Kelet-Magyarország, 1961. október (21. évfolyam, 231-256. szám)

1961-10-17 / 244. szám

1961. október 17, kedd. Névnap: HEDVIG A nap eseményei:

1856-ban született J. M. So- kalszkij orosz földrajztudós.

10 éve halt meg Bernhard Kellerman, a világhírű nemzeti díjas német író.

O- A. Kiprenszkij híres orosz festő 125 éve halt meg.

BÖKI KARTÁRS

nem érti, hogy milyen elvek vezérelték a Dózsa György utcai Vasnagykereskedelmi Vállalat kirakatrendezőjét, amikor a kirakatot tervezte. A kirakatban lévő fürdőkádban a keménypapírból kivágott pancsoló nő enyhén szólva: giccs!

18-AN 15 ÓRAI KEZDETTEL a Magyar Elektrotechnikai Egyesület nyíregyházi csoportja „Az érintésvédelem elmélete és gyakorlata” címmel előadást tart. a T1TÄSZ Vállalat nyíregyházi előadói termében. Az előadást Kálmán Iván, a Magyar Tudományos Akadémia Atommagkutató Intézetének műszaki igazgatója tartja.

★

EMELKEDETT -AZ ÜJSÁG- ELOFIZETÖK SZÁMA Vásáros- naményban. A községbe 423 Nép- szabadság és 231 Keletmagyaror- szág jár. A legkedveltebb képes hetilapok közül a Ludas Matyit •'124-en, az Ország Világot 110-en és a Képes Üjságot 75-en vásárolják.

ELKÉSZÍTETTÉK JÖVŐ ÉVI TERVEIKET a nyírtelki terme- Iőszövetkczetek. A község és a környező tanyák hat termelőszövetkezetének vezetői az elmúlt héten közösen megvitatták és egyeztették terveiket.

15 KILOMÉTER JÁRDA ÉPÍTÉSÉT tervezik a jövő évben a vásárosnaményi járásban.

★

JÓL MŰKÖDIK A NVÍRLUgosi Altalanos iskola biológiai szakköre. Jó eredményeiket a Kölcsey Ferenc gimnázium igazgatójának. Gellért Erzsébetnek és dr. Margitics Gyuláné tanárnőnek köszönhetik, akik szabadidejükben patronálják és anyagokkal is segítik a szakkört.

Tudatjuk rokonainkkal, jóbarátainkkal, ismerőseinkkel, hogy

Telepovszky János

nyírturai lakos folyó hó 14-én hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése folyó hó

17-én délután 3 órakor lesz

Nyirturán.

Gyászoló felesége és gyermekek

____________ (3308)

^••■•••••••0#ea»aaaaaaa

KELET-MAGYARORSZÄG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szatmár megyei bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Bálint t a.jos. Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Farkas Pál. Szerkesztőség: Nyíregyháza, Sztálin tér 21. Tel: 16-70, 16-71. 16-72. Kiadóhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov u. 1. Tel: 30-00.

Beküldött kéziratot nem orz ina me* 1 11' és nem adunk vissza. Terjeszti a Magyar Fosta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Szabolcs-Szatmár megyei Nyomdapari Vállalat. Nyíregyháza, Dózsa Gyógy u. 5.

S PORTJA

Igazságos döntetlen

Nyíregyházi Spartacus—Bp. Spartacus ütO

A mérkőzést fél 3-ra hirdették Nyíregyházán, s bizony megjárták azok, akik pontosan a kezdésre értek ki a Stadionba, mert fél 3-kor már játszott a két csapat. Vagy tíz perccel korábban kezdődött a mérkőzés a fővárosi csapat kérésére. így ugyanis a pesti csapat a délutáni gyorssal vissza tudott utazni Budapestre. Az együttesek az alábbi összeállításban futottak ki a pályára:

Bp. Spartacus: Jakab — Dankó, Kovács I, Kovács II — Kóczián, Makrai — Fehér, Korcsik, Dalnoki, Tóbiás, Bekő.

Nyíregyháza: Hargitai II — Galló, Nagy, Lakatos — Pongó, Szokol — Kovacsics, Papp, Ign czi, Aranyi, Kaskötö.

A kezdés után par percig változatos játék alakult ki. n.-ajd a- fővárosiak irányítottak. A 8. percben Fehér elfutott, s a kapu torkából a jól helyezkedő nyíregyházi kapusba lőtt« a labdát. A választámadásnál Kaskötö lőtt kapu mellé. Jó tíz perc múlva egy elörevágott labda elcsúszott a védők között, s a tisztán kapura törő Tóbiás elől Hargitai bravúros kivetődéssel tisztázott. Két perc múlva nagy kavarodás támadt a nyíregyházi kapu előtt, s Dalnoki közeli erős lövését Hargitai kiütötte, majd a védők tisztáztak. A mérkőzés első félórájában a vendégek többször veszélyeztettek. több jó támadást vezettek. Később azonban, amikor a nyíregyházi csapat is ,,tette” a labdát, kiegyensúlyozottá vált a játék. A félidő utolsó negyedórájában a hazaiak játszottak mezőnyíölényben. ,

Több formás támadás után biztos helyzeteket hagytak ki a hazai csatárok. Egy szögletrúgás végén Szokol ment fel szépen fejelni, s labdája a bal felső sarok mellett hagyta el a játékteret. Kaskötőnek két ízben is nagy helyzete adódott, azonban el- ügyetlenkedte azokat, s így a félidő gól nélkül ért véget.

Szünet után a nyíregyházi csapat ragadta magához a kezdeményezést, s gyors egymásutánban három szögletet ért el, de ezek eredmény nélkül maradtak. Ekkor parázs jelenetek adódtak a vendégek kapuja előtt, melyeket a védők nagy izgalmak után tisztázni tudtak. Az 50. percben Aranyi—Papp—Haskötő támadás végén az utóbbi erős lövést eresztett meg, melynek nyomán a labda a kapufáról pattant a kapu mögé. Később Kovacsics a félpályáról indult el, s beadásából Aranyi hajszállal fejelte kapu mellé a labdát.

A budapestiek ebben az időszakban rajtaütésszerű támadásokat vezettek: s ezek minden esetben veszélyesek voltak. Egy alkalommal például Tóbiás lövése már gólnak látszott, amikor Hargitai bravúros vetődéssel az alsó sarokból nyomta ki a labdát. Nem sokkal ezután újabb gyára támadás futott a nyíregyháziak kapuja felé, melynek végén Korcsik nagy erővel lőtt, s a lövést — szerencsénkre — a ltapufa mentette. A mérkőzés utolsó perceiben mindkét együttes az eredmény megtartására törekedett. Papp fordulásból leadott gólveszélyes lövése volt a mérkőzés utolsó említésre méltó eseménye.

A két csapat küzdelme így igazságos döntetlennel ért véget.

A nyíregyházi csatárok előtt több gólhelyzet adódott, de ezek kihasználatlanul maradtak, mert támadóink a döntő pillanatokban elügyet- lenkedték a helyzeteket. A hazaiak győzelme elsősorban azért maradt el, mert ezen a vasárnapon eléggé gyenge napott fogott ki ötösfogatunk. A csapatból Hargitai II. ez alkalommal is igazolta tehetségét. A védelem tagjai derekasan küzdöttek, s a közvetlen védelem, valamint a fedezetsor játékának köszönhető, hogy megszerezhettük az egyik pontot. A hátsó alakzatokból Szokol, Nagy, Lukatos, és Galló nyújtottak jó teljesítményt. A csatárok közül Kovacsics többször próbálkozott kapura törni, de egyedül nem sokra mehetett. Rajta kívül helyenként Papp igyekezete dicsérhető.

A fővárosi csapat nagy iramot diktált, de fokozatosan engedtek a kezdeti lendületből. Jó csapat benyomását keltették a budapestiek. Közülük Katona, Kovács I, Tóbiás és Korcsik játéka tetszett.

Radó játékvezető a végig sportszerű mérkőzésen néhány hibát vétett, de ezek nem befolyásolták a végeredmény kialakulását.

További eredmények: Miskolc—Borsodi Bányász 2:0. Kecskemét—Debrecen 1:1. Cegléd—Bp. Előre 3:2, Ganz* MAVAG—Láng SK 1:0. Egyetértés— DVTK 1:1, DEAC—Kistext 2:0, Szolnok—Szegedi Építők 0:0.

Az NB II. bajnokság táblázata

1. Debreceni VSC 10 7 2 l 29:13 16

2. Bp. Előre 10 8 1 3 28:18 13

3. Diósgyőri VTK 10 5 3 2 17:12 13

4. Láng SK 10 8 1 3 15:12 13

5. Miskolci VSC 10 5 2 3 22:10 12

8. Bp. Egyetértés lü 5 1 4 12:10 H

7. Ceglédi VSE 10 3 4 3 17:11 10

8. Szolnoki MÁV 10 3 3 4 18:10 3

9. Borsodi B. 10 4 1 5 9:12 9

10. Kecskeméti D. 10 3 3 4 14:21 9

11. Ganz-MÁVAG 10 4 1 5 13:23 9

12. Nyh. Spartacus 10 2 4 4 9:ll 8

13. Bp. Spartacus 10 3 2 5 11:19 8

14. Debreceni EAC 10 3 2 5 6:11 8

15. Szegedi Építők 10 2 2 6 9:17 «

16. KISTEXT 10 2 2 6 11:28 6

Idegenben váratlanul jól szerepeltek 1\K Ill-as csapataink

A sport iránt érdeklődők kétségektől telve vártak a híreket NB Ill-as csapataink idegenbeli szerepléseiül. Nos a szabolcsi NB III-asok ezúttal rácáfoltak a papírformára, s jó szerepléssel rukkoltak ki. Közülük egyedül Tiszalök tért haza vereséggel, de figyelembe kell venni, hogy Egerből győztesen jönni, vagy pontokat szerezni nagyon kevés csapatnak sikerül.

KIS VÁRD A—BP. TŰZOLTÓK 2:1 (2:1)

A Vasas meglepően játszott ezen a mérkőzésen, s mar az első félidőben 2:l-es vezetésre tett szert. Szünet után hatalmas küzdelem folyt a pályán, de az eredmény nem változott. A kisvárdai csapat idegenbeli győzelme nagyon értékes, s reméljük visszaadta a csapat önbizalmát.

Az NB III. bajnokság táblázata

1. Miskolci Bányász 9 8 1 — 24: 5 17

2. Egri Dózsa 9 6 2 1 23:14 14

3. Egercsehi B. 9 5 13 15:11 11

4. Ny.-házi Munkás 9 3 12 18:1Q 10

5. D. Kinizsi 9 4 2 3 17:18 10

6. Hajdúszoboszló 9 4 2 3 13:14 10

7. D. GÖCS 9 4 1 4 23:12 9

8. Somsályi B. 9 4 1 4 20:16 9

9. Kazincbarcika 9 4 1 4 9:13 9

10. Rudabánya 9 4 — 5 19:15 8

11. D. Honvéd 9 3 2 4 11*12 8

12. Miskolci MTE 9 3 1 5 8:16 7

13. Bp. Tűzoltók 9 2 2 5 14:18 6

14. Gyöngyösi Spart. 9 2 2 5 11:15 C

15. Tiszalök 9 2 2 5 11:27 6

16. Kisvárdai Vasas 9 2 — 7 7:27 4

NYÍREGYHÁZI MUNKÁS-SOMSÁBA 1:1 (1:0)

Az első félidőben a Munkás végig fölényben játszott, s több gólhelyzetet dolgozott ki, de ezek közül a csatárok csak egyet tudtak értékesíteni. Szünet után kiegyensúlyozottá vált a játék, s nagy küzdelem után sikerült a hazaiaknak egyenlíteni. Az egyenlítő gól után nagyiramú játék folyt a pályán, de az eredmény nem változott.

EGER—TISZALÖK 2:1 (1:1)

Nagyiramú, változatos mérkőzést vívott egymással a két csapat. A találkozó 75. percéig döntetlenre állt az eredmény, s a hazaiaknak ekkor sikerült a győztes gólt megszerezni. A mérkőzés utolsó negyedórájában eldúrvult* s ennek az lett a következménye, hogy Nagyot (Eger) és Anta- lóczi i-et (Tiszalök) a játékvezető kiállította. A döntetlen eredmény lett volna igazságos.

További eredmények: Miskolci Bányász— D. Kinizsi 3:1, D. Honvéd— Hajdúszoboszló 4:0, Rudabánya—D. GÖCS 2:1. Miskolci Munkás Kazincbarcika 1:0, Egercsehi—Gyöngyös 2:1.

Már csak Nyírbogdány veretlen a megyei bajnokságban

Vasárnapi eredmények

A vasárnapi megyei bajnoki labdarúgó mérkőzéseken általában a hazai csapatok győztek. Ez alól az NYVSC— Nyírbogdány találkozó kivétel amelyiken a nyirbogdányiak hagyták el győztesen a pályát, s ezzel egyedül maradtak veretlenek a mezőnyből. Nagykálló ugyanis váratlanul nagyarányú vereséget szenvedett az újonc Záhonytól. Ezzel a vereséggel a kállóiak a tabellán helyet cseréltek Nyírbogdánnyal. A nyírbátori helyi rangadón a Dózsa bizonyult jobbnak. Mátészalka ismét vereséget szenvedett, s ezzel alaposan lecsúszott a bajnoki táblázaton.

I Eredmények: Honvéd ASE—Fehér- 1 gyarmat 3:1, Nagyhalász—Balkány I:t, Nyírbogdány—NYVSC, 1:0, Nyíregyházi Spartacus II—Ibrány 5:0, Nagy- ecsed—Mándok 3:1, Nyírbátori Dózsa —Nyírbátori Spartacus 2:0, Nyírmada —Mátészalka 3:2, Záhony—Nagykálló 4:1.

Megyei bajnokság

1. Nyírbogdány 8 4 4 — 13: 5 12

2. Nagykálló 8 5 2 1 18:13 12

3. Ny.-bátori Dózsa 8 5 1 2 17: 7 11

4. Ny.-bátori Spart. 7 4 1 2 25: 9 s

5. Nyírmada 8 3 3 2 14:10 S

6. Ny .-házi VSC 8 3 2 3 13: 8 8

7. Balkány 7 3 1 3 14:15 7

8. Záhonyi VSC 8 3 2 3 10:17 1

9. Nagyhalász 7 2 2 3 7: 8 6

10. ibrány 7 2 2 3 6: 9 6

11. Honvéd ASE 7 2 2 3 11:19 6

12. Nagyecsed 7 2 2 3 9:15 6

13. Msz. MEDOSZ 8 1 2 5 9:14 4

14. Mándok 7 1 2 4 9:17 4

15. Fehérgyarmat 7 — 4 3 5:14 4

16. Nyh. Spart. II. 8 6 — 2 22:12 12

A 12 találatos Totó

1. MTK—Ferencváros 3:2 1

2. Vasas—Bp. Honvéd 9:2 1

3. Pécs—Csepel l:0 1

4. Győr—Tatabánya 0:0 x

5. Szeged—Dorog 1:2 2

6. Salgótarján—Ózd 3:1 1

7. Kecskemét—DVSC i:l x

8. Egyetértés—DVTK 1:1 x

9. Cegléd—Bp. Előre 3:2 1

10. Ganz-MAVÁG—Láng 1:0 1

11. Budai Spart.—Szombathely 0:1 2

12. Traktorgyár—Budafok 0:2 2

SZÉLESVÁSZNÜ DÓZSA MOZI: Az esőcsináló. (Széles változatban!) Katherine Hepbunn és Buri Lancaster színes amerikai filmje.

Előadások kezdete: 4. 6 és 8 órakor- ..I i:s\ ASZNI! MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ: III. Richárd. Színes angol film.

Előadások kezdete: fél 6 és fél 8 órakor.

BÉKE MOZI: Leon Garros keresi a barátját. Színes szovjet- francia filmvígjáték. Tatjana Szamoljova főszereplésével. Előadások kezdete: fél 5, fél 7 és fél 9 órakor.

GORKIJ MOZI: Északi történet. Szovjet film Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor.

Iván Imre második lett a hadipuska-bajnokságban

Szaboicsi versenyzők eredményei az országos

sportlövész bajnokságon

A közelmúlt napokban bonyolították le Budapesten az országos sportlövész bajnokságot. A szabolcsi versenyzők közül különösen jól szerepelt Iván Imre, aki a hadipuska-bajnok- ségban az előkelő második helyet szerezte meg. Iván a 60 lövéses ösz- szetett kispuska versenyben Is Indult, s az élmezőnyben, a hatodik helyen végzett. A nők számára rendezett 30 lövéses kispuska verseny során a nyíregyházi Zajáczné is szép sikert ért el, jó szerepléssel a hatodik helyen végzett.

SPORTHÍREK

A labdarúgó NB f. eredményei: Újpesti Dózsa—Komló 2:1 (Ezt a mérkőzést szombaton játszották le.), Vasas—Bp. Honvéd 3:2. MTK—FTC 3:2,

Pécs—Csepel 1:0, Győr—Tatabánya 0:0, Szeged—Dorog 1:2, Salgótarján— Úzd 3:1.

A magyar vízilabda válogatott Torinóban veretlenül végzett első helyen, a nemzetközi vízilabda tornán.

Minszkben rendezték meg a barma- dik Belorusse SZSZK—Magyarország ökölvívó találkozót, melyen a belo- russz válogatott 12:8 arányban győzött.

A magyar röplabda férfi utánpótlás válogatott Olaszországban, a párn>ai nemzetközi tornán veretlenül az első helyen végzett.

A magyar ökölvívó utánpótlás válogatott Bukarestben a román utánpótlás válogatott ellen mérkőzött, 3 16:4 arányban győzött.

Szántó Julia, Mátészalka: A taxi,

illetve a vasúti viteldíj reklamációjával forduljon közvetlenül az AKÖV és a MÁV igazgatóságához. Kérelmében tüntesse fel az utazás adatait (mikor, honnan, hova utazott, a taxi száma, a vonat neme stb.) és csatolja a számlát, illetve a menetjegyet, A jogtalanul felszámolt összeget kellő igazolás alapján visszatérítik.

Sándor Gyula, Nyíregyháza: Panaszait továbbítjuk az illetékes szervekhez. Megnehezíti a gyors Intézkedést, hogy négy különféle ügyet egy lapon írt le, bár azok más szerveit* hez tartoznak.

Szabó Béla, Nyirmihálydi: tjjabb

sürgetésünkre bizonyára kapott érdemleges választ Debrecenből. Kiváncsiak vagyunk, hogyan oldódott meg ez a régóta húzódó ügy. Talán két hét múltán be is számolhatna a végleges helyzetről.

Szollár Lajos, Nyírtass: A jelzett

két ügyben felvilágosítást kérünk az H-1

ietékes szervektől. Az eredményt külön levélben közöljük a megadott címmel. •