Kelet-Magyarország, 1960. október (20. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-25 / 252. szám

M A I

NAPLÓ

I960, október 25. kedd.

Névnap: BLANKA.

A NAP ESEMÉNYEI;

ötszázhatvan évvel eze'őtt, 1400. október 25-én halt meg : Geoffrey Chaucer, „az angol köl- ítészet atyja”.

i Ma 150 éve halt meg Giorgione (Giorgió Barbarelli) neves olasz tíestö.

1860. október 25-én, száz évvel ezelőtt született Frantísek Svo- ; boda cseh író.

★

MIN TÖRI A FEJET

BÖKI KARTÁRS?

— Olvastam, hogy a Nyíregyházi Húsipari Vállalatnál a vágóhídon minden munkát gép végez, még a lovakat is gép nyúzza.

— Mi ebben a fejtörő?

— Az, hogyha a húsipari vállalatnál minden munkát gép végez. — egyetlen hentesboltjaban, a Kossuth téri üzletben miért - nincs egyetlen szcletelőgép, hogy naponta sok-sok rúd szalámit ne kelljen késsel vagdosni? A gép higicnikusabb és gyorsabban is végzi a szeletelést...

★

AGRÁRÉRTELMISÉGIEK MEGYEI ANKÉTJA. A KISZ

megyei bizottsága, a megyei tanács végrehajtó bizottsága, a MEDGSZ megyei elnöksége, az állami gazdaságok megyei igazgatósága. a gépállomások megyei igazgatósága és az erdőgazdaságok megyei igazgatósága rendezésében október 27-án. délelőtt 9 órai kezdettel rendőrik meg Nyíregyházán (Zsdánov utca 16. szám alatt) az agrárérteániségiek megyei ankétját. Megnyitó beszédet Endrédi Endre, a»' MSZMP megyei bizottságának titkára moná, majd Uzonyi Sándor, a KISZ KB perasztifjúsági osztályának vezetője tart előadást a fiatal agrárértélmiségiCk munkájáról. feladatairól. A vita után kerül sor a „Fiatal Agrárértelmiségiek Szabolcs-Szatmár megyei Tanácsa” megválasztására.

★

SZÉP EREDMÉNY mutatkozik a nyíregyházi Dózsa téesz kukoricatábláján. Az eddigi tények alapján mintegy 64 mázsás holdanként! termésre van kilátás. Ez 3 5—20 mázsás átlaggal jobb a múlt esztendeinél.

★

HÍR ROZSÁLYBÖL. A roziá- lyi termelőszövetkezet k'szesei a • közelmúltban vállalták, hogy az őszi fásítás során a termelőszövetkezet külterületén 10 ezer facsemetét ültetnek el.

★

A BAKTALORÁNTHÁZI KÖRHÁZ dolgozói a közeli napokban szakszervezeti gyűlésen emlékeztek meg a Szakszervezeti Világszövetség . megalakulásának 15. évfordulójáról. Értékes előadás méltatta a világszövetség munkáját, melynek jó hatását a Baktalórántházi TBC Kórház dolgozói is tapasztalhatják.

★

SZAMOSMENTI HÍMZÉS- MIN TÁKAT gyűjtenek nagy szorgalommal a nagyecsedi úttörőlányok. Már eddig is szép anyag gyűlt egybe és tervezik, hogy munkájuk eredményéből később kiállítást rendeznek.

■ér

GONDOSKODÁS. A megye- székhely óvodáinak fenntartásá- .ja nagy gondot fordít államunk. A tanácsi költségvetésben az óvodák működésére több, mint 3 millió forintot irányoztak elő. A múlt évihez képest 1960-ban növekedett az óvodai ellátásban részesülő gyermekek száma.

6

INeni volt nehéz győzelem

Nyíregyházi Sparlaeusi--Szegetii VSE 2:0 (1:0)

Kellemes labdarúgó időben, |

mintegy négyezer ember volt kíváncsi a két csapat találkozóiéra. Radó játékvezető sípjelére az alábbi összeállításban lepett pályára a nyíregyházi együttes. Hargitai I — Gallé, Siska, Szo- kol — Boros. Lakatos — Balogh, Páll, Nagy. Papp, Aranyi.

Kezdés után azohnal támadásba lendült a Spartacus, már az első perc végén Balcgh—Nagy támadás futott a szegedi kapu felé, melynek végén Nagy erős lövést eresztett meg, s 9 labda a felső lécről vágódott ki a mezőnybe. A 3. percben golt ért el a hazai csapat. Papp gyem lefutás után élesen beadott, a labdát Marton, a szegediek kapusa röviden Balogh elé nyomta, aki közvetlen közelről b;ztosan pofozta a hálóba. A gól után is a nyíregyházi együttes maradt támadásban, s több alkalommal teremtett gólveszélyes helyzetet a szegedi kapu előtt, de ezeket a csatárok rendre kihagyták. Szeged . jobbára csak védekezett. Első támadásukat is a 20. percben vezették, de ez sem jelentett komolyabb gólveszélyt Hargitai kapujára.

Szünet után is a nyíregyházi csapat irányította a játékot, s a 48. percben érvénytelen gólt is szereztek, azonban Balogh akadályozta a kapust, s így Páll hiába juttatta hálóba a labdát, a játékvezető helyesen szabadrúgást ítélt a nyíregyháziak elten.

A 64. percben a szeged’ Farkas vezetett gyors támadást, de lövése a kapu mellé jutott. Vá- lasztámadásrtál Aranyi beadását elnézték a belső csatárok, s igy odalett a jó helyzet. A 74. percben biztosította be gj őzeimét a nyíregyházi együttes, tgy baloldalról szálló magas beadásra Nagy szépen ugrott fel. A kapus azt hitte, hogy mellé száll a fejes, de a labda a kapujából kiinduló Marion mellett a baisarorbu perdült. 2:0.

Közvetlen a gól utón Boros váratlan lövése süvített a kapu mellé, majd Balogh előtt nyílott gólszerzési alkalom, de a labdára lépett, s az elpattant előle Nagy elé, aki hat méterről fölé lőtt. A 88. percben a szegedi jobbhátvéd, Juhász csúnyán belelépett Aranyiba, s a játékvezető habozás nélkül leküldte á pályáról. Ezután végétért a találkozó.

A mérkőzés előtt sokan tartottak a Szegedi VSE együttesétől. Ez az aggodalom alaptalan volt, mert a szegedi együttes nagyon halványan játszott ezen a találkozón. A vendégek támadósora egyetlen komoly gólhelyzetet sem tudott összehozni, s a védelmük is gyakran zavarba jött.

A nyíregyházi együttes köny- nyedén nyerte a találkozót, bár játéka nem volt minden szempontból kielégítő. Elsősorban a csatársor teljesítménye fölött bosszankodtak sokat a szurkolók,

hiszen a nyíregyházi csatárok igen sok biztos gólnak látszó helyzetet hagytak ki. A két fedezet jól játszott, s a közvetlen védelemre sem hárult komolyabb feladat.

A nyíregyháziak közül Hargitai tudását nem tették próbára szegedi csatárok. A közvedei. védelem jól játszott, megbízhatóan léptek közbe, s nyugodtan tisztázták a helyzeteket. A fedezetek közül Lakatos volt a jobbik, minden szegedi támadásba jól lépett közbe, s a megszerzett labdákat rendszerint a legjobb helyre továbbította. Boros is a tőle megszokott egyenletes teljesítményt nyújtotta. A csatársor játékába többször csúszott hiba, főleg az akciók befejezésénél. A támadóalakzat tagjai közül Papp és a második félidőben Aranyi játszott jól. A két gólszerzőt, Baloghct és Nagyot is dicséret illeti góljaikért.

Radó játékvezető fölényes biztonsággal, a legkisebb hiba nélkül vezette a mérkőzést. Régen láttunk Nyíregyházán ilyen jó játékvezetőt.

TOVÁBBI EREDMÉNYEK:

Jászberény—Ganz-MÄVAG 0:0(1), Szolnoki MÁV—Borsodi Bányász 2:1, Budapesti VSC— Miskolci VSC 3:0. Pénzügyőrök— Özd 0:0, Budapesti Előre—Diósgyőri Bányász 2:2. Kecskeméti Dózsa—Ceglédi VSE 0:0, Egyetértés—Budapesti Spartacus 2:0.

Ä Mátészalkai TfC nyerte a megyei rangadót

A megyei labdarúgó bajnokságban a Mátészalkai TK—Nyíregyházi Munkás mérkőzés eredményét találgatták sokan a mérkőzést megelőző napokban. Érthető is az érdeklődés, hiszen ez a találkozó a megyei bajnokság egyik igen fontos rangadójának számított. A találkozót a mátészalkai csapat nyerte, s ezzel a bajnoki táblázat élére kertet egyenlő pontszámmal Balkánnyal, cfo jobb gólaránnyal. A további mérkőzések közül meglepetésnek számít a nyírniadai labdarúgók veresége, melyet a Nyírbátori Dózsától szenvedtek cl.

MÁTÉSZALKAI TK - NYÍREGYHÁZI MUNKÁS 2:1 (10)

Az MTK már a harmadik percben megszerezte a vezetést Csizmadia révén. Ettől kezdve többet támadott a Munkás, gólhelyzeteket is teremtett, de csatárai kihagyták azokat. Szünet után egy jobboldali támadást vezetett Csizmadia, s váratlanul, piintegy 20 méterről erős lövést eresztett meg, melyet Rácz nem tudott védeni. Változatos játék alakult ki ezután. A 78. percben egy ke- Zezés miatt megítélt büntetőből Szász szépített, majd később a balkapufát találta el. A játékvezető Végh-et (MTK) kiállította.

mándoki csapat került enyhe fölénybe, de csatárai nem tudják gólokra váltam mezőnyfólényüket, Szünet után is jó iramba folytatódott a játék, s a győzelmet jelentő gólt a nyírbátori Kiss a 62. percben szerezte. A 67. percben Óvárit (Nyírbátori Spartacus) a játékvezető sportszerűtlen viselkedése miatt kizárta a játékból. A játék alapján a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna.

BALKAN!—FEHÉRGYARMAT 1:0 (0:0)

A Balkányban lejátszott mérkőzésen előbb a vendégek támadtak többet, majd feljött a

helyi csapat is, de csatáraik ebben a játékrészben nem tudták bevenni a fehérgyarmatiak kapuját. — Szünet után erőteljes támadásokat vezetett Balkány és az 53. percben Maxim átadását Novák erősen, védhetetlenül fejelte a fehérgyarmati kapus hálójába. Ez után csapkodóvá vált a játék, de a védelmek mindent tisztáztak és az eredmény nem változott.

HONVÉD ASZTALOS SE— NAGYECSED 1:1 (1:0)

A gyenge színvonalú mérkőzésen, az első félidőben Nagy révén jutott vezetéshez a honvéd csapat. Csatárai ebben a játékrészben több gólhelyzetet is teremtettek, de nem tudták azokat kihasználni. Szünet után Kovács harminc méteres bombaszabad- rugással egyenlített. Az eredmény igazságos.

sportja

AZ NB II.

TÄBLÄZATA:

1.

G.-Mávag

12 6

6 —

21: G

18

2.

Ózd

12 7

4 1

17: 5

18

3.

Bp. VSC

12 8

1 3

23:11

M

4.

Szolnok

12 7

3 2

22:11

17

5.

Pénzügyőr

12 5

5 2

18:13

15

6.

Nyh. Spart

12 5

4 3

9:10

14

7.

Egyetértés

12 4

4 4

15:12

12

8.

Bp. Spart.

12 4

4 4

19:16

12

9.

Diósgyőr

12 4

4 4

16:17

12

10.

Cegléd

12 4

4 4

12:19

12

11.

Kecskemét

12 3

4 5

14:16

10

12.

Misk. VSC

12 4

2 6

13:21

10

13.

Szeg. VSC

12 4

1 7

12:16

9

14.

Bp. Előre

12 2

3 7

15:22

7

15.

Borsodi B.

12 1

3 8

8:19

5

16.

Jászberény

12 1

2 9

10:30

4

NB. III.

BAJNOKSÁG

TÁBLÁZATA:

1.

DEAC

12 7

5 —

26: 7

19

2.

Misk. B.

12 7

3 2

29:16

17

3.

D. GÖCS

12 5

5 2

21:13

15

4.

Rudabánya125

4 3

25:21

14

5.

Gyöngyös

12 5

4 3

19:20

14

6.

Eger

12 6

1 5

35:19

13

7.

Egercsehi

12 5

3 4

13:13

13

8.

Misk. M.

12 4

5 3

16:20

13

9.

D. Kinizsi

12 5

2 f

116:18

12

10.

D. Honvéd

12 4

2 6

19:28

10

11.

Tiszalök

12 3

3 r>

17:19

9

12.

D. Építők

12 3

3 6

13:18

9

13.

Kisvárda

12 3

3 6

11:15

9

14.

P.-ladány

12 4

1 7

16:32

9

15.

R.-sztmárt.

12 4- 8

13:26

8

16.

Somsáiy

12 3

2 7

15:24

8

MEGYEI I. OSZT. BAJNOKSÁG TÁBLÁZATA:

1.

Mf. TK

11

9

1

1

27:10

19*

2.

Balkány

12

9

1

2

22:11

19

O

Ny. Műnk.

11

9

—

2

32: 6

18

4.

Nyírbogd.

11

9

—

2

26:13

18

5.

Nyb. Spart.

11

7

2

2

20:11

16

6.

Nyírmada

12

6

2

4

30:14

14

7.

Nagykálló

12

5

3

4

20:12

13

8.

Nyb. Dózsa

11

6

—

5

25:22

12

9.

NyVSC

11

5

1

5

19:16

11

10.

N.-halász

11

4

2

5

18:24

10

11.

T,-vasvári

11

4

—

7

20:20

8

12.

Nagyecsed

11

2

4

5

11:31

8

13.

Mándok

12

2

3

7

11:24

7

14.

F.-gyarmat

11

1

4

6

15:18

6

15.

Nyírtass

11

3--8

12:24

6

16.

Honv. ASE

11

1

2

8

11:30

4

17.

V.-namény

12

1

1

10

9:42

3

18.

Nyh. Sp. II.

12

6

2

4

40:22

14

nyírbátori Dózsa—

NYÍRMADA 2:1 (2:1)

A tartalékosán kiálló nyír- madaiak körülményesen szőtték támadásaikat. . s nem vezettek kimondottan golveszé- lyes támadásokat. A hazaiaknak több gólhelyzete akadt, de ezeket kihagyták a csatárok

További eredmények: Nagyhalász—Vásárosnamény 3:2,

Nyírtass—Nyíregyházi VSC 2:1, Nyíregyházi Spartacus II—Nyir- bogdány 3:3.

Kisvárda fölényes győzelmet aratott otthon, iiszülök döntetlenül játszott idegenben

T1SZAVASVÁRI—NAGYKALLÓ 1:0 (1:0)

Változatos játék alakult ki az első percekben. Mindkét kapu előtt adódtak ebben az időszakban veszélyes helyzetek, de a védelmek jól tisztáztak. A 20. percben Virágh lövése a vetődő nagykállói kapus kezét érintve jutott a hálóba. Ékkor még senki sem gondolta, hogy ez a gól fogja jelenteni a mérkőzés két- pontját. Szünet után mindkét csapat teljes erőbedobással küzdött, de az eredmény nem változott. A 75. percben Oroszt (Nagykálló) a játékvezető sportszerűtlen viselkedésért kiállította.

NYÍRBÁTORI SPARTACUS— MANDOK 1:0 (0:0)

Az első percek változatos és hullámzó játéka után a hazai,

NB III-as csapataink ezen a vasárnapon jól szerepellek. Különösen a Kisvárdai Vasas szerzett kellemes délutánt szurkolóinak azzal, hogy fölényesen legyőzte a Miskolci Munkás együttesét. Ugyanakkor Tiszalök szereplése is eredményes, hiszen Debrecenből hezta el az egyik pontot. így mindkét csapatnak van reménye, hogy a hátralévő mérkőzéseken és a tavaszi forduló folyamán megjavítják helyzetüket.

KISVÁRDAI VASAS- MISKOLCI MUNKÁS 5:1 (2=0)

Már az első percben nagy lelkesedéssel kezdte a játékot Kisvárda, s a 15. percben H&mza révén vezetéshez jutottak, s újabb öt perc múlva már 2:0-ra vezettek. Szünet után a Munkás

11-esből szépített, de a Vasas ettől ismét ellenállhatatlan volt, s a 65. 68. és a 80. percben szerzett gólokkal biztosan és teljesen megérdemelten győzte le a miskolci együttest.

DEBRECENT ÉPÍTŐK— TISZALÖK 1:1 (1:0)

A két egyenrangú ellenfél közül a debreceniek szerezték meg a vezetést, s az első félidőben valamivel többet is támadtak.

Szemet után Tiszalök erőteljes támadásai után Schneider szerezte meg csapata számára az egyenlítő gólt. A pályán nyújtott teljesítmények alapján az eredmény igazságosnak mondható.

Az NB III. további eredményei: Debreceni Kinizsi—Ruda- bánya 1:1, Egri Vasas—Püspökladányi MÁV 9:0, Debreceni Gördülőcsapágy-Gyár—Rózsa- szentmárton 2:0. Miskolci Bányász—Egercsehi Bányász 4:0, Debreceni EAC—Gyöngyösi Spartacus 0:0, Somsályi Bányász- Debreceni Honvéd 4:1-,