Kelet-Magyarország, 1961. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)
1961-09-02 / 206. szám
Gheorghe Gheorghiu-Dej beszéde Az Elnöki Tanács díszebédet adott a román párt- és kormányküldöttség A tiszteletére — Éljen a szocializmus és a béke! A nagy tapssal fogadott beszéd után Gheorghe Gheorghiu- Dej válaszolt az üdvözlésre. 'tőkben támogatjuk a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság javaslatait ennek az európai és a világbéke szempontjából oly létfontosságú kérdésnek a megoldására. A Román Népköztársaság teljes mértékben helyesli a szovjet kormány nyilatkozatát a nukleáris fegyverkísérletekről, mert ezt az intézkedést a szocialista tábor biztonsága és a béke megőrzése szempontjából szükségesnek tartja. A szocialista országok meghiúsítják a háborús gyújtogatok agresszív terveit és elszánt törekvésük, hogy mindent megtesznek a népek biztonságáért, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a népek együttműködésének és barátságának fejlesztéséért, a világbéke győzelméért. (Nagy taps.) — Kedves Elvtársak! —Mélységesen meg vagyunk győződve arról, hogy országunk küldöttségének látogatása és az elvtársi megbeszélések, amelyeket majd Önökkel folytatunk, találkozásaink a dolgozókkal, újabb megnyilvánulásai lesznek a román és a magyar nép megbonthatatlan barátságának és hozzájárulnak a Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság termékeny együttműködésének fejlesztéséhez, mindkét ország népei és a szocialista országok közössége javára. — Éljen a román-magyar barátság! — mondotta magyarul Gheorghiu-Dej elvtárs. (Hosszantartó nagy taps.) — Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és Központi Bizottsága élén Kádár János elvtárssal! (Nagy taps) — Éljen a szocializmus nagy és legyőzhetetlen tábora, a népek függetlenségének záloga, a béke! — Éljen a világbéke! (Hosszantartó taps, lelkes éljenzés). Gheorghe Gheorghiu-Dej szavai után a megjelentek hosszasan éltették a román és a magyar nép tesvéri barátságát. Az ünneplés még fokozódott, amikor Gheorghe Gheorghiu-ßej elhaladt a téren összegyűlt dolgozók sorai előtt, s barátságosan üdvözölte őket. Ismét magasba emelkedtek a román és a magyar zászlók, s a fogadtatáson megjelent budapestiek meleg szeretettel köszöntötték a román nép küldötteit. Gheorghe Gehorghiu-Dej— Dobi István és Kádár János társaságában — a dolgozók lelkes ünneplésétől kisérve nyitott gépkocsiban hagyta él a fogadás szíi> helyét. (Folptaéás se 1 oldalról.) bor összes népeinek támogatásával együtt nagy segítséget jelentett nekünk azokban a nehéz napokban. — Kedves Elvtársak! — Aaóta több mint négy év tett el. Ma már egészen más kérdések foglalkoztatják pártunkat, a kormányt, egész népünket. A népi hatalom szilárd, a szocialista termelési viszonyok uralkodóvá váltak hazánkban a városban és falun egyaránt. A magyar nép új, szép élete épül, gazdagodik. — Ma minden erőnket arra összpontosítjuk, hogy megszilárdítsuk az elért eredményeket, meggyorsítsuk a szocializmus építését és felépítsük a szocialista társadalmat hazánkban. Azt szeretnénk, ha kedves román vendégeink látogatásuk során személyes tapasztalatokon keresztül is megismernék mai életünket, A magyar nép ma előredolgozik, vannak olyan szép haladás érdekében sok nagy és nem könnyű feladat megoldásán eredményeink, amelyeket szégyenkezés nélkül, önérzetesen mutathatunk meg barátainknak. — Kedves Elvtársak! — Amikor 1958-ban, majd 1960-ban testvérpártunk kongresszusán Romániában jártunk, saját szemünkkel győződhettünk meg arról, hogy milyen nagyszerű eredményeket ért el a felszabadult román nép. Építő munkájuk sikereit azóta is figyelemmel kísérjük és Örülünk új győzelmeiknek. A Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság népei ugyanazon az úton járnak és ezért a szocializmus építésének sikerei az egyik országban nagy jelentőséggel bírnak a másik ország számára is. — Népeink legjobbjai már a múltban is felismerték a magyar és a román nép összefogásának szükségességét. A barátság szálai, azonban sohasem voltak olyan megalapozottak, mint ma, amikor a két népet a szocialista jelen és a kommunista jövő köti össze. — E barátság erősítésével hozzájárulunk a szocialista tábor egységének erősítéséhez s ezzel- a szocializmus ügyének erősödéséhez az egész világon. E nagy család tagjait megbonthatatlan kötelékek egyesítik: a szocializmus, a kommunizmus ügye, a béke védelmének ügye. — Az imperializmus éppen olyan ellensége a magyar nép- nék, mint a román népnek. Ezért lépünk fel egységesen mi magyarok és románok is, és a szocialista tabor valamennyi népe, amikor a béke ügyének védelméről van szó. — A közelmúltban a vársói szerződéshez tartozó országok kommunista pártjai első titkárainak értekezletén valameny- nyien egyetértettünk abban, hogy véget kell vetni a német kérdésben kialakult rendellenes helyzetnek és itt az ideje annak, hogy 16 évvel a második világháború után megkössük Németországgal a békeszerződést. Meg kell oldanunk ezt a minden nép számára életbevágóan fontos problémát; á második világháború veszélyes maradványainak felszámolását. — Kedves Elytársak! . — Kedves Vendégeink! — Barátaink) — Őszintét, szívből jövő'szeretettel és örömmel fogadjuk önöket hazánk földjén. Testvéri kézfogásunk itt Budapesten ismét tovább erősíti a magyar- román barátságot. Bizonyosak vagyunk abban, hogy mostani látogatásuk, megbeszéléseink tovább erősítik pártjaink, országaink kapcsolatait, szocialista együttműködésünket népeink javára. — Kívánom, érezzék magúit nagyon jól látogatásuk mindén órájában nálunk, a magyar dolgozó nép szívesen fogadott vendégeként. — Éljen a román és a magyar nép örök barátsága! (Taps.) — Éljen a szocialista tábor megbonthatatlan egysége! — Kedves Kádár Elvtársi Kedves Dobi Elvtárs! Kedves Mün- nich Elvtársi Kedves Elvtársak és Barátaink! Budapesti Lakók! — Most, amikor megérkeztünk az Önök szép fővárosába, pártós kormányküldöttségünk nevében szívből köszönetét mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívásért, hogy látogassunk el országukba; s a meleg fogadtatásért, amelyben részesítenek, engedjék meg, hogy tolmácsoljuk önöknek, s az egész magyar népnek a román nép forró üdvözletét. (Nagy tap«.) — Örvendünk, hogy e látogatás során alkalmunk nyílik közvetlenül megismerni a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetett testvéri magyar népet, s kiváló sikereit a gazdasági, társadalmi és kulturális építésben, az anyagi és szellemi jólét megteremtésében. A román nép — amely testvéri érzelmeket táplál a magyar nép iránt — nagyra értékeli az országaink • és pártjaink közötti mély barátságot és termékeny együttműködést. — Népeink, kipróbált pártjaik vezetésével, együtlhaladnak a szocialista országok nagy családjában; közösek a célok; mindkét népet a szocializmus építésének nemes eszméi, a diadalmas marxi-lenini tanítások vezérlik. Népeink ezen az úton uj és nagyszerű sikereket érnek el a szocializmus ragyogó épületének felépítésében; a boldog és gazdag élet megteremtésében. (Taps.) — Pártjaink és kormányaink szüntelenül fejlesztik testvéri együttműködésüket és kapcsolataikat a kölcsönös segélynyújtás szellemében; s így nagymértékben hozzájárulnak a hatalmas szocialista tábor egységének és összeforrottságának szüntelen erősödéséhez. — A Szovjetunió és a többi szocialista ország sorában országaink következetes politikával küzdenek a különböző társa- . dalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásért, az általános és teljes leszerelésért. — Jelenleg a nemzetközi közvélemény figyelme a második világháború maradványainak felszámolására, a nyugatnémet mi- litarizmus és revansszellem veszélyének elhárítására irányul, a ! Németországgal való békeszerződés megkötése és Nyugat-Berlin- nek demilitarizált szabad várossá alakítása útján. Teljes mérDobi István,, az Elnöki Tanács elnöke pénteken a parlament vadásztermében díszebédet adott a román párt- és kormányküldöttség tiszteletére. Az ebéden részt vett Gehorghe Gheorghiu-Dej, a .Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság Államtanácsának alelnöke, a Minisztertanács elnöke, Emil Bodnaras, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikái Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Mogyorós Sándor, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Alexandru Birladeánu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Corneliu Manescu külügyminiszter, Mihail Rosia- nu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság budapesti nagykövete. Részt vett a díszebéden Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Kállai Gyula, Kiss Károly. Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Gáspár Sándor és Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, továbbá társadalmi és kulturális életünk több más vezető személyisége. A díszebéden Dobi István és Gheorghe Gheorghtu^Dej"" mondott poharköszöntőt. Tyitov megérkezett Berlinbe Berlin, (ADN): German Tyitov őrnagy, a Szovjetunió második számú űrhajósa pénteken délután Moszkvából megérkezett a berlini Schönefeld-i repülőtérre. Tyitov Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, a német munkás- és paraszt allam más képviselői és a diplomáciai testület tagjai fogadták. Az űrhajósra a repülőtéren lelkes tömeg várakozott. Amikor Tyitov megjelent a gép kijáratánál, a fényképezőgépek pergőtüze fogadta. Mielőtt Tyitov és Ulbricht elérhette volna a televízió és rádió mikrofonját, ifjú úttörők csoportja fogta körül és árasztotta el őket virágcsokrokkal. Tyitov és kísérete csak nagy nehézségek árán tudott előrehaladni az éljenző berliniek között. Úttörők kék nyakkendőket ajándékoztak „űrhajós barátjuknak” A Lufthansa pilótái utat törtek maguknak és Tyitovhoz sietlek, hogy személyesen is üdvözölhessék híres „kollégájukat”. Walter Ulbricht üdvözlő beszédében hangsúlyozta, Tyitov annak a szovjet nén- nek a fia, amely óriási áldozatok árán szabadította meg a német népet a hitleri fasizmus barbárságától és így lehetővé tette, hogy a német nép a béke és a humanizmus szellemében újjászülessen. Ulbricht kifejezte meggyőződését, hogy a szocializmus ás a kapitalizmus világtörténelmi jelentőségű versenye a szocializmus javára dől el. German Tyitov megköszönte a meghívást az első német munkás- és paraszt államba, ahol a nép boldog életét építi. „Mi, szovjet emberek örülünk az Önök sikerének” — mondotta s hangoztatta, a szocialista tábor népei vállvetve harcolnak az NDK-val a nyugatnémet militaristák és revansisiták ellen, valamint azért, hogy még ebben az évben aláírják a békeszerződést. „Éljen a világbékel” — kiáltotta Tyitov német nyelven, amire az egybesereglett tömeg lelkes tapssal válaszolt. Tyitov válaszbeszéde után a vendégek és a vendéglátók a barátságosan integető berliniek sűrűn tömött sorfala között autójukhoz közeledtek. Ezután megkezdődött a berlini diadalmenet, amely egészen a repülőtértől Tyitov Niederschönhausen-i szállásáig tartott. fiz ENSZ afro-ázsiai csoportja felháborodását fejezte ki a gnineai diplomatát ért Naw York-i támadás miatt NEW YORK, (MTI): Az ENSZ afrikai—ázsiai csoportja csütörtökön két és félórás ülésen tárgyalta meg azt a korábban nyilvánosságra hozott incidenst, hogy a New York-i rendőrség súlyosan bántalmazta a guineai ENSZ-küldöttség egyik tagját. Az ülésről közleményt adtak ki, amely rámutat, hogy a guineai diplomata esete nem az első olyan eset, amikor megsértették az afro-ázsiai ENSZ- diplomaták méltóságát és faji megkülönböztetéssel éltek velük szemben. Az afro-ázsiai csoport az eseménnyel kapcsolatban mélységes felháborodását és megütközését fejezte ki. A tömb különleges bizottsága pénteken ül össze a történtek megvizsgálására, s vizsgálatának* eredményét az ENSZ főtitkára elé terjeszti. Illés! tartóit pénteken a Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága Az őszi mezőgazdasági munkára való felkészülés — a tanácsi vállalatok félévi munkája a tanácskozás napirendjén Pénteken reggel nyolc órakor I rendes ülést tartott a Szabolcs- ! Szatmar megyei Tanács Végre- i hajtó Bizottsága. Az ülésen elsőnek Fekszi István elvtáis, a végrehajtó bizottság elnöke ismertette a lejárt határidejű határozatokkal kapcsolatos intézkedéseket, majd megvitatták az őszi betakarítási munkára és az őszi kalászosok vetésére való felkészülés problémáit. A tanácsülés megállapította, hogy a csengeri és tiszalöki járások versenyfelhívása serkentően hatott a megyében folyo mezőgazdasági munkákra. Az aratással és a csépléssel párhuzamosan megfelelő ütemben haladt a tarlószántősi és nyári mélyszántási munka is. A soron következő nagy munka a vetés és betakarítás. Őszi búzából, rozsból árpából és takarmánykeverékből összesen 211 ezer 509 kataszt- rális holdat kell betvetai, ugyanakkor a kukoricát és a kukorica szárat 162 ezer 759 holdról, a burgonyát több mint 88 ezer holdról, napraforgót is több mint 50 ezer holdról kell betakarítani. Az almát, szilvát és egyéb gyümölcsöt előreláthatóan kilencezer 700 vagonnal kell leszedni. A munka meggyorsítására kidolgozott ütemterv betartása lehetővé teszi a munkák határidőre való elvégzését. Eri azonban csak úgy lehet végrehajta- ni, ^ ha a nyári munkaszervezéshez hasonlóan közös ««feszítéssel, a saját munkáterú- . létén mindenki mindent megtesz a kitűzött cél érdekeben. A terv- és pénzügyi osztály áltál beterjesztett, a tanácsi vállalatok első fél évi gazdálkodásáról szóló beszámoló jelentés vitája két és fél óra hosszat tartott. A vitában felszólaltak Kol- lonay Béla elvtárs a vb elnökhelyettese, Benkei András elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára és Fekszi István elvtárs, a tanács vb elnöke is. A terjedelmes, de sablonos megállapításokat tartalmazó jelentés sok vitára adott okot. Végül a beterjesztett határozati javaslatok megváltoztatásával, három határozat született. A határozatokban kötelezik a szakosztályokat, hogy újra tanulmányozzák az intézkedési tervet. Állapítsák meg, hogy mit nem hajtottak még végre belőle és tegyék meg a szükséges intéz- i kedéseket. i A végrehajtó bizottság tagjai tanácskozzanak a vállala- | tok vezetőivel, elemezzék a fél évi munka hiányosságait és ennek alapján határozzák meg a további feladatokat. Végül, de nem utolsósorban nagyobb összhangot kell megteremteni a szakosztályok között. Ezután még több napirenden szereplő beszámolót és előterjesztést vitatott meg a végrehajt to bizottság. s
