Kelet-Magyarország, 1962. június (22. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-29 / 150. szám

Hétfő» július Z. Kossuth rádió: 6>20; Sport- es totóhirek. — 3,10: Könnyűzene. — 8,30: Lányok, asszo­nyok..- — 9,10; Zenekari muzsika. — 10,10: Óvodások műsora. * — 10,30: Operetlreszletek. — 1100r Az írástu­datlan Mirk: Egri Viktor novellája. — 11,20: Bach-müvek. — 12,00: Köny­nyüzene. — 13,00: Napirenden — 13,05: Heti 'zenés kalendárium; — 14,10; Végtisztesség. Regényismerte­tés. — 14.30: Zenés ajandékműsor Kanada függetlenségének 95. évfordu­lója alkalmából — 15,10i Uttörő- iiírado. — 15,30: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. —. 15,43: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.00; Szív küldi... — 17,15: ötórai tea. 18,00; Ifjúsági őrjárat. 18,15: Mo­zart-mü vek. — 19.05: A mikrofon előtt. — 19,20; Az Állami. Népi Együt­tes műsorából. — 20,25; Kopj ások. Folytatásos rádiójáték. — 20,25: Rit­mus és melódia. — 21,28; Bartók; V. vonósnégyes. — 22,30: Tánczene — 23.13: Goethe két verse. — 23,20: Dperarészletek. — 0.10: Filmzene. Petőfi rádió: 14,15: Két dalciklus. — 14,40; Az Ifjúsági Rádió műsora — 15 00: Könnyűzene. — 16.05: A világ min­den tájáról. — 16,15: A Zeneművé­szeti Szakiskola énekkara énekel. — 16,35: Egy régi katonáról. Elbeszé­lés. — 16.55. Mezei csokor — 17,14: ÁUásidó — elveszett órák. Előadás. — 17,24: Operarészletek. — 18.05: Szebeni dal. — 18.20; A mai iráni költészet. Előadás. — 18.40; Népszerű melódiák. — 19.05: Brahms, f-moll szonáta. — 20.00: Zenés ballada a Mátra .betyárjáról. — 22.05: Hacsa­Surjsm: ír. szimfónia. Kedd, július 3. Kossuth rádió: 6.20;. Pillanattól vétel — 8,.10; Köny- Ay&zene. — 9.00; A Gyermekrádió műsora. — 9.20: Muzsikáló virágos­kért. — 9.40: Fúvószene. — 10,10: Egyszer van vasárnap. Rádiójáték. — 11,15; Romantikus nagyoperákból — 12,5.5: ‘ 'Magyar nóták. — 12,55: Ver­jek. — 13.05: Tánczene. — 14.05: A Gyermekrádió műsora. — 14.20: Ka­marazene. — 15,10; Népdalok. — 15.25: Törvénykönyv — a rádió jógi műsora — 15.40; Könnyűzene. — 16,05; Megtudtuk — elmondjuk. — 16.25: Zenekari muzsika. — 17.10: Népdalcsokor. — . 1.7,40* Illik, nem illik? — 18.00: Haydn; Phylemon és Baucis. Egy felvon ásos opera. — 19.00- Szabó család. — 19,35; Tün­dérek az operettszínpadon — 20,25: Negyedévi könnyűzenei mérleg. — ?1,05: Sennyei Vera emlékműsor. — 22,15; .Mai szemmel. — 22,25; Zene­kari hangverseny. — 23.20; Katona­dalok. —. 0.10: Éji zene. Petőfi rádió: 14.15; Könnyűzene — 15,10; Akik a világ tetején élnek. — 15,25: Opera- részletek. — 16.03: Magyar nóták. — 16,35: Vallomás. Regényismertetés. — 16,55: A László Kórház énekkara énekel. — 17.10; Időszerű nemzetközi kérdések — 17.20; Negyesy János és Szesztay Sári hangVéiteenye. — 18,05: Tanczenc. — 18,53i;.'fides anya­nyelvűnk. — 19.05: Zenekari muzsi­ké. — 19,36: Mj bizonyítja Földünk forgását. Előadás. — 19.55 * Opera­híradó —• 20.45; A szükséglet és a termelés. — ’21.05: Századunk zene­szerzői. — 21.45: Gyermeknevelés. — K.W: Operettrészletek. Szerda» július 4. Kossuth rádió: 6.30: Orvosi tanácsok. — 8.10; ope­ra final ék — 9 00; A Gyéfm’ék'rádió*' műsora. — 9.20: Népdalok. — 10,10;% Versek. — 10.30: A Magyar Quintett játszik. — 11.00; Napirenden. — 1.1,05: Filmdalok. — 11,25; A Szabó család — 12.15: Tánczene. — 13,00: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13,15: Zenekari muzsika. — 14,00: Titán 3. Regényrészlet. — 14.20; Szórakoztató muzsika. — 15.10: Az Ifjúság! Rádió műsora. — 15.25: Szív küldi... — ,?.20: Fe’évj vizsga. — 16.30: Mozart: '-•clur szonáta. — 17.15; Könnyűzene Prágából. — 17.35: Mit olvassunk? — 17,30; Előadás közben... — Zenés krónika. — 18.20; Délutáni beszél­getés. — 18.35: Magyar muzsika — 18.50; Robin Hood ko’andjal. Az If­júsági Rádiószinpad bemutatója. — 20.25: Tanczenc. — 21.10: Tanítók, tanárok fóruma. — 21.25- Szimfoni­kus- zene. — 22.35: - Szabadság Eluard óerse. — 23.00: Operettreszietek. — ^«45; Monteverdi; Minden szerelmes oarcos — madrigal. Petőfi rádió: 14.15: Operakórusok. — 14.35: r\z ifjúsági Rádió műsora. — 15.00: Tanc- rene — 15,20: Zenekari muzsika. — 16.05; Arcok. Ivó And.rio írása. — 16.20; Operettrészletek. — 16.55- Fú­vósátiratok. — 17.13: Művészek az Ipari városban. — 17.35: Tánczene. — 18,30: Chopin zongora művek — 18 35: Rádió szabadegyetem. — iű.05: Edith Piaf és Bing Crosby énekel. — 19 40; Petőfi-versek. — 19.48: ope- rehangversenv. — :>o 40; Orvosi ta­nácsok. — 21.05: Színészek ABC-ben. — 22,!>0; Könnyűzene Csütörtök, július 3. Kossuth rádió; Néöany perc tudomány. ■— 8,18: Dvorzsák; VT. szimfónia. — *>55- Édes anyanyelvűnk. — 9 00: A VtOdrol tetíultnnk el. Rádiójáték úttörőknek: —■ 9,35. Fúvószene. — 10,10*: Napirenden: — 10,15: Tánczene. ItJXr, Racöó szabadegyetem. — Körusolr. — 12.15; Ooerett­ISJ3O&; Csendes píhenó. — 13.10; Eg?/ falu — 13,50; Regetek Bizet operáiból. Carmen. — 14.15: Állásidő — elveszett órák. Előadás. — 14,3&; Könnyűzene. — 15.10: Osvath Julia és Rösler Endre énekel — 15,30; Fia­tal írók félórája. — 16,00; Bordalok operákból és operettekből. — 16.25; Lányok, asszonyok... — 16,40: Két keringő. — 17,20; Szív küldi... =­13,05: Horizont. — 18,25- Tánczene, — 18,40; Ifjú Figyelő. — 19.00; Ver­di : Nabucco. Közvetítés az Erkel Színházból — 22,20; Galoppverseny­eredmények. — 22,25; Népi zene. — 22,50: A herceg rózsája. Elbeszélés, — 23.05; Könnyűzene. Petőfi rádió: 14,15; Zenekari muzsika. — 15,10: A Gyermekrádió műsora. — 15 30: Magyar nóták. — 16.05: Kamaraze­ne. — 16,40: A külföldi sajtó hasáb­jairól. — 16,50; Tánczene. — 17,20: Lírai önéletrajz. Füst Milán versei. — 17.35: Részletek Erkel operáiból. — 19,05: Verbunkosok. — 19.40; Mi­ről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? — 19,55; A zene világa — 20.20; Élőszóval — muzsikával. Péntek, július 6 Kossuth rádió: 6.20; Jó reggelt! — 8.10: Tanczene. — 9,00: A Gyermekrádió műsora. — 9.20: Zenekari muzsika. — 10,10: Napirenden. — 10,15: Klasszikus operettrészletek. — 10,55: Lottóered­mények. —- 11,00: Elő világirodalom. — 11,20; Nótetcsokor. — 12,l5v- Víg­operákbol. — 13.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. —13,15: Könnyűzene — innen-onnan. — 14,00: Apolló és , Iphigena Elbeszé­lés. — 14.20; Liszt; Velence és Ná­poly. — 14,40; Az Ifjúsági Rádió műsora. — 15,10: Táborozási dalok. — 15.30: Bemutatjuk Eduardasz Mez­halai tisz Lenin-díjas szovjet költőt. — 15,45; — Szív küldi... — 16.20: Gondolatok exportja. — 16.40; Svéd Sándor operaáriákat énekel. —17.16: ötórai tea. — 18.05: Faluról — falu­ja. — T9.00; Péntek este. Hangjáték, muzsika, elbeszélések — 28.20; Szó­lóművek. > Petőfi rádió: 14.15; Könnyűzene. — 15.10: Miért nem szóltatok. Kritaka Vészi Endre két kisregényéről. — 15,30: Népsze­rű szerelmi kettősök — 16,05; Zene­kari muzsika. — 16.40: Népi zene. — 17.15; Fiatalok Zenei Új­ságja — 17.40: Ifjúsági filmklub. — 18.05: Könnyűzene. —19.10: “Sóly­mos Péter hangversenye a stúdióból. — 19.45: Magyar Orpheusz. — 20.00: Operetthangverseny. — 20,40: A Ma­gyar Rádió és Televízió énekkara énekel. — 21.05.: Közvetítés Berlin­ből. a Metropol Színházból. — 21.58; Bemutatták... Gellert Endre írása. — 22,§0; Nyári est. Könnyű­zene. .Szombat július 7. Kossuth rádió: 6.20; Orvosi tanácsok. — 8.10: Ope­rettrészletek. — 8,50: Lányok, asz­szonyok... — 9.10;. Zenekari nyu^sí- . ka. - 10 10: Az óvodások., műsora. — 10,30: Tánczene. — 10,52; Érdemes­volt. Dokument játék. — 11.30: Ope­rarészletek. — 12,15: Népi muzsika. — 12,50: A mű és közönsége. —-13.05; Szív küldi... — 14,00: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 14,20: Petri Endre zongorázik — 15.10: Élőszóvei — muzsikával. —« 16,50;' H-ét nap a kül­politikában, — 17,10: Könnyűzenei híradó. — 17.45: Ki a felelős 1944.' március 19-ért? Előadás. — 13 00: A XX. század mestermú veiből — 13.30: Gondolat, A rádió irodalmi hetilap­ja. — 19.10; Operettrészletek. —• 20.25; Nyakig a habarcsban. Radió- jbőíípzat. — 21.13: Könnyűzene — £2.35: Tánczene. Petőfi rádió: 14,15: Bélyeggyűjtők ötperce. — .14,20: Könnyűzene. — 14.45: Válaszo­lunk hallgatóinknak. — 15,00: Ope­rakalauz. — 16,05: Ballada a tanyá­kon Rádiódráma. — 17,15: Kamara­zene. — 18.05: Zenés találkozó. —. 19,05; Hanglemezgyűjtők húszperce. — 19,25: Az Oszipov-együttes műso­rából. — 19.45: Orvosi tanácsók. — 19.50: Berlioz; Faust elkárhozása — oratórium négy részben. — 22,15: Verbunkosok — 22,35; A lövés. Pus­kin elbeszélésének rá dió változata. Vasárnap, július 8. Kossuth rádió: 6.10: Kellemes vasárnapot: Zenés műsor. — 7,15: Egy falu — egy nóta. — 7,50: Falusi életképek. — 3,10: Könnyűzene. —. 9,00; Édes anya­nyelvűnk — 9.05: Zenei fejtörő. — 10,00; Kiváncsiak klubja. — 10,35: Tánczene. — 11,50: Az Al-Dunától a Keleti-tengerig. Vértes Éva úti­jegyzete. — 12,50; Hétvégi jegyzetek. — 13,00:'Jó- ebédhez szól a nóta... — 13,30; Rádiólexikon. — 14.00; Zene­kari muzsika. ' — 14,40: Nemzetközi kaleidoszkóp. — 15,00; Szív küldi... 15,30: Emlékezés Hemingwayre. — 16,00; A Magyar Rádió és Televízió zenekara játszik, -r 16,30: Uj Zenei Újság — 17,10: Bemutatjuk új fel­vételeinket. — 17,40: Kincses Kalen­dárium. — 18,40: Bemutatjuk Lisa della Gasa olasz operaénekesnőt. — 19.10; Emberek között. — 19.20: Tánczené' — 21,05: Nagy karmes­terek vezényelnek. — 23,28; A rossz asszony-. Elbeszélés. — 23.43: Könnyű­zene. Petőfi rádió: 7,30; Az. evangélikus egyház fél­órája — 8,00: Fernando German! orgonái. — 8.30: A Gyermekrádió műsora. — 9,00: Térzene. — 9.30; Mit hallunk a jövő héten? — 10.00: Szív küldi... — 10.55: Közvetítés Mi­lánóból ' — hangfelvételről. — 11,38: Gondolátok- filmekről. •— 12,20: Nagy magyar elbeszélők — .12,50; Művész- lemezek.— 14,15: Gazdaszemmel h nagyvilág mezőgazdáságáról. —14.30; Zenei műsor. — 14,50: Libikóka. Közvetítés a Madách Színházból. — 17.00: Walter. Giéseking zongorázik. — 18.10; Hanglemezparádé — 19.00: Szulamit. Rádiójáték. — 20.00: Vit- n-yédi lakodalmas játék. — 20.30: Két . részlet Muszorgszkij operájából. — 21.05; Oda a nyugati szélhez. Shelley verse. — 21,10; Könnyűzene. — 2LA0:" Tudósaink arcképcsarnoka. —: 22j.00: - Telemann Az iskolames­ter — kantáta — 22.22- Láttuk, hallottuk. — 22:42.: Tanczene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA Kedd, július 3. ia.0OT Krisztina és a gólyák. NDK- íiiiTv,T- .,.19.00: Ipari mozaik, — .19.30: TV Híradó. — 19.-45; A TV agronó- musa: — -19.50: A Magyar Hirdető műsora. — 20.05; Pesti háztetők. Magyar film, 21,35: Szerelmes hangjegyek:. NDK kisfilm — 22,05: ■Hírek-, a TV Híradó ismétlése. Szerda, július I. 13,00;. . Gyalogjárók, figyelem! — 10.30; l'V Világhírádo. —- Í8,4ö: Au­tomaták kejra, Gfiehs'zlo.yáky kisfilm. — 19.00: Pygmalion.'^ SSuhhäzi. köz­vetitteLL^_.Kfr-. 2^;oo: Hűek TV Vi- • lágh^sttVét4éí9.e:: Csütörtök., július 5. 18.UO: Kisdobosok műsora. — 18.30t Kisfilmek kedvelőinek.: I.' A. lakás. Kubai kisfilm. 2. A szamok leigázá­sa. ...{Szovjet kisfilm. — 19.05: Tele­spolfCA — .19.30: TV Híradó. —- 19.45: A Magyar HIíTdástö műsora. — 20,00: Léocock-est.' Szatirikus műsor. 22,00: Hírek. TV Híradó isméltése. Péntek, július $. 17.00: Sportközvetítés Prágából — 20.00; Lengyel Tancdalok Nemzet­közi Fesztiválja. Szombat, július 7. i.6,-00: Sportközvetítés Prágából — 19,10: Hétről hétre... — 19.30: TV­híradó — ' 19:45- A muzsika barátai­nak, Hang verseny közvetítés. —20.20; Fel a VlT-re! Fiatal művészek mű­sora, - 21,50: Vallomás — Psote Irén műsora — 22,30: Hírek. TV Híradó ismétlése. Vasárnap, július 8. 9,00-„ ’ Tornász VB. 1962. Férfi dön­tők — 10,00: Gazdagabb szövetke­zetekért. ’ '— 10.30: Bemutatjuk a keszthelyi Helikon Könyvtárat. — 11.00: Tornász VB. 1962. Férfi dön­tők. — 15.25; 27. sz Magyar Híradó 15,55: A bemutató mozik -jövő heti műsorából. — 16.00: Az aranyérmes úttörők műsora. Közvetítés Csille­bércről. — 1.7.30: Sportközvetítés Prágából. — 20.00- TV híradó. — 20,20: Vasárnapi vers. — 20,35: A TV bemutatója: Fehér sejk. Magyarul beszélő olasz film. — 22,00: Tele­sport. — 22.15: Hírek (A Magyar Rádió és Televízió a műsor változta tás jogai fenntartja.; BKKE: jún. 28—30-ig (csütörtöki61—szombatig). ÖTLARÜ BIRKA Francia film. Előadások kezdete; fél 5, fél 7 és fél 9 órakor. S/.Él.ESVÁSZNÜ DÓZSA: jún. 28—30-ig (csütörtöktől—szombatig). Széles változatban. HÁZASODNI AKARUNK. Olasz filmko- media. Előadások kezdete: 4, 6 és 3 órakor, SZÉLESVÁSZNÚ KERTMOZI: jun. 28— július 4-ig (csütörtÖK- töt—szerdáig). Széles Változatban. AZ ÉJSZAKAI VONAT. Díjnyertes, lengyel film. Előadás kezdete: a jegyváltáskor hirdetett időpontba«. Elő­adás elmaradása esetén, a jegyek másnapra -érvényesíthetők, vagy visszaválthatók. AKKU: jún. 27—29-ig (szerdá tbl—péntekig) SZENT JOHAN­NA., Magyarul 'vészelő amerikai történelmi dráma. Előadások kezdete: i, «, és 8 órakor. Jól „vizsgáltak** kirándulásból a diákok 92 000 tanuló 727 000 kilométert járt be ebben a tanévben Az IBUSZ összeállította a statisztikát a most befejeződött tanév iskolai autóbusz-kirandu- lásairól. A számok tanúsága sze­rint csaknem 92 000 kis utas ösz- saesen több mint 727 000 kilo­métert tett meg. Csupán a diá­kokkal ‘2530 országjáró busz telt meg ebben a tanévben. A, kirán­dulások időtartama 1—5 nap kö­zött váltakozott. A rekordszámot- a diákok má­jusban érték el, amikor majd­nem 42 000 tanuló összesen mintegy 364 000 kilométert uta­zott az országban. November és december viszont az ipari tanu­lóké volt, akik ebben az időben rendezték meg — egyelőre egy­oldalú — „tapasztalatcseréiket’' a szakmájuknak megfelelő távoli üzemekben. Nemcsak az iskolai kirándulá­sok száma növekszik évről évre. hanem egyre javult a kis turis­ták ellátása is. A főétkezések­nél most már .szinte, kivétel nél­kül minden esetben kedvezmé­nyes melegétel várta a gyer­mekeivel. Több napos utaknál az éjszakákat általában turistahá­zakban, szállodákban töltötték el. Az országjáró kirándulások szemezésében a fővárosi iskolák ebben az esztendőben is meg­előzték a vidékieket. Az orszá­gos első a Vas utcai Széchenyi István Közgazdasági Technikum lett, ahonnan 13 teljes osztály vett részt három-négynapos or­szágjárásokon. A leghosszabb — 1200 kilométeres — dunántúli tú­rát a bicskei általános iskola szervezte meg. A legfiatalabba- kat pedig a Váci úti általános leányiskola és a kispesti Gábor Andor úti általános iskola in­dította útnak. A Szemere utcai általános fiú­iskola növendékei ötnapos kül­földi kiránduláson vettek részt: Csehszlovákiába, Prágába láto­gattak el. A számadatok azt bizonyítják, hogy ebben az évben az iskolai tanutók jobb „vizsgaeredményt” értek . el a kirándulásokat ille­tően, mint eddig barmikor. Képzőművészed kiállítás a József Attila Művelődési Házban A nyíregyházi József Attila Művelődési Ház évek óta sikere­sen működő képzőművészeti szak­körének ez évi munkái közül negyven festményt, rajzot és szobrot válogatott ki a ífépmű- velési Intézet képzőművészéti osz.tályának a zsűrije a július 16-án megrendezésre kerülő ki­állításra. A zsűri véleménye sze­rint a vidéki képz.őmű vészed szakkörök közöt” a nyíregyházi kiemelkedő munkát végez. Kiállításra kerül a Kulturális Seregszemle pályázatára bekül­dött valamennyi képzőművésze i mű. A pályadíjakat a megnyitó ünnepségein osztják ki. A József Attila Művelődési Ház nagytermében megrendezés­re kerülő kiállítás értékét eme­li a Budapestről érkező több vi­lághírű festmény művészi máso­lata is. Meghívják a kiállításra a me­gye többi képzőművészeti szak­körének a vezetőit is. hogy a ta­pasztalatokat munkájukban fel­használhassák. Remélhető, hogy a kiállítás még több továbbuü; ''’"i szándé­kozó fiatalnak és képzőművészét iránt érdeklődő felnőttnek hívja fel a figyelmét arra. hogy a szak­köri munka nagyban elősegíthe­ti fejlődésüket. Érettségizett fiatalok figyelmébe: Ipari tanulókat keres a Nyíregyházi Konzervgyár Tei-vek szerint 1963-ban már termel az épülő Nyíregyházi Konzervgyár. A leendő áj nyír­egyházi gyár vezetősége már most megkezdte a szakemberek képzését, az alapító szakmunká­sok szervezését. Ez jó lehetősé­get kínál az érettségizett nyíregy­házi fiúknak, lányoknak elhe- helyezkedésre. Kizárólag középis­kolát végzett fiúk és lányok je­lentkezhetnek arra az egyéves is­kolára. amelynek elvégzése után konzervipari műszaki szakmun­kások lehetnek s elhelyezkedhet­nek Nyíregyházán. A képzésre Nagykőrösön kerül sor. az egy­éves iskola ben i lakásos, kollé­giumi ellátást és — tanulmányi eredmény szerint — ösztöndíjat kapnak a hallgatók. A napokban tartották meg az első felvételi vizsgát, ahol 12 fia­tal felelt meg a követelmények­nek. A július 5-ig jelentkezők kökül még 25 érettségizettet vesz­nek fel. Személyesen vagy írás­ban a Nyíregyházi Konzervgyár irodán (Nyíregyháza. Bercsényi út 2.) lehet jelentkezni. APROHIRDETE SEK ÁLLÁS A nyíregyházi MÁV Pályalenntartási főnök­ség általános és épí­tést mérnököt, vakarniíit építész technikust ke­res azonnali felvételre. Jelentkezni lehet Nyír­egyháza, Huszár sor 5. sz alatt a főnökségen. (2191)’ Kőműveseket, ácso­kat. vasbetonszerelőket, betonosokat, kubikuso­kat.. felvesz az ÉM Haj­dú megyei Állami Épí­tőipari Vállalat. Vidé­kieknek a felvételhez tanácsi igazolás szük­séges. Jelentkezni le­het. a vál’alat munka­ügyi osztályán Debre­cen. Beloiannisz u. 2. ____________________ (2296) ADAS—VfeTEt Keresett fűtött négy- ^ebességes Moszkvics igényesnek ^lado. Meg­tekinthető június' 30-án nebp-een, i.órántffy út alatt. C2302) Da rty Via motorkerék­pár jó állapotban, sür­gősen eladó. 6000-ért. Dani János. Kantorja* nosi. Lenin út 7 ______________________Í2300) EGVEB A „Nyíregyházi Sza­muely Tibor’,; Mező- gazdasági Technikum igazgatósága diákok ré­szere szállást. illetve szobákat keres az 1962'63 tanévre. A cí­meket az iskolába. Rákóczi út 69. szám alá kérjük eljuttatni. Tele­fon: 31-43. (2301) Mindazoknak, akik feleségem és édes­anyánk temetésén megjelentek és ez­zel fájdalmunkat enyhítették. ezúton mondunk halas kö­szönetét Dévényi Sámuel és családja (2303) Köszönetét mondunk mindazoknak, akik: drága fértem as édesapánk BACSÖKA PETE» temetésón részt vet­tek. s ezáltal fáj­dalmunkat; enyhí­teni igyekeztek Gyászoló család. (2304) Ruhajavitást, fordí­tást, ing gallérozást, függöny készítést olcsó áron rövid határidőre vállal a Textil ruházat! Szövetkezet Javító rész­lege. Zsdánov u 5. (1944) Olvassa és terjessz» a í.eicNMagifawszáfflí

Next

/
Oldalképek
Tartalom