnök és a francia nagykövet közötti okmánycserével pénteken formálisan is eltűntek a térképről Franciaország egykori indiai gyarmatai. Anglia, Franciaország, Portugália és Hollandia a XVII. század folyamán heves harcot vívott az indiai térség birtoklásáért, amelyből a brittek kerültek ki győztesen. Franciaországnak sikerült négy beékelt földterületet gyarmatként megtartania. India függetlenné válása után megkezdődtek a tárgyalások a francia gyarmatok visszacsatolásáról. 1954-ben Párizsban aláírták a francia gyarmatok de facto átadására vonatkozó egyezményt. 1956-ban pedig Nehru és az akkori francia nagykövet a jog szerinti átadásról ie egyezményt írt alá. Hat év kellett azonNorstad—Adenauer találkozó London, (AP): Norstad tábornok, a NATO fegyveres erőinek távozó főparancsnoka csütörtökön Bonnban találkozott Adenauer kancellárral. A találkozó a kancellár kérésére jött létre. röpcédulák útján értesül majd a megegyezésről. Nem később, mint október I-dg az ENSZ-nek legalább egy gyalogsági zászlóalja érkezik Nyugat-Iriánba a rend fenntartására. A holland kormány kötelezettséget vállal, hogy az indonéz hadifoglyokat minél hamarabb szabadon bocsátja és Indonéziába juttatja. A két ország között létrejött levélváltás értelmében a megegyezés érvénybelépése után helyreáll a diplomáciai kapcsolat Indonézia és Hollandia között. A két ország közösen diplomáciai missziót létesít egymás országában. Az egyezmény aláírása után Subandrio indonéz külügyminiszter nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársának. „A nyugat-iriáni kérdésnek békés úton történt megoldása — mondta Subandrio — rendkívül nagy megelégedéssel tölti el Indonézia népét és kormányát. Az egiiezmény megkötésével helyreállt Indonézia területi egysége. Ezzel megteremtettük az alapot a nemzeti függetlenség elnyeréséhez, ami forradalmunk egyik fontos célja. Persze országunk területi egységének helyreállítása még csak kiinduló pontot jelent. Reméljük, hogy miután a nyugat-iriáni kérdés megszűnik, minden erőnket az igazi függetlenség másik összetevőjének, a gazdasági felemelkedésnek a megvalósítására fordíthatjuk. Ezt a soron következő feladatunkat két szempont figyelembe vételével akarjuk megoldani. Ez a két szempont: az általános jólét biztosítása és a szociális igazságosság megteremtése. Ezután is szeretném megköszönni a magyar népnek és a magyar kormánynak — mondta befejezésül —, hogy kezdettől fogva kitartóan és következetesen támogatta Indonéziát « nyugat-iriáni kérdés igazságos megoldásáért folytatott küzdelmében”. nutomatafegyveres banditák rablógyilkos támadása Bogota, (AP) A kolumbiai Saboy város közelében banditák kézigránátokkal és automata fegyverekkel megtámadtak egy autóbuszt. 24 utast megöltek, 14-et megsebesítettek. A banditák áldozataikat kirabolták, majd eltűntek a környező erdőségben. ban ahhoz, hogy az utóbbi megegyezést a francia parlament ratifikálja. Pondicherry, Karaikal, Yanam és Mahevolt francia gyarmatok visszacsatolásának de jure okmánycseréjére került sor csütörtökön. Nkrumah Ghana fejlesztési tervéről Accra, (TASZSZ): Kwame Nkrumah ghanai elnök kedden rádióbeszédet mondott. Érintette a ghanai népi konvenció párt nemrég befejeződött II. kongresszusának munkáját, amely kidolgozta az új pártprogramot. Nkrumah közölte, hogy a kormány hétéves fejlesztési tervet dolgoz ki, amelyet 1963-ban kezdenek meg. A tervben nagy figyelmet fognak szentelni az ország villamosításának. Kijelentette, hogy Ghánának ipari országgá kell válnia. Az ellene elkövetett sikertelen merénylettel kapcsolatban Nkrumah a lakosságot éberségre hívta fel. Ebben az évben újabb 200 000 lakást építenek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban, elsősorban gyárnegyedekben és falun. Az állam az idén a tavalyi összeg másfél- szeresét irányozza elő lakásépítésre. A képen: Kangszun 1000 lakásos új lakónegyede, amelyek átadását ez év október végére tervezik. MTI Külföldi Képszolgálat az ENSZ-közigazgatás fennélAltalánot sztrájk készül Brazíliában Formálisan is eltűntek Francia- ország volt indiai gyarmatai S 200 000 új lakás Koieában
