Kelet-Magyarország, 1961. február (21. évfolyam, 26-49. szám)

1961-02-25 / 47. szám

Megérdemelt büntetést kapnak, akik az akcióban kihelyezett kocssainkét

levágják

Állatnunk a sertéstenyésztés javítása, a kocaállomány növelése, végső soron a sertéshús-ter- mclcs, a húsellátás érdekében, akció keretében kocasiildőket j juttat azoknak a dolgozóknak,; akik sertéstenyésztéssel foglalkoznak. A kocakihelyezés célja, hogy azok a termelőszövetkezeti t 'jók és más dolgozók is foglalkozhassanak sertésszaporítással, akiknek nincs módjukban a tenycszkocát megvásárolni.

A kocasüldő kihelyezési akció keretében az állam kamatmentesen hitelezi meg a kocát a tenyésztőnek azzal a feltétellel, hogy 12 hónapon belül három darab, legalább negyven kiloAlLAS I

konykavezetést többéves gyakorlattal vállalnék. Cím a Kiadóban.

__________________(487)

A Felsötiszavidélci

VÍZÜGYI igazgatóság NEHEZGEP- KEZ15LGI vizsgával rendelkező FÖLD- MUNKAÜÜPKEZt,- LöKET felvesz. Jelentkezés az Igazgatóság Gépészeti Üzemelési Csoportjánál. Nyíregyháza, Szabolcs u. 1/a. (180;

1» eves gépiparban

dolgozó számviteli képesítéssel rendelkező utókalkulációs csoport- vezető állást változtatna Nyíregyházán, vagy környékén. Kikérésre áthelyezés biztosítva. Ajánlatot Csordás István. Miskolc, 1. Zsigmondi út 8. alá kérem. («2)

Alig használt 125-ös Danuvia motorkerékpár fizetési kedvezménnyel egyszobás házrész lakottan olcsón eladó. Bocskai ú. 4. Srikora.

(498)

115 köbcentis Jáwa robogó, príma állapotban eladó. Érdeklődni: Sarkantyú u. 8. reggel 1/2 8-tól du. 1/2 5-ig. (500)

350-es 1ZS oldalkocsis motorkerékpár sürgősen eladó. Liliom u. 60.

(50i)

üj cseh konyhabútor sürgősen eladó. Engels u. 1. (385)

Komplett konyhabútor, toalett tükör, építkezés alatt álló ház beköltözhetően eladó. Víz u. 13.

(499)

Piros Pannónia sürgősen eladó. Pacsirta u. 54- (454)

Vennék Pannóniát oldalkocslval. Ajánlatokat nyíregyházi Hirdetőbe.

(463)

II. Ctigos 24. kis családi ház sürgősen eladó, elfogadható áron. Érdeklődni: Kossuth ú. 'íz.

(485/

Zenta u. 1. ház sürgősen eladó. Beköltözhető. (Volt Kallói út.) (509)

Debreceni belvárosi kétlakásos félház telekkel alacsony áron eladó. Beköltözhető szoba, konyhás cserelakással. Érdeklődni: vasárnap, Debrecen, Ungar u. 9. sz. (Baranyai, Április u. útból nyílik.)

<473)

Borbánra Nárcisz u. 58 és 60 szám között 408 négyszögöl szőlő, házhelynek is alkalmas eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza, Puskin u. 62.

_________________J4HJ

EGY EB "***

Dolgozó házaspár bútorozott szobát keres. Címeket Hirdetőbe ké- rünk, (477)

grammos süldőt ad el az állalmiak, s ezek árából fizeti vissza a hitelben megkapott koca értékét. A kihelyezett koca mindeddig az állam tulajdona!

Az akció nagy érdeklődést váltott ki az elmúlt évben is. Tavaly 2975 darab kacasüldőt helyeztek ki a megyében. Az Idén ugyancsak háromezer darab kihelyezésére van lehetőség. As érdeklődés továbbra is megvan, amit mutat az, hogy eddig az idén mintegy négyszáz darab kocasüldőro nyújtottak be Igényt an Aüatforralmi Vállalathoz.

Amíg egyik oldalról ilyen kedvező jelenségek vannak a nyilvánvalóan igen méltányos akcióban, másrészről előfordulnak elyan dolgok, amelyek figyelmeztetésként szolgálnak. A hitcl- kedveanenyben kihelyezett kocák közül tavaly harminckét darabot vágtak le a felelőtlen igénylők. Az idén huszonkét esetben történt ilyen ügyben büntető eljárásra való feljelentés. Ilyen jelenségekre több példa van Csarodán. Beregsurány- ban, Szabolcsbákán, Nyíregyházán és máshol.

Kétszeres bűnt követ el az, aki az akcióban kihelyezett kocát levágja! Egyrészt a koca, — a három süldő átadásáig, a hitel visszatérítéséig — az állam tulajdona! Másrészt a levágott kocával kevesebb tenyészállat lesz, ez a koca kicsik a szaporításból!

Az ilyen, a szerződési feltételeket semmibe vevő, felelőtlen igénylők, akik elpusztítják a kocákat — megérdemelt büntetést kapnak. Mint például, többek között. Orosz Géza nyírgel- sei lakos négy hónap végrehajtható börtönbüntetésben, vagy Krajecz Sándor és Bulátkö Miklós újfehértói lakosok, akik szintén ilyen mérvű büntetésben részesültek.

Cipőipart szakmunkásokat új férfi cipő üzemünkbe felveszünk. Jelentkezés 196X. február 27-én reggel 8 órakor a Nyíregyházi Móricz Zsigraond Művelődési Ház (Zsdánov u. 34. sz.) földszint 5. számú helyiségben. Nem szakmunkások ne jelentkezzenek. Minőségi Cipőipari Vállalat. (470)

KÁRPITOS és vasszerkezeli lakatost keresünk felvételre. Előfeltétel: legalább S éves szakmai gyakorlat. Jelentkezés : személyesen, vagy Írásban. VAGÉP, Nyíregyháza Rákóczi ti. 1 Ott. Munkaügy.

_____(435)

ADAS-VETEK

Erős kétágú létrát vennék. cím: a Kiadóban.

(475)

Egy új süllyesztSs Csepel varrógép eladó. Vö- röshadsereg u. 32. (478)

Bécsi zongora olcsón eladó. Megtekinthető hétköznap délután J-től vasárnap egész nap. Pacsirta u. 42. Szegfű. (481) AUg hasznait lí3-ös Csepel motorkerékpár eladó. Sagvári Endre u. 5. (406)

Rövid körpáncélos zongora, sötét háló eladó. Selyem u. 10. (488)

Singer varrógép eladó. Csillag u. 36. (439)

125-ös üzemképes teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Epreskert u. 12. (490)

üá NB család méh olcsó áron sürgősen eladó. Nagy István tanító, I.as- kod. (491)

TJj női varrógép, 150 négyszögöles telek eladó, Nefelejcs u. 21.

(492)

Koinblnáltszekrény, keveset használt négyszárnyas paraván ajtó, használt betétes háló eladó. Dimitrov u. 47. (494)

Pannónia motorkerékpár eladó. Sarkantyú u. 37. (497)

szép ífci*t 31 M >aioszct*k. kombi- ■oitszooak. dupla re- (amiéj UJ a éa nagy- nérsifl konvhálú ólai Barna hálók, ruhásszekrények, ágybetétek eladók,

használt bútoroka' veszek, soltes* Mihály u. 20. (87)

HAB-INGATLAN

Széchenyi u. 28, családi ház eladó. Három szoba beköltözhető.

(493)

Oseölő u. 53. sz. cgy- szoba konyhás ház 909 négyszögöl szőlővel eladó. Érdeklődni: Dszólö u. 21. (495)

Selyem u. 54. szám alatti ház, táskalrógép, 179 köbcentis Zetka robogó 10 literes vtilany- boyler, tizedes mérleg eladó. Érdeklődni: Színház u. 8. (302)

UjkisteíeW szőlőben 4(M négyszögöl szőlő beköltözhető bortiázzal eladó. Tallér u. 6. Holló u. 14. sz. egyszoba konyha mellékhclyisé- ges félház eladó. Csere esetén beköltözhető. Érdeklődni: Szegényháztér 11. (£03)

Kemccsci úton egyszoba konyha, speizos ház 1100 négyszögöl fiatal gyümölcsössel beköltözhetően sürgősen eladó. Színház u. 9. Szmolka.

(506)

Cjsaölő u. 93. sx. ház. házhelynek alkalmas eladó. (503)

kertes háromszobás ház beköltözhetően eladó. Hámán Kató u. 2S. (Friedmann telep) (476) Kétszobás ház 935 négyszögöl gyümölcsössel beköltözhetően eladó. Két részletben is fizethető. Borbánya, Pipacs u. 43. (478)

Debrecenben, 4 szobás ház eladó. Nagyerdő Gvadányi u. 8. (433)

LA K AstabKtGuszeví szoba konyha, speizos lakásomat elcserélném varos belterületén lévő hasonlóra, vagy nagyobbra, költségmegtérítéssel. (Cím a Kiadóban). (4B4>

Elcserélném kétszobás konyhás főbérletemet egyszoba összkomfortosért bérházban Nyíregyházán, vagy Debrecenben. Engels u. 7. Csengené. (504)

Egyedülálló kétszobás kertes lakásomat elcserélném kétszobás bér- háziért. Kisteleki u. 25.

(496)

.Kóxépisbelésok, levelező hallgatók részére, bármilyen tantárgyból különórát adok. Cím a Hirdetőben. (507)

Központi kétszoba összkomfortos telefonos lakásomat elcserélném Miskolcon hasonlóra. Levelet „Igényes*’ jetijére Lapkiadóba kérek. !

(455) i

Elcserélném magános udvaron lévő kétazoba konyhás mellékhelj-isé- ees lakásomat hasonlóért. Bérhírt előnyben. Csipke u. 26. (4g.)

Ha ízléses Kép sran- j dalt 6a cipót akar ! keresse fel a njiresyhá- ; ri Cipőipari Vállalatot j Zrínyi Ilona u. 2—4 ! Sí. (61)

N«m terra gundia a hajára, tsa hldeg-me- leg dauenet. naites- •esét MARIKA Böhr fodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő u. 19. szám. (58) Telefon: 3ö—03.

Menyasszooyl Bundák, nylonruhák, nylonfity- lak. koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa Gy. u. 30. (238)

1 méhészettel foglalkozok

figyelmébe

A Megyei Tanács Törzskönyvezési Felügyelősége felhívja a méhészettel foglalkozók figyelmét, az FM. 8/1961. sz. utasítására, mely szerint a iriéh- tenyésztés színvonalának emelése, a jövőbeni méhészeti törzskönyvezés előfeltételeinek kialakítása érdekében 1961. április I-től kezdődően be kell vezetni az „ellenőrzött méhészet” megjelölését és az ellenőrzött méhészetek nyilvántartását.

Feltételei: Mezőgazdasági termelőszövetkezetek, állami, kísérleti, tan- és célgazdaságok esetében legalább 70, háztáji méhészetek esetében legalább 25 együttermeló méhcsalád. Egy kaptárban egy méhcsaláddal való termelés. A használt keretekben legalább 10 dm2-kénti nagyságú lép- íelület és kaptáronként legalább 10 drb keret. Az elmúlt 3 év átlagában méhcsaládonként legalább is kg mez és 0,25 kg viasztermelés. Az ellenőrzött méhészeti nyilvántartást folyó év március hó 3l-napjitg kérelmezni lehet a Megyei Tanács vb Mezőgazdaság! Osztályának Törzskönyvi Felügyelőségén. Részletesebb felvilágosítást a Megyei Törzskönyvezési Felire elöség ős a MÉSZÖV adnak.

A NAGYHALASZ ÄS VIDÉKÉ KÖRZETI FÖLDMÜVESSZÖVETKEZET AZ ALABBI HASZNÁLT

gépeket, berendezési tárgyakat és eszközöket

könyvszerinti értékben eladja

A VENNI SZÁNDÉKOZOK az fmsz NAGYHALÁSZ! IRODÁBAN JELENTKEZZENEK.

I db 108-a* azalagfOrtaS, T LE. ill 1 db 1900 literes fagrlaltos leges

lanymoiorra! és egyéb tartóié- hűtőszekrény,

kokkal. , db 250 )ltere, fcisracretü jeges biS

1 db Ezüst szelektor, 7 LE. bentit) töszekrénv.

üzemi MIB. motorral. 1 db Krx asztak

db favázas NJdjallókötőgép 3 és t, S!.,x.,0 . ka, ,

S cm kötésre alkalmas, kap- " a" 6 k‘*!8° sumi és

csókát gyárt. egyéb Rába gépkocsi motor- ;

I db stukatorkötögép. hoz való alkatrészek.

1 db Jeges fagylal gip 30—25 literes. 1 db '->3 *. lovas gumikerekű stráf- | villanymotor, vagy kézi rosg- kocsi és,

hajtással. ; ,jb l.O,

i db Három kerekű fagy'.altos Ul- 2 db lószerszámmal.

cikli. (408) j

Sikerrel játsszák Capek darabját Kisvárdán

A bemutató február 12-én volt, azóta a darabot ismét műsorra tűzték a ktsvárdai Ady Endre járási művelődési házban, és te!t ház mellett, nagy sikerrel játsz- szák a művelődési ház színjátszói. Karel Capek cseh drámaíró Rabló című művéről van szó, amelyet Hollóházy Lajos tír. fordított és rendezett. E darabot magyarországi színpadon még nem adták elő.

A darab megválasztása sok vitára adott alkalmat, pedig a Rabló témája időtálló: a haladottabb szembenállása a régivel, az öregek és fiatalok konfliktusa ma is él. A Rabló szimbolikus megtestesítője a fiatalságnak. Bátor, korlátokat nem ismerő embet, aki fellázad a konvenciók ellen. „Jön, mint a nyári vihar, és tombolá- sa után tisztább levegőt hagy maga után.” Mint a villám, sújt le egy prágai tanár kispolgári családjának életére, s a tanár magára marad a fiatalság elleni harcában. A harc persze nem dől el. Capek korában ez nem is lehetett másként.

A darab lelkes rendezője és az öntevékeny színjátszók átlagon

felüli műkedvelő előadást produkáltak.

A tanárt alakító Becskereki József megállta helyét a darab kulcsszerepében. Feleségét H. Timcsák Edit alakította átéléssel. Halványabbnak talán azért éreztük, mert színesebb volt a ci- gónyasszony epizódszerepében. Ifj. Jenő István rutinosan formálta meg a címszerepet. Gyarmati Er- szébet is hitelessé tudta tenni játékát, lázadását a szigorú, vasrácsokkal védett polgári világból. Oláh Bertalan bírója, Rinkó István Vencel bácsija és Rubovszki Kálmán tanítója emelkedik még ki az együttesből, amelynek azonban többi tagja is dicséretet érdemel: Szilvást Erzsébet, Takács Katalin, Fejes József, Komoróczi Péter, Szűrös László és Vértesi Attila.

Hollóházy Lajos megértette a komédia szellemét, s szép nyelven tolmácsolta azt. Úttörő feladatra vállalkozott e fordítással, s azért elismeréssel kell szólnunk lelkes munkájáról. Mint említettük, a fordításon kívül a darab rendezését is vállalta, és mint az előadás sikere tanúskodik, szerencsés kézzel végezte el.

Kép4 szöveg nélkül

TERMELŐSZÖVETKEZETI TAGOK! Érdemes szerződést kötni

babra és

napraforgóra

a helyi TERMÉN Y KEI.V ASARLÚV AL.

BÁBNÁL 20.— forintos és NAPRAFORGÓNÁL 18.— for into» SZERZŐDÉSES FEL ARAT LEHET ELÉRNI.

Bab szerződésénél 100.— Ft.

Napraforgónál 80.— Ft ,

kamatmentes előleg

a szerződéskötéskor azonnal felvehető 100.— kg-enkent

termeljenek, kukoricaköztksként BABOT

ÉS SZEGÉLYNEK NAPRAFORGÓT. Bab- es napraforgotermclés a háztáji jövedelmet lényegesen növelt

(417)

MOZIK MŰSORA

BÉKE MOZI: Próbaút. Űj magyar film.

Előadások kezdete: fél í>, tél 7, fél 9 órakoi.

DÓZSA MOZI: Pique Dame, Színes szovjet íUm,

Előadások kezdete: 4, 8 és 8 órakor.

GORKIJ MOZI: Állami Áruház. Zenés magyar filrnvigjátek. Előadások kezdete: 4, ö és 8 órakor.

MÓRICZ ZSIGMOND MCVELt DÉSI HÁZ: Orkán. Izgalmai

magyarul beszélő román fim.

Előadások kezdete: tel d es tel 8 órakor.

•í