Kelet-Magyarország, 1961. május (21. évfolyam, 101-125. szám)

1961-05-03 / 101. szám

1961. május 3, s*erd».

Névnap: IRMA.

A NAP ESEMÉNYEI:

70 éve tartotta alakuló közgyü- j lését a budapesti Munkás Dal- j egylet.

1826-ban született Csemegi Ká- j roly jogtudós.

1881-ben, 80 éve született Mau- rítz Béla földtantudós.

105 éve halt meg Adolphe Adam francia opera- és balcrít- srerző.

1761-ben született August Friedrich Kotzebue német drámaíró.

★

BÖKI KARTÁRS

kérdezi a Városgazdálkodási Vállalattól, hogy vajon náluk meg- állt-e az idő; mivel az előző év alapján Böki hiába kereste a Bessenyei szobor előtt lévő vi- rágnaptárt, helyette csak homokot látott. Jó lenne visszahozni : divatba...

★

A TISZASZAL.KAI GÉPÁLLOMÁS DOLGOZÓI tavaszi tervüket már 115 százalékra.teljesítették május 1 tiszteletére.

★

A FEHÉRGYARMATI VEGYESIPARI VÁLLALAT a környék munkaellátottságának javítása érdekében a vasipari részleg fejlesztése révén a második negyedév folyamán elkezdi a kompok gyártását.

★

8 EZEK LÁTOGATÓ A TŰZVÉDELMI KIÁLLÍTÁSON. Vasárnap és hétfőn, mintegy 8 ezer látogatója volt Sóstón a tűzvédelmi kiállításnak. Az érdeklődőket az egyes tűzesetekről készített filmfelvételek is vonzották. A mai naptól az Irodaházban lesz a kiállítás, melyet május 6-ig tartanak nyitva.

★

ÁPRILIS VÉGÉIG TELJESÍTETTÉK Hodászon a háztáji gazdaságok egész évi tojásértéke- sítési tervüket. A baromfiértéke- sítési szerződéskötéseknek is eleget tettek a terv szerint..

★

A TÉLEN ALAKULT AJAKI

búzákalász termelőszövetkezetben no hold fiatal

gyümölcsöst telepítettek a tavasz

folyamán.

•A

ORSZÁGOS ÁLLAT- ÉS KIRAKODÓVÁSÁR lesz május 8-án Nyíregyházán. Vészment.es helyről. szabályszerűen kiállított és irányított egyneves marhalevéllel mindenféle állat felhajtható. Adásvételnél szükséges, hogy a sertés és ló két hónapig az eladó tulajdonában legyen. Kereskedők és iparosok, akik résztvesznek a vásáron, iparigazolványt és áruikról számlál kötelesek magukkal vinni ellenőrzés végett.

KELETMAGYAROflSZAG A Magyar SrocfetlM« Munkáspa Sraboies-Szatmár megyei Bizottsée:- és a Megyei Tanács lepi*.

Felelős szerkesztő: Bálint Lajos. Riadja: a Keletmagyarország Lapkiadó Vállalat.

Felelős kiadó: Farkas Pál. Srerkesrtőség: Nyíregyháza. Sztálin

tér 21. Tel: 16-70. 16-71. 16-72. IBadöhivatal: Nyíregyháza. Zsdánov

u. l. Tel: 30-00.

Tériesrii a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.

Kérirartot nem őrzőnk meg: és nem adunk vissza.

Szaboles-Szatmár megyei Nyomdaipari Vállalat. Nvíregyháza, Dózsa Gs'öwgy n. S.

Futball-bravúr Kisvárdán —

A második helyezett is kikapott

NB III-«* csapataink sikere

Csapkodó, tervszerűtlen játék — igazságos döntetlen

Nyíregyházi Spartacus—Miskolci VSC 0:0

NB lll-as csapataink nagyszerűen szerepeltek az elmúlt vasárnapon. Kisvárdán valóban futball-bravúr született, hiszen az eddig verhetetlennek tartott DEAC győzelmi sorozatát szakították meg a kisvárdai labdarúgók. Szép győzelmüket elsősorban áldozatkész, lelkes játékuknak köszönhetik. Tiszalökön is elégedetten távoztak a mérkőzés után a szurkolók. A hazai csapat ugyanis jó játék után biztosan fektette kétvállra a bajnoki táblázat második helyén lévő Miskolci Bányászt

A két szabolcsi csapat ezen a vasárnapon összesen öt góllal terhelte meg az ellenfelek hálóját, s egyetlen gólt sem kaptak. Ha hátralévő mérkőzéseiken is ilyen jó játékkal rukkolnak ki, úgy biztosan elkerülnek a kiesési zónából.

RISVÁRDA—DEAC 2:0 (2:0)

Mintegy ezerötszáz néző előtt hatalmas lelkesedéssel kezdett a kisvárdai együttes, s az első percekben Farkas és Balázs hagytak ki jó hely- i zetet. Ezután azonban a kisvárdai kapusnak kellett beavatkozni. Szűcs.

NB III.

1. DEAC

24

lf

8

1

50:14 38

2. D. GÖCS

24

13

8

3

50:21 34

3. M. Bányász.

24

14

5

4

45:30 33

4. Eger

24

14

1

9

57:33 29

5. Egercsehi

24

10

7

7

33:24 27

6. Rudabánya

24

10

5

9

43:38 25

7. MMTE

24

9

7

8

31:33 25

8. Tiszalök

24

8

5

11

37:36 21

9. Kisvárda

24

8

5

11

30:33 21

10. Somsály

24

8

5

11

33:38 21

11. Gyöngyös

24

8

6

10

30:37 21

12. D. Honvéd

24

7

7

10

29:37 21

13. D. Kinizsi

24

8

4

12

29:36 20

14. D. Építők

24

7

6

11

21:36 20

15. Rózsaszentm.

24

6

2

16 25:54 14

16. P.-ladány

24

5

3 16 27:64 13

Az esőrehajló hűvös időben rossz előjellel kezdett a hazai csapat, mert Csürke sérülése miatt nem tudta vállalni a játékot, így helyette Pon- gó játszott középcsatárt. Amikor a két csapat kifutott, a rossz idő miatt mindössze 2000—2500 néző vette körül a pályát. A két csapat az alábbi összeállításban kezdett:

Nyíregyháza: Hargitai I, Galló, Nagy, Lakatos, Boros, Szokol, Ko- vacsics, Pál, Pongó. Papp, Aranyi.

Miskolc: MihalóczKi. Homovics,

Buna, Péter, Zoller, Kovács, Lövei, Tóth. Dobos, Gyetván, Szabó.

Választásnál a vendégeknek kedvezett a szerencse, így a Spartacus szél ellen kezdett. Kezdés után mezőnyjáték alakult ki, s az 5. percben

teljesen feleslegesen, Boros a ltí-os- nál kézzel fogta meg a labdát. A

megítélt szabadrúgást Gyetván hajszállal lőtte kapu mellé.

A hazaiak csak a 10. percben vezették az első támadást. Papp indította szépen a baloldalra húzódott Kova- csicsot, aki a még tisztább helyzetben lévő Pálhoz játszott, de Pál elaludt a támadásról, s így odalett a jó helyzet. A választámadás során Dobos lövését Hargitai az utolsó pillanatban tudta a gólvonalról hárítani.

Mar ekkor látható volt, hogy mindkét csapat sok hibával játszik. Kölcsönösen rossz elgondolások, „eladott” ládák jellemezték a két együttes játékát.

A félidő utolsó percében a miskolci Tóth elöl Szokol az utolso pillanatban hárított szögletre.

Szünet után mindenki azt várta, hogy a Spartacus a szél segítségével biztosítani tudja a mérkőzés két pontját. Nem így történ, mert

a csatárok a játékidő nagy részében nem értették meg egymást, s így támadásaik sikertelenek maradtak.

Ha /aí csapatok győzelme a megvei ka juoksá&gbaii

a debreceniek csatára veszélyesen húzott kapura, de a kapustól megzavarva mellé lőtte a labdát. A továbbiakban a Vasas átvette a játék irányítását és nagy fölénybe került. A 7. percben is egy szép támadásukat a debreceni védők csak a gólvonalról tudták hárítani. Két perc múlva ért góllá a hazai csapat fölénye, amikor Danes beívelt szegletét Farkas védhetetlenül fejelte a jobb alsó sarokba. 1:0. További kisvárdai támadások után a 39 percben Farkas egyéni játék után a védőkét is lerázva magáról közelről lőtt gólt.

2:0.

Szünet után ismét a v asas kezdett jobban, s egy-két gólhelyzetet ismét kihagytak csatárai. Ezután küzdelmesé vált a játék, feljött a DEAC, de a lelkesen játszó kisvárdaiakkal szemben a debreceni csapat nem bírt eredményes lenni. Az utolsó percek- ben a DEAC-nak alkalma nyílt volna a szépítésre, de Cséfalvi közelről, biztos helyzetből kapu mellé lőtt. Így az eredmény nem változott

A mérkőzést teljesen megérdemelten nyerte a kisvárdai együttes. A debreceniek edzője, Szilard Elek a következőket mondta a mérkőzésről: ,.A kisvárdaiak lelkesen és Jól játszottak. Nincs miért szégyenkeznünk, hogy egyéves veretlenségünktől pon- tosan a Kisvárdai Vasas fosztott meg bennünket A Vasas játéka alapján jobb helyezést érdemelne.

TISZALÖK—MISKOLCI BÁNYÁSZ 3:0 (1:0)

Kezdes után azonnal Tiszalök kezdeményezett, s már az 5. percben a vendégek hálójában táncolt a labda. Továbbra is fölényben volt Tiszalök. de az első félidőben nem változott az eredmény. Szünet után is Tiszalök irányította a játékot, s újabb két góllal biztosította 3:0-ás győzelmét. A tiszalöki csapat lelkes játékkal szép győzelmet aratott, s ilyen arányban is teljesen megérdemelten győzött. A hazaiak közül Salamon. Schneider és Berki játéka emelkedett ki, de a csapat minden játékosan jó teljesítményt nyújtott.

További NB III-as eredmények: D GÖCS—Rudabánya 4:0. Gyöngyös— Rózsaszentmárton 1:0. D. Honvéd— Egercsehi 0:0. Püspökladány—D. Kinizsi 3:2. Eger—D. Építők 2:0. Miskolci MTE—Somsály 2:0.

A megyei labdarugó bajnokság vasárnapi fordulója folyamán igerj nagy meglepetés született. A nagy meglepetés: Mind a kilenc találkozón hazai csapat, azaz a pályaválasztó győzött. Ilyesmire régóta nem került sor. Ugyancsak rekord született a ,%óltermés” terén, ugyanis a forduló mérkőzésein összesen 31 gól esett. (A tavasz folyamán erre sem került még sor). Kevesen számítottak arra. hogy Nyíregyházán a VSC kilenc góllal terheli meg Tiszavasvári hálóját. A Munkás ezen a vasárnapon is biztosan győzött, 4:0-ra verve a tavasszal még veretlen Nyírbátori Dózsát.

Biztos ^özeleiii. . .

NYÍREGYHÁZI MUNKÁS—

NYÍRBÁTORI DÓZSA 4:0 2:0)

Mindkét csapat, nagy lelkesedéssel kezdett és a Munkás már a. 2. perc- ben vezetéshez jutott Varga fejesgóljával. Valasztámadasnál Llteráti egyenlíthetett volna, de a döntő pillanatban elcsúszott. Feltűnő volt, hogy a Dózsa milyen szépen adogat a mezőnyben, de csatárai a kapu előtt ritkán szánták magukat lövésre. A 15. percben Varga beadását Csemniczki fejelte a hálóba. Szünet I után a Dózsa került fölénybe, de < Gerliczki gyors elfutása után I Csemniczki lövésé ismét a hálóba | kötött ki. Majd nemsokkal ezután a Dózsa kapusa kiejtett egy lövést és Csemniczki újabb gólt szerzett. A Munkás biztosan győzött, a Dózsa csak mezőnyben volt egyenrangú ellenfél.

„Góleső. .

NYÍREGYHÁZI VSC—

TISZAVASVARI 9:1 (5:1)

A mérkőzés előtt — a Vasutas szeszélyes játéka miatt — sokan meglepetéstől tartottak. Ez nem is maradt el, csakhogy a meglepetés az volt, hogy a VSC igen jó csatárjátékNMMMMMMBMMMNMOMM

BÉKE MOZI: Négyen az árban. Űj magyar film.

Előadások kezdete: fél, 5, fél 7 és fél 9 órakor.

DÓZSA MOZI: Az utolsó paradicsom. Színes olasz film a déltengerek varázslatos szigetvilágából.

Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor.

GORKIJ MOZI: A mesterdetektáv. Mulatságos bűnügyi paródia nyugat-német filmen.

Előadások kezdete: 4, 6 és 8 órakor.

MÖRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÄZ: Egy kislány keresi az édesapját. Hajtóvadászat egy kislány után, színes, magyarul beszélő szovjet film.

Előadások kezdete: fél 6 és fél 8 órakor.

kai rukkolt ki és szinte tetszés szerint lőtte a gólokat. Tiszavasvári a sok gól ellenére is lelkesen játszott.

l^üzdel

ints mérkőzés..

MÁNDOK—VASÁROS- NAMÉNY 1:0 (1:0)

igen melytalajü pályán, esős időben folyt le a mérkőzés, melyen inkább küzdelem, mint játék folyt. Mándok az első félidőben Magyar révén szerzett vezetést. Szünet után Vásárosnamény erősen küzdött az egyenlítésért, fölényt harcolt, ki de a fölényt csatárainak nem sikerült gólokban érvényre juttatni, s így az eredmény nem változott. A játék alapján a döntetlen leit volna igazságos eredmény.

NAGYHALASZ—HONVÉD ASE 3:1 (1:0)

Változatos játék után a halásziak a 30. percben szerezték meg a veze- tést. Szünet után újabb góllal növelte előnyét a hazai csapat, amikor a Honvéd szépített, s nagy hajrába kezdett az egyenlítésért Ez azonban nem sikerül, mert a halászi csapat a 84. percben újabb góllal biztosította be győzelmét.

NYÍRBÁTORI SPARTACUS— BALKÁNT 4:1 (4:0)

Az első félidőben nagy fölénybe került a Spartacus és Miczi (2) valamint Bácskái és Óvári góljaival 4:0-ás vezetésre tett szert. Szünet után a balkányiak harcoltak ki fölényt, de csak szépíteni tudtak. Az ellentétes félidőkből álló találkozón a jobb csatársorral rendelkező nyírbátoriak megérdemelten győztek:

További eredmények: Nagykálló—

Nyírbogdány 2:1, Nagyecsed—Mátészalkai MEDOSZ 1:0, Fehérgyarmat— Nyírtass 2:1, Nyírmada—Nyíregyházi Spartacus II 3:0.

A MEGYEI I. OSZTÁLYÚ BAJNOKSÁG ÁLLÁSA:

1.

Nyházi Munkás

25

20

3

2

70:13

43

2.

Nyb. Spartacus

24

15

6

3

53:17

36

3.

Nyírbogdány

24

15

2

7

57:31

32

4.

Msz. MEDOSZ

24

13

4

7

43:25

30

5.

Balkány

25

12

5

8

39:30

29

6.

Nagykálló

25

12

4

9

41:25

28

7.

Nyb. Dózsa

24

11

5

8

48:41

27

8.

Nyházi VSC

25

11

4

10

49:37

26

9.

Nyírmada

24

10

5

9

41:40

25

10.

Nagyhalász

24

10

3

11

43:41

23

11.

Fehérgyarmat

24

7

8

9

32:31

22

12.

Mándok

24

8

5

11

26:41

21

13.

Nagyecsed

24

7

6

u

23:58

20

14.

Honvéd ASE

25

6

5

14

30:58

17

15.

Tiszavasvári

24

6

2

16

37:65

14

16.

Nyírtass

24

6

0

18

20:36

9

17.

Vásárosba meny

25

2

5

18

20:66

9

18

.Nyh. Spart II.

26

3

7

10

40; 45

25

Két hazai támadás akadt' meg Ko- vacsics lesén, majd Kovacstcs csak a kapussal állt szemben, de biztos helyzetből a kapusba vágta a labdát, az visszapattant a mezőnybe, s a vendégek csatárai veszélyes támadást indítottak, melynek végén Lövei elől Hargitai csak merész kivetődéssel tudott tisztázni. Később Aranyi az eléje futó kapus felett az üresen hagyott kapu fölé emelte a labdát. Ezek után mindkét csapat láthatóan a döntetlen megtartására törekedett Az utolsó pillanatban azonban majd- nem megismétlődött az, ami ősszel történt Miskolcon. Az utolsó percben egy gyors baloldali támadás után Lövei beadását Hargitai lábbal akarta tisztázni, de a labda mellé rúgott, s az a tisztán álló Szabó elé került. Szerencsére a miskolci csatár kapu mellé lőtt.

Az elmúlt heti sikeres szereplés után a szurkolók nagy többsége győzelmet várt a hazaiaktól. A .játék elején látnivaló volt azonban, hogy a Spartacus játékából ezúttal hiányzik az Ózd elleni küzdeniakarás és lelkesedés.

A csatárok ezúttal is régi betegségükben szenvedtek: nem tudták adódó gólhelyzeteiket befejezni.

Igaz, hogy a rutinos miskolci vedelem is feladata magaslatán állt. Végeredményben az alacsonyszínvo- nalú mérkőzésen igazságos döntetlen született.

A Sparlacustaan' Hargitai több veszélyes helyzetben tisztázott, de könnyelműsködése miatt az utolsó percben majdnem odalett a két pont A hátvédhármasból Nagy és Lakatos játszott jól, két fedezetünktől többet vártunk. Az ötösfogatból Pongó volt a legjobb, de az egész ötösfo- gat nem értette meg egymást.

A debreceni játékvezetői hármas, — Sramlcó (dr. Gyöngyösi, Kösztner) — kifogástalanul vezette a mérkőzést.

További eredmények: Ganz-MÁVAG Egyetértés 2:0. Előre—Szeged 1:1, Pénzügyőrök—Bp. Spart. 2:0, SzoK nők—Cegléd 3:1, Kecskemét—Ózd 1:1, Jászberény—BVSC 3:2. Borsodi Bányász-Diósgyőri Bányász 3:1.

lí.

1. Ganz-MAVAG

24

13

9

2

43:15

35

2 Szolnok

24

13

7

4

53:26

33

3Í Ózd

24

13

6

5

38:24

32

4. BVSC

24 13

3

8

47:28

29

5. Miskolc

24

10

6

8

31:29

26

6. Egyetértés

24

7

10

7

28:25

24

7. Pénzügyőr

24

8

8

8

30:31

24

8. Kecskemét

24

8

8

8

28:32

24

9. Cegléd

24

6

10

8

24:40

22

10. Bp. Előre

24

8

5

11

29:34

21

11. Nyíregyháza

. 24

7

7

10

13:23

21

12. Bp. Spart.

‘ 24

6

7

11

30:37

19

13.—14. Diósgyőr

24

5

9

10

25:35

19

13.—14. Borsodi B.

24

6

7

11

20:28

18

15. SZVSE

24

7

5

12

27:39

19

16. Jászberény

24

7

3

14

24:44

17

Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj és édesapa,

KOVÁCS ISTVÁN

elhunyt. Temetése május 4-én du. 3 órakor lesz az Északitemető ravatalozójából.

(1376) Gyászoló család.

*

SPORTJA