Kelet-Magyarország, 1961. november (21. évfolyam, 257-281. szám)

1961-11-28 / 279. szám

1961. november 28, kedd.

Névnap: STEFÁNIA.

A nap eseményei:

— 141 éve, ezen a napon született Engels Frigyes a tudományos szocializmus egyik megalapítója, Marx munkatársai

— Nyolcvan éve született Stefan Zweig osztrák író.

— 1876-ban halt meg K. M. Bér orosz természettudós.

— Ugyancsak 85 éve halt meg Karl Ernst Baer német tudós, az embriológia megalapítója.

★

BÜKI KARTÁRS

segítségét kérik azok, akik munkába indulásuk előtt a Dózsa György úti tejboltban reggeliznek. Nagyon örültek, amikor a tejboltot kibővítették, hisz nem egyszer előfordult, hogy a reggelizők sora az utcára is kihúzódott. Az új, kibővített tejboltban csak annyiban változott a helyzet, hogy a sor bent van az üzletben, a kiszolgálás ugyanolyan lassú, mint azelőtt, k

TOVÁBBKÉPZÉST RENDEZNEK ma délelőtt a vásárosna- menyi járás kultúrházaiban működő szakkörök vezetőinek részére. A vásárosnaményi művelődési házban a szakköri élet fellendítéséről szakmai tanácsadást adnak a hallgatóknak.

★

DECEMBER 1-ÉN a csengeri járásban értekezletet tartanak a a termelőszövetkezetek vezetőségében dolgozó asszonyok.

★

A NAGYKÁLLÚI VÖRÖS ZÁSZLÓ TSZ-nek harmincas létszámú tehenészete van. Jó eredményeket értek el a tejtermelés terén, jelenleg kilenc liter a fejési átlag. Már eddig tejtermékekből több. mint százezer forint bevételük van.

★

VASÁRNAP HÁROM KÖZSÉGBEN ; Tisztaberek, Császló és Zajta lakóinak tartottak békegyűlést. Az előadásokon átlag 150-en voltak. Az előadók foglalkoztak az aktuális kül- és belpolitikai kérdésekkel.

★

AZ IDÉN 5800 HOLDON termeltek zöldségféléket a megye mezőgazdasági üzemei. Az 1962-es évben tízezer holdra növelik a zöldségfélék termesztési területét.

★

AZ ÜJFEHÉRTÖI VÖRÖS HAJNAL TSZ 15 mázsa baromfi értékesítését tervezte. Ezzel szemben eddig 24 mázsát értékesített és az cv végéig még 12 mázsa baromfihús vár eladásra.

•k

A KERESZTREJTVÉNY- FEJTÖK FIGYELMÉBE!

Vasárnapi, második sport-ke- resztrejtényünkbe nyomdatechnikai okokból félreérthető hiba csúszott. A vízszintes 55 és 56-os kockák közötti kocka világosan maradt, illetve nem jól látszik a besatírozás. Ezt a kockát tekintsük sötét kockának.

Elszedési hiba folytán rosszul volt megadva a függ. 44. kérdése. Helyesen erre kell választ adni a függőleges 44-re: Kétezeregyszáz- ötj római számokkal. A függőleges 53. és 55. sorok kérdései is kimaradtak. A függőleges 53. kérdése: Apaállat, a függőleges 55. kérdése: Egyesült Arab Köztársaság. E zavaró hibák következtében a megfejtett rejtvények beküldési határidejét a korábban közölt csütörtök helyetti szombatig meghosszabbítjuk.

S PORTJA

Csak szerencsével tudtak győzni a hazaiak

Nyíregyházi Spartacus—Szegedi lapítok 1:0 (1:0)

Vasárnap délelőtt bonyolították le Állandóan „levegőben lógott” a vendégek kiegyenlítő goija, o uogy e„ „o.n történt meg, abban a szerencse is seiV# Ili-as csapataink „fekete vasárnapja

Az utolsó negyedórában szinte egy

az őszi szezon utolsó NB II-ős labdarúgó mérkőzését a nyíregyházi Stadionban. A hűvös, ködös időjárás ellenére is igen sokan voltak kiváncsiak a találkozóra .A közvélemény általában hazai győzelmet várt, csak néhányan akadtak, akik kétséggel tekintettek a találkozó elé. Buzási játékvezetővel az élen, a két csapat az alábbi összeállításban lépett pályára.

Nyíregyháza: Hargitai II — Gallé, Nagy, Szokol — Fáki, Pongó — Varga, Papp, Ignéczi, Aranyi, Haskötő.

Szeged: Palotai — Veréb, Bárdos, Hegedűs — Bóka dr, Berzsenyi — Tóth, Baráth, Bilcsik I, Övári, Kalmár.

A hazaiak rohamával kezdődött a mérkőzés és a 2. percben Kaskötő 22 méterről leadott erős szabadrúgását hárította bravúrosan szögletre a szegedi kapuvédő.

Sorozatos hazai támadások után

a 10. perc hozta meg a győzelmet jelentő gólt.

Fáki mintegy 22 méterről laposan kapura lőtt. A labdát Papp és Aranyi is átlépték. A szegedi védők arm számítottak, hogy a csatárok belelépnek a lövésbe, s így a labda a meglepődött védők között a hálóba csúszott úgy, hogy az egyik hátvéd lábát is érte. 1:0.

gitette a nyíregyháziakat. a mer^o^c. utolsó percében is egyénik esi al ira muk volt a szegedieknek. Bilcsik I. szépén maga ele vette a labdat, s váratlanul lőtt. Hargitai már verve volt a lövésnél, de szerencsére a labda elsüvitett a jobb kapufa mellett.

így szerezte meg a nyíregyházi csapat a győzelmet.

A mérkőzés kilencven percéből hetvenet a szegediek támadtak végig. Ez alkalommal igen nagy szerencséje volt a hazai együttesnek.

A mezőnyt végig uralták a szegediek, s kapu előtt is jól feltalálták magukat, de gólszerzési kísérleteiknél semmi sem sikerült. A nyíregyházi együttes messze elmaradt a Miskolcon

nyújtott teljesítménytől.

A nyíregyháziak közül Hargitai II nyújtotta a legjobb teljesítményt. Egész sereg gólnak látszó helyzetben tisztázott jó érzékkel. Rajta kívül a hátvédhármas tagjai is jól látták el feladatukat, közülük Nagy Zoltán volt a legjobb. A fedezetpár is kielégítőt nyújtott.

A csatársorból viszont egyedül Aranyi és Kaskötö igyekezete érérdemel említést.

Az NB U1 utolsóelőtti fordulóját bonyolították le, s ennek folyamán mindhárom szabolcsi csapatunk vereséget szenvedett. A Nyíregyházi Munkás saját pályáján veszítette cl a két pontot, Tiszalök és Kisvárda pedig idegenben szerepelve hagyta el vesztesként a pályát.

Az MLSZ fegyelmi bizottsága végleges döntést hozott a Miskolcon félbeszakadt Kisvárda—Miskolci Munkás mérkőzés ügyében, s a két pontot 0:0 gólaránnyal a szabolcsi csapat javára irta.

EGER—NYÍREGYHÁZI MUNKÁS 1:0 (0:0)

Mindkét csapat lelkesen kezdett, s a Munkás enyhe fölényt harcolt ki már az első percek folyamán. Később fölényük állandósult, helyzeteik is akadtak, de a legjoboakat is kinasz- nálatlanul hagyták a nyíregyházi csatárok. A helyzetek kihagyásában különösen Csemniczki jeleskedett.

Szünet után erőteljesen rohamozott a Munkás, s egy ízben az előretörő Gajdos lövését csak a kapufa mentette.

A 75. percben a ritkán támadó

egriek, Uszlöke révén gólt értek el.

kapura játszottak a nyíregyháziak, de jó tömörüléssel és némi szerencsével sikerült győzelmüket megőrizni az egrieknek. A találkozón a döntetlen lett volna az igazságos eredmény.

D. GÖCS—KISVARDAI VASAS 2.0 (1:0)

A szabolcsi csapat

mezőnyben végig egyenrangú ellenfele volt a debrecenieknek,

s a mérkőzés sorsát a két csatársor közötti különbség döntötte el.

GYÖNGYÖSI SPARTACUS— TISZALÖK 4:1 (2:0)

A kiesés elkerüléséért játszó két csapat közül a gyöngyösiek végig irányították a játékot, s mindkét félidőben 2—2 góllal terhelték meg a tiszalök)ek hálóját.

Ezzel a vereséggel a tiszai ökick helyet cseréltek gyöngyössel,

s a bajnoki táblázat utolsó helyére kerültek.

További eredmények: Somsály— Egercsehi 2:2, Miskolci Bányász—Ru- dabánya 3:1, Debreceni Kinizsi—Bp, Tűzoltók 2:0, D. Honvéd—Kazincbarcika 1:0, Hajdúszoboszló—Miskolci Munkás 3:0.

Hazai győzelmek a megyei bajnokságban

több esetben is csak a közvetlen öpfe)9i',o”ó SÄ* V"> tette meg a nyíregyházi kaput a góloktól.

A gól után meg néhány percig a nyíregyháziak támadtak, majd fokozatosan átengedték a játék irányítását a szegedieknek.

A vendégek állandó mezőnyfölényt harcoltak ki, s a 30. percben igen veszélyes helyzetet teremtettek a nyíregyházi kapu előtt: Bilcsik I. tört kapura, s lövését Pongó csak a gólvonalról tudta hárítani. /A nyíregyháziak mintha teljesen elfáradtak volna, nehezen bontakozott ki a támadásuk, s a legjobb helyzetekben is ellenfélhez adták a labdát.

Szünet után vagy 10 percig szintén a nyíregyháziak támadtak, de utána az egész játékidőt a szegediek uralták. A hazai csatárok cipelni kezdték a labdát, pontatlanul továbbítottak, a vendégcsapat került mezőnyfölénybe ismét. Nagy nyomás nehezedett ekkor a hazaiak kapujára, s

A szegediek közül Bárdos. Berzsenyi és Bilcsik I. teljesítménye dicsérhető.

Buzási játékvezető minden különösebb hiba nélkül vezette a végig sportszerű találkozót.

További eredmények: Debreceni VSC—Budapesti Spartacus 7:0, Ganz- MÁVAG—Miskolci VSC 1:0, Bp. Egyetértés—Bp. Előre 0:0, Ceglédi VSE— Szolnoki MÁV 2:0, Debreceni EAC— Borsodi Bányász 1:0, Kecskeméti Dózsa—Kistext 5:0, Láng SK—Diósgyőri VTK 1:1.

A megyei labdarúgó bajnokságban az elmúlt heti fordulóhoz hasonlóan a hazai csapatok szerezték meg a győzelmeket. A mérkőzések folyamán két nagyarányú győzelem is született: Nyírbogdány és a Nyírbátori Dózsa egyaránt 5—5 gólt lőtt ellenfele hálójába.

Egy sportszerűtlen jelenet is adódott a Nyíregyházi VSC—Nyírbátori Spartacus találkozón, ahol Kun, az NYVSC játékosa sportszerűtlenül szidalmazta

MEGVÁLASZTOTTÁK LONDONBAN AZ 1961. ÉVI VILÁGSZÉPÉT

Szabó Ferenc, Eperjeskc: A kért szaktanácsot külön levélben rövidesen megkapj a.

Csizmarek Borbála, Tiszalök: Beküldött verse szándékában dicséretes törekvés eredménye, hiszen a legnemesebb vágy, a béke óhaja szülte. A kiíejezési forma és a szerkezeti felépítés azonban még nem kielégítő. Egyelőre inkább prózai írásokkal próbálkozzék talán.-*■

Gyarmati Zsigmond, Vásárosna- mény: Tudósításának nagyon örültünk és reméljük gyakrabban olvashatjuk majd hasonló értékes Írásait. Figyelje lapunkat. írásával hamarosan találkozni fog.

A képen: az első helyezett, középen a 18 éves angol Rosemarie Frakland, az ez évi világszépe.

★

Kricsfalusi Béla, Baktalórántháza:

Legutóbbi levelében felvetett problémával egyetértünk. Részletesebb választ külön levélben kap. Addig is írjon bizalommal minden olyan dologról, amelyek a nyilvánosság elé kívánkoznak.

★

Tóth Béla, Kérsemjén: Az öntözés és mélyszántás tapasztalatairól szóló cikkét felhasználjuk. Tervünk szerint rövidesen vitára bocsátjuk a lapban, hogy a hasonló tapasztalatok kicserélődjenek és e két fontos tényezőre jobban ráirányítsuk termelőszövetkezeteink figyelmét.

Vereségei szevedtek NB l-es

röpiabdáC3apa:a:nk

A Nyíregyházi Spartacus férfi röplabda-csapata szombaton este Ozdon játszotta le bajnoki mérkőzését a Earkaslyuki Bányász ellen. A nyíregyháziaknak szokatlan volt az erősen alacsony terem. Az első két játszmában még változatos volt a küzdelem, a harmadikban viszont teljesen felülkerekedtek a hazaialt, s így a nyíregyházi együttes 3:0 arányban veszített.

Szintén idegenben szerepelt a Spartacus női csapata is. Budapesten a retőfi ellen léptek pályára, s 3:0 arányban veszítettek. A nyíregyházi lányok nem tudták vitássá tenni a i budapestiek fölényes győzelmét.

KELET-MAG YARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei oizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Bálint Lajos. Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Farkas Pál.

Szerkesztőség: Nyíregyháza. SztáUn tér 21. Tel: 16-70. 16-71. 16-72. Kiadóhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov u. I. Tel: 30-00.

Szaboics-Szatrnár megyei Nyomdaipari Vállalat. Nyíregyháza, Dózsa Gyógy u. 5.

egyik játékostársát, majd kapta-fog- ta magát és sportszerűtlenül lement a pályáról.

Eredmények: Ibrány—Fehérgyarmat 3:2, Nyírmada—Nagyhalász 2:1, Nyírbátori Spartacus—Nyíregyházi VSC 1:0, Nyírbátori Dózsa—Mándok 5:0, Nagykálló—Honvéd ASE 2:1, Mátészalkai MEDOSZ—Balkány 1:0, Nyírbog- dány—Nagyecsed 5:0, Záhony1—Nyíregyházi Spartacus 11 1:0.

Az NB U. őszi végleges táblázata

1.

DVSC

15

10

2

3 44:20 22

2.

Bp. Előre

15

7

5

3 32:22 19

3.

Láng SK

15

8

3

4

27:19 19

4.

DVTK

15

7

4

4

23:19 18

5.

Miskolci VSC

15

6

5

4

26:12 17

6.

Egyetértés

15

7

3

5

19:14 17

7.

Ganz-MAVAG

15

6

4

5

21:25 16

8.

Ceglédi VSE

15

5

5

5

22:16 15

9.

Kecskemét

15

5

5

5

25:26 15

10.

DEAC

15

6

3

6

12:16 15

11.

Szolnoki MÁV

15

4

5

6

21:17 13

12.

Borsodi B,

15

6

1

8 19:20 13

13.

Nyh. Spartacus

15

3

7

5

12:19 13

14.

Bp. Spartacus

15

5

2

8

15:32 12

15.

Szegedi Építők

15

2

4

9

10:22 8

16.

KISTEXT

15

2

4

9

13:42 8

Az NB III. táblázata

1. Miskolci B.

13

10

1

2

34:11 21

2. Egri Dózsa

14

9

3

2

32:21 21

3. Somsályi B.

14

7

3

4

32:19 17

4. D. Honvéd

14

7

3

4

17:13 17

5. Egercsehi B.

13

7

2

4

23:17 16

6. Nyházi MTE

14

4

6

4

22:15 15

7. Ructabánya

14

6

2

6

26:20 14

8. Hajdúszoboszló

14

6

2

6

20:23 14

». D. GÖCS

14

5

2

7

29:20 12

10. D. Kinizsi

14

5

2

7

22:27 12

11. Kazincbarcika

14

5

2

7

17:27 12

12-13. Kisvárda

14

5

1

8

16:32 11

12-13 Miskolci MTE

14

5

1

8

11:22 11

14. Bp. Tűzoltók

14

3

4

7

27:26 1 0

15. Gyöngyösi S.

14

3

4

7

18:28 10

16. Tiszalöki VM.

14

4

2

8

17:42 10

Hátralévő mérkőzések

az

NB IIIban: Tiszalök—Hajdúszoboszló, Kisvárda—Gyöngyös, Miskolci MTE—Nyh Munkás, Egercsehi—D. Honvéd, Egri Dózsa—D. Kinizsi, Bp. Tűzoltók—Miskolci Bányász, Rudabánya—Somsály, Kazincbarcika—D. GÖCS.

A megyei bajnokság: táblázata

1.

Nagykálló

12

8

2

2 25:17 1*

2.

Nyírbogdány

12

6

5

1 24: 7 17

3.

Nyírmada

13

6

4

3 23:21 16

4.

Nyb. Spartacus

12

7

1

4 34:14 15

5.

Nyb. Dózsa

12

7

1

4 28:13 13

6.

Nyházi VSC

13

3

2

6 22:13 12

7.

Fehérgyarmat

12

3

5

4 22:21 11

8.

Balkány

12

5

1

6 20:23 11

9.

Honvéd ASE

12

4

3

5 19:27 11

10.

Nagyhalász

12

3

4

5 14:15 10

11.

Msz. MEDOSZ

12

4

2

6 17:20 10

12.

Nagyecsed

12

4

2

6 16:31 10

13.

Záhonyi VSE

12

3

4

5 15:31 10

14.

Ibrány

12

4

2

6 13:19 10

15.

Mándok

12

2

2

8 14:32 6

16. Nyh. Spart II.

13

7

—

6 29:22 14