Kelet-Magyarország, 1960. november (20. évfolyam, 258-282. szám)

1960-11-29 / 281. szám

MAI

NAPló

1960. november 89, kedd.

Névnap: NOÉ.

A nap eseményei:

Ma 16 éve, 1944. november 29-én szabadult fel az Albán Népköztársaság.

Negyven éve, ezen a napon a Kommunista Internacionálé végrehajtó bizottsága felhívta a világ prolctáriátusát a magyar ellenforradalom börtönében sínylődő kommunista foglyok megsegítésére. A felhíváshoz nemes írók és közéleti személyiségek is csatlakoztak.

35 évvel ezelőtt az MSZMP megalakította 3 Földmunkások Országos Szövetségét.

1945-ben kikiáltották a Szövetségi Népköztársaságot Jugoszláviában.

40 éve kiáltották ki a szovjet hatalom megalakulását örmény országban.

BÖKI KARTÁRS igazat ad azoknak, akik kifogásolják, hogy a Guszev-lakótele- pen még mindig nem helyezték el a lakótelep térképét és a lakók névsorát. Nem egyszer fordult elő, hogy órákig kerestek egy-egy lakót, de hiába... Javasoljuk, hogy mindezek elkerülése végett helyezzék el a főbejáratnál a lakótelep ismertetőit, amely sokakat megment majd a felesleges jár- kálástól, a lakókat pedig az éj- ! szakai zaklatástól.

★

ÜLÉST TART A MEGYEI NEB. Ma délelőtt ülést tart a Megyei Népi Ellenőrzési Bizott- |8ág, amelyen a többi között a gépállomások működéséről, az állami gazdaságok munkájáról, az iparvállalatok termelékenységéről, a tanácsi vállalatok gazdálkodásáról szóló vizsgálatokat vitatják meg.

★

ÖTVEN HOLDON MAGKENDER. A vállaji Rákóczi Termelőszövetkezetben ebben az évben 50 holdon termeltek magkendert. A kender jól sikerült, s a tervezett 250 mázsa helyet 326 mázsát értékesítettek. Egy mázsa magkender ára 950 forint, így a szövetkezet bevétele 50 holdról 320 ezer forint lett.

★

ELEKTROTECHNIKAI ELŐADÁS. A Magyar Elektrotechnikai Egyesület nyíregyházi csoportja december 1-én délután 3 órai kezdettel a TITÁSZ előadó termében rendez előadást: A mezőgazdaság villamosítása címen. Előadó: Udvarhelyi Kornél,' az Országos Villamosenergiai Felügyelet főmérnöke lesz.

★

VÄLLALÄTOK A LAKOSSÁGÉRT. A megye tanácsi vegyesipari vállalatai az év 9 hónapjában több mint egymillió

800 ezer forint értékű javítási munkát végeztek. Ebből 350 ezer forint értékű munkát közvetlenül a lakosság részére adtak.

★

A NÉPZENÉSZEK HELYZETÉRŐL vitáznak december 1-én a művészeti szakszervezetek illetékesei. A beszélgetést a Szak- szervezetek Megyei Tanácsa szék- házában rendezik.

★

JANUÁR 1-TÖL AZ ÉRDÉRT VÁLLALAT veszi át a Mátészalkai Vegyesipari Vállalat fűrésztelepét.

E»ő

Várható időjárás kedd estig: főleg az ország északnyugati felében kevesebb felhő. Többhelyen, elsősorban délen és keleten eső. Mérsékelt, változó irányú, később főként a Dunántúlon megélénkülő északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 6—10 fok között.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb édesapa, férj

CSÁSZÁR ISTVÁN Jlhunyt. Temetése, f. hő ÍS-én délután i órakor lesz az Északi tenets ravatalozójából.

•4064) A gyászoló család.

Az Üjfehértói Pedagógus Szak- szervezet fájdalommal tudatja, hogy szeretett kartársuk

BEKE ISTVÁN igazgatóhelyettes 31 évi működés után 55 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 196«. november 30-án (szerdán) délután fél 2 órakor lesz az iskola udvarából.

Vjfehértól Pedagógus S zakszervezet.

'4063)

KELETMAGYARORSZÁG

A Magyar Szocialista Munkasoán

Szabolcs-Szatmar megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja.

Felelős szerkesztő* Bálint Lajos.

Kiadja: a Keletmaevarország Lapkiadó Villáiét.

Felelős kiadó: Farkas Pál.

Szerkesztősén- Nyíregyháza. Sztállr tér 3t. Tel- 16-10. 16-11. 10-73.

Kiadóhivatal: Nyíregyháza, Zsdanot u. l. Tel: M-«o.

Kéziratot nem őrzünk meg, és nerr adunk vissza.

reneszti • Magyar Posta. Előfizethető a helyi oonahivataloknai é* kézbesítőknél.

Szaboirs-Szetmar megyei Nyomdaipari Vállalat Nviretrvbáza. Dözse György u. 5.

A' MEGYE sportja

Utolsó fordulót játszottak a megyei bajnokságban

Három pont előnnyel vezet a Nyíregyházi Munkás

A megyei I. osztályú labdarúgó bajnokságban az utolsó fordulót játszották. De csak „hivatalosan,” mert még nem ért véget az őszi szezon, ugyanis a megyei ifjúsági válogatott csapatok tornája miatt jónehány mérkőzés elmaradt, s így még több csapatnak kell mérkőznie. A Nyírbátori Spartacusnak és Nyírbogdány- nak például két mérkőzést kell még lejátszania a Nyíregyházi Munkásnak, a Mátészalkai TK- nak, Nyírmadának, a Nyíregyházi VSC-nek, Nagyecsednek, és Nyírtassak pedig egyet-egyet.

Érdekessége a megyei bajnokságnak, hogy a jelenlegi nyolcadik helyezett sem érezheti magát „páholyban”, azaz még kieshet a tavaszi mérkőzések folyamán, amennyiben gyengén szerepel, hiszen a kiírás szerint öt csapat is kieshet. Így tavasszal minden bizonnyal heves küzdelem folyik majd a kiesés elkerüléséért A vasárnapi csonka for- forduló eredményei:

Vásárosnaményban a csúszós talajú pályán az első félidőben mindkét csapat kihagyott 3—4

biztos gólhelyzetet, s lőtt 1—1 kapufát, s így a félidő döntetlen eredménye híven kifejezte a játékot

Szünet után keményebbé vált a játék, s az 50. percben Szabót (Honvéd) a játékvezető kiállította. Nem sokkal ezután Gyökért a na- ményi védők csak szabálytalanul tudták akadályozni a büntetőn belül, s a megítélt 11-est Brezni értékesítette. Hevesebbé vált a mérkőzés így a hetvenedik percben a játékvezetőnek Timárt (Honvéd) és Lászlót ,(Namény) is ki kellett zárnia a játékból. A kilenc főre csökkent vendégcsapat védekezésre rendezkedett be. Az utolsó percben Naménynak alkalma lett volna az egyenlítésre, de a megítélt tizenegyest Sata a kapu fölé lőtte. A játék alapján a döntetlen lett volna igazságos.

További eredmények: Fehér- gyarmat—Nyírbátori Dózaa 0:0, Nagyhalász^—Tiszavasvári 5:0,

Balkány—Nyíregyházi Spartacus II 3:3, Nyírmada—Nyíregyházi

VSC 2:1 (hétközben játszották), Mándok—Nyírtass 3:1, Nyíregyházi Munkás—Nagykálló 3:0 (hét- közben játszották).

MEGYEI I. OSZT. BAJNOKSÁG TÁBLÁZATA:

1. Ny. Műnk.

15

13

2

50: 8

2«

2. MTK

15

11

1

3

33:14

23

3. Balkány

16

10

3

3

31:18

23

4. Nyb. Sp.

14

9

3

2

34:11

21

5. Nyírmada

15

9

2

4

36:16

20

6. Nyírbog.

14

10

—

4

31:21

20

7-8. N-halász

16

7

8

7

35:34

16

7-8. Nyb. D.

16

7

2

7

30:39

16

9. NyVSC

15

7

1

7

27:20

15

10. N.-kálló

16

5

4

7

20:19

14

11. F.-gyarm.

16

3

6

»

20:22

12

12. N.-ecsed

15

4

4

7

16:39

12

13. T.-vasvári

16

5

1

10

23:37

11

14. Mándok

16

3

5

8

18:30

11

15. Honv. SE

16

3

3

10

18:41

9

16. Nyírtass

15

4

—

11

17:36

8

17. Vnamény

16

2

1

13

12:56

5

18. Ny. Sp. II.

17

7

5

5 50:33

19

UEFA keret—Szaholcs-Szatmár ifj, rál. 6:3 (5:1)

Megyénk ifjúsági válogatottjától titkon azt reméltük, hogy sikerül „elcsípnie” az egyik pontot az ifjúsági válogatottakkal megerősített UEFA kerettől. Nem sikerült, bár meg kell jegyezni, hogy a három gólos vereség ellenére sem játszott alárendelt szerepet ifjúsági válogatottunk. Az UEFA keret első félidei jobb csatárjátékával biztosította a győzelmet.

A mérkőzés eredménye rém számít be — a végső értékelésnél — az ifi válogatottak tornájába. Ezen a vasárnapon a Borsodi ifik 2:0-ra győztek Hajdú ellen. Ha vasárnap megyénk válogatottja legyőzi Borsod megyét, úgy biztosíthatja az őszi elsőséget.

Egy remek tipp!

MEGTAKARÍTHATJA A VARRATÁS KÖLTSÉGEIT, AKI MÉTERÁRUT VÁSÁROL MOST VEGYEN, karácsonyig még elkészül ruhája, vagy kabátja.

eredeti ár: leértékelt ár:

DUBLÉ női kabátszövet 256.— Ft 133.— Ft

BAJNOK sportszövet 230.— Ft 126.— Ft

GRÖNLAND ágykabátra,

pongyolára való 75.— Ft 45.— Ft

FEHÉRNEMŰ barchend 33.— Ft 25.— Ft

Kapható az

IPARCIKK KISKER LEÉRTÉKELT MÉTERÁRU

SZAKÜZLETEIBEN

Nyíregyházán, Kisvárdán, Mátészalkán cs Nyírbátorban. (4060)

MOZIK MŰSORA

BÉKE MOZI: Magasabb elv. Magyarul beszélő csehszlovák film.

Előadások kezdete: fél 5, fél 7. fél 9 órakor.

DÓZSA MOZI: A kicsi Történet két fiatal szerelméről. Színes bolgár film.

Előadások kezdete: 4. 6 ás 3 órakor.

GORKIJ MOZI: A sztyeppék csendjében. Üj, magyarul beszélő szuvjet film.

Előadások kezdete: 4. 6 és 8 órakor.

MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ: Ellopták a hangomat.

Kacagtatóan szellemes, angol vígjáték.

Előadások kezdete: fél 6 es fél 8 órakor.

A találkozót a két együttes a

következő összeállításban játszotta.

UEFA keret: Varga (Szekeres), Schmidt, Molnár, Vági, Bárczy, Keni (Nell), Burányi Nagy, Káposzta, Varga (Téglás), Dinnyés.

Szabolcs megye: Borók (Szőllő- si), Miskolczi, Divinyi, Molnár, Bohus (Hernádi), Hudák, Vass, Gelics, Bácskái, Kovács, Sztrop- kóczky.

Csapatunk szemmel láthatóan megilietődve kezdett, s ezt a pesti csatárok már az első percekben kihasználták, s a 7. majd a 8. percben Burányi és Káposzta góljaival már 2:0-ás vezetést szereztek. A 15. percben újabb gólt lőttek a pestiek, de a játékvezető

les címén nem adta meg. A 20. percben Burányi gólja már teljesen szabályos körülmények között született, s így az eredmény 3:0-ra változott. A 30. percben Vasst csak szabálytalanság árán tudták szerelni a tizenhatoson belül, s a megítélt büntetőt Bácskái értékesítette 3:1. Ezt követően szép támadások során Molnár és Burányi szereztek újabb

gólokat, s így a félidő eredménye

5:l-re alakult.

A második félidőben élénkebbé vált a játék, elsősorban azért, mert ebben a játékrészben lényegesen jobban játszott megyénk együttese, s sokkal többet támadott, mint az első félidőben. Szünetben mindkét csapat több cserét hajtott végre, s ezek a cserék Szabolcsnak kedveztek. Burányi szerzett újabb gólt, s ekkor már 6:l-re vezetett a fővárosi csapat. Ekkor fölényt harcolt ki megyénk ifjúsági válogatottja, s szinte ellenállhatatlanul támadott és Kovács, majd Bácskái góljával 6:3-ra szépített.

A mérkőzés végén levonuló két csapat játékosai rászolgáltak a közönség tapsaira. Az UEFA keretből Burányi, Káposzta és Molnár, míg Szabolcsból Bácskái, Divinyi és Gelics játéka legméltóbb az elismerésre.

Nz ifjúsági torna állása

1. UEFA 2 2------9:3 4

2. Borsod m. 2 1 — 1 2:3 2

3. Szab.-Szatm. 2 — 1 1 4:7 1

4. Hajdú-Bihar 2 — 1 1 1:3 1

Budai Spartacus—Nyíregyházi Spartacus 3:1 (2:1)

Mintegy ötszáz néző előtt a következő összeállításban játszotta le a nyíregyházi együttes a mérkőzést: Járfás (Hargitai I.) — — Galló, Nagy, Szokol (Pongó) — Havacs, Lakatos — Balogh, Páll (Csürke), Kovacsics, Papp, Aranyi.

Az első negyedóra változatos és eléggé csapkodó mezőnyjátékkal telt el. A tizenötödik percben a vendégcsapat gyors, korszerű támadást vezetett, melynek végén Szigeti megszerezte a vezetést. 1:0, Kevéssel ezután Szokol rontott, de az utolsó pillanatban tisztázni tudott Milosevics elől. Csak egy jó félóra elteltével vezette az első komoly támadást a nyíregyházi együttes Papp—Kovacsics révén, de utóbbi gyengén lőtt kapura, s az ellenfél kapuvédőjének nem okozott különösebb gondot a lövés. A 32. percben növelte előnyét a vendégcsapat, ekkor Pásztor volt eredményes. 2:0. Néhány perccel ezután szépített a hazai együttes. Szabadrúgáshoz jutott a nyíregyházi csapat, s a megítélt

szabadrúgásból Nagy szép, erős lövéssel küldte hálóba a labdát. 2:1. A nyíregyházi gól után egyenlíthettek volna a szabolcsiak, de Nagy fejese hajszállal elkerülte a kaput.

Szünet után már első percben Kovacsics előtt nyílott nagy gólszerzési alkalom, de két méterről magasan fölé lőtte a labdát Később Nagy erősen megrúgott szabadrúgását Garamvölgyi kiejtette, de nem volt nyíregyházi csatár, aki értékesíthette volna. A 70. percben Aranyi is egyenlíthetett volna, de gyengén lőtt, s a kapus biztosan tudott védeni. Kovacsics, Balogh és Pongó kísérleteztek még lövésekkel, de eredménytelenül.

A 85. percben szép támadást vezetett a Budai Spartacus, melynek végén Abelovszky állította be a végeredményt 3:1.

A nyíregyházi együttes igen gyenge játékot mutatott, s a lelkesen és lényegesen jobban is játszó Budai Spartacus teljesen megérdemelten győzött.

6