Kelet-Magyarország, 1960. szeptember (20. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-27 / 228. szám

Újabb jelentések a szovjet miniszterelnök Glen Cove-i beszélgetéseiről

(Folytatás az 1. oldalról)

— Uraim, ítéljék meg hát önök maguk, hogy ilyen feltételekkel mi, a Szovjetunió és a szocialista tábor országai hozzájárul- hatunk-e mi a leszereléshez, a nemzetközi fegyveres erők megteremtéséhez, ha ezek a fegyveres erők ilyen vezetés alatt tevékenykednének? Természetesen nem.

— Meg lehet érteni az Egyesült Államok és a hozzá katonai tömbök útján csatlakozó országok érdekeit Is — ők sem bíznának bennünk, ha az ENSZ főtitkára a szocialista országok képviselője volna. így aztán teljesen érthető és teljesen törvényszerű az egyik vagy a másik fél bizalmatlansága az ENSZ- főtitkárság egyszemélyi irányításával szemben. Az ENSZ főtitkárságának munkájában nemcsak a Nyugat és nemcsak a szocialista világ képviselőjének, hanem a semleges országok képviselőjének is részt kell vennie, hogy a titkárság tárgyilagosan hajthassa végre a nemzetközi jellegű kérdésekben hozott határozatokat, hogy biztosíthassa a Földön a békét és az országok jószomszédi viszonyát.

— Amint látják, állásfoglalásunk nem személyesen Hammarskjöld ellen irányul. Mi tökéletesebb szervezeti formákat keresünk, amelyek valóban biztosítják az összes országok békés együttműködését és azt, hogv az ENSZ határozatai ne az ENSZ-hez tartozó egyik, vagy másik állam érdekeit szolgálják. A mi állásfoglalásunk tehát egyáltalában nem harcias, inkább nagyon is békés álláspont. Mi Hammarskjöld úrral is hajlandók vagyunk együttműködni, hogyha ő az országok egy meghatározott csoportját fogja képviselni és, ha mellette, vele egyenlő hatalommal képviselve lesznek a titkárságban a szocialista és a semleges országok is, hogy együttesen oldhassák meg az összes kérdéseket. Mi nem azt akarjuk, hogy Ham- marskjöldöt saját képviselőnkkel cseréljük fel. Nem is lehet olyan embert találni erre a posztra, aki egy személyben az országok három csoportját tudná képviselni. Ez lehetetlen. Igaz — mondják, hogy az Istennek három személye van. Ezt azonban senki sem látta. Ezért maradjon csak meg a hívők elképzelésében. Az Egyesült Nemzetek titkárságát viszont • három személyben szeretnénk látni.

— Sötétedik, s nagyon nehéz jegyzetelni. Féltem az Önök sze- mevilágát újságiró urak. Fejezzük be beszélgetésünket.

Az újságírók köszönetét mondtak N. Sz. Hruscsovnak.

Késő este fejeződött be Glen Coveban a munkanap.

Másnap, vasárnap reggel meglátogatták Hruscsov elvtársat V. Gomulka, a Lengyel Népköz- társaság küldöttségének vezetője, A. Rapacki külügyminiszter és a lengyel küldöttség más tagjai.

N. Sz. Hruscsov és V. Gomulka barátian elbeszélgetett. A parkban, séta közben lefolytatott beszélgetés után Hruscsovhoz és Gomulkához odamentek az újságírók és megkérték őket válaszoljanak kérdéseikre.

Egy újságíró megkérdezte N. Sz. Hruscsovtól:

— Ha az ENSZ-főtitkár kérdése nem úgy oldódik meg. ahogyan Önök kívánják, azt jelenti-e ez. hogy a Szovjetunió nem folytatja a leszerelési tárgyalásokat?

N. SZ. HRUSCSOV: — Nem. nem jelenti azt.

KÉRDÉS: — Az ENSZ-titkár- sággal kapcsolatos javaslatának fényében tisztázni kellene, mi az ön véleménye az ENSZ égisze

alatt létrehozandó

fegyveres erőkről, ha javaslatát nem fogadják el?

N. SZ. HRUSCSOV: — Ilyen körülmények között mi nem egyezünk bele a nemzetközi fegyveres erők létrehozásába. Nem akarjuk, hogy ilyen erők az ENSZ-főtitkár egyszemélyi vezetése alatt álljanak.

KÉRDÉS: — Szándékszik-e

Ön még egyszer felszólalni az ENSZ-közgyűlés mostani ülésszakán?

N. SZ. HRUSCSOV: — Nem is

egyszer készülök még felszólalni. Különben nem tudnám megmagyarázni nagy útiszámlámat (Élénkség a beszélgetés résztvevői között.)

KÉRDÉS: — Milyen kérdésekről fog beszélni?

HRUSCSOV: Ez titok.

KÉRDÉS: — Azt mondják, hogy Fidel Castro négyórás beszédet mond az ülésszakon. Lesz-e Önnek türelme végighallgatni őt?

HRUSCSOV: — Kész vagyok akár hat órán át is hallgatni Castrot. (Élénkség.)

KÉRDÉS: — Az Egyesült Államokban ma mesterséges bolygót bocsátottak fel Hold körüli pályára. Mi a véleménye erről? (Nem sok idővel a kérdés feltevése után a rádió bejelentette, hogy az amerikai lunyik elégett. A tudósító, aki a kérdést feltette, erről még nem tudott.)

N. SZ. HRUSCSOV: — Nagyon jó. Ha az önök szputnyikja sikeresen a Holdhoz ér, akkor a mienk, amelyik már régen ott van, barátként fogja üdvözölni. Tudni fogjuk, hogy ők ott jól megvannak a békés együttműködés alapelvei szerint, ami nekünk itt a Földön még nem adatott meg.

KÉRDÉS: — Egy amerikai tábornok kijelentette, hogy a napokban meghalt két szovjet űr- utas. Igaz-e ez?

N. SZ. HRUSCSOV: — Ez csupán tábornoki anekdota.

KÉRDÉS: — Gondolja-e ön, hogy Hammarskjöldnek nyugalomba kell vonulnia?

N. SZ. HRUSCSOV: — Hadd gondolja el és döntse el ezt maga Hammarskjöld.

KÉRDÉS: — Ön felajánlotta, hogy — ha ezt más országok is célszerűnek ítélik — helyezzék át az ENSZ székhelyét Moszkvába. De hiszen Önöknél cenzúrázzák a külföldi tudósítókat, nem publikálják a nyugati híreket és zavarják a rádióállomásokat.

N. SZ. HRUSCSOV: — Az

ENSZ-közgyűlésen már elmondottam és itt megismétlem, hogy minden feltételt biztosítunk az országok ENSZ-képviselőinek sikeres munkájához.

KÉRDÉS: — Az Egyesült Államok kormánya úgy véli, hogy Hammarskjöld Kongóban a lehető legjobb politikát folytatta.1 Mi erről az Ön véleménye?

N. SZ. HRUSCSOV: — Az ilyen értékelés ellentmond a tényeknek. Természetesen Ham- marsjöld önnek meglelek Heiter kezet ráz vele és ünnepélyesen átnyújt neki egy ötmnlió dolláros csekket, mint Kongónak nyújtandó segítséget. A valóságban Hammarskjö'd politikájának a törvényes kongói kormány vallotta kárát. Ha az ENSZ-nek hárem főtitkára lett volna, i amint ezt mi javasoljuk, ezen nem engedték volna, hogy olyan helyzet keletkezzék, amelyben az ENSZ-csapatok nem Kongó törvényes kormányát segítették, hanem azokat, akik ellene léptek fel. Az országot a törvényes kormánynak kell vezetnie és nem az ENSZ-csapatok rak.

— Korunk sok ptldát ismer egy-egy ember helytelen értékelésére. Közismert példáin, hogy Eisenhower elnök nagyon okos embernek tartotta Li Szin Mont. Ám hol van most Li Szín Man, hova bújt el?

KÉRDÉS: — Ha Koreában nem lennének ENSZ-csapatok, akkor kié lenne egész Korea — az észak-koreaiaké?

N. SZ. HRUSCSOV: — Mindenesetre a korra'aké. Jelenleg Dél-Koreában külföldi csapatok állomásoznak, Észak-Koreaaan — viszont nem.

— Ismét ki akarom jelenteni, hogy az ENSZ főtitkári tisztségében egyetlen ember nem elégítheti ki az ENSZ-tagállamok minden csoportjának igényeit. Ha egyoldalú határozatokat hoznak, a másik féi . kénytelen saját nemzeti erőire támaszkodni, nekünk pedig nem szabad konfliktusokig, háborúkig juttatni a dolgot. Az eröpolitika „a kommunizmus visszaszorítása” immár sok kudarcot szenvedett.

— Gondoljanak Dulles-ra, ő hirdette meg „a kommunizmus visszaszorításának” politikáját. Errol a politikáról Stevenson úr nemrég igen elmésen megjegyezte, hogy a demokraták Európára korlátozták a kommunizmust, a köztársasági pártiak pedig most Manhattan sziget határai közé akarják szorítani.

— A kommunizmus szilárdan gyökeret eresztett, hatalmas fává nőtt és semmiféle vihar vagy orkán nem árthat neki.

KÉRDÉS: — Valóban olyan szilárdan gyökeret crcsztett-e ez a fa?

N. SZ. HRUSCSOV: — Próbálja meg kidönteni. Az októberi forradalom után megkísérelték az intervenciót, de ebből nem lett semmi.

(Ekkor néhány méterre a beszélgetés színhelyétől sikoltozni kezdtek az egymást váltó felbérelt tüntetők. Nyikita Szergeje- vics megjegyezte: — Nos, ime. az amerikai ..kultúra” egyik megjelenési formája.)

KÉRDÉS: — A mi lapjaink teljes egészében közölték Önnek az ENSZ-ben elhangzott beszédét, az önök lapjai viszont mindössze hatszáz szót írtak Eisenhower beszédéről. Hol van itt a tájékoztatás szabadsága?

HRUSCSOV: — ön beszél, de nem ismeri a dolgot. Az én beszédemet csak a New York Times közölte teljes szöveggel és azt is a függelékek nélkül, a nyilatkozat és a leszerelési javaslatok nélkül.

— Eisenhower elnök beszédét teljes terjedelmében közölte a mi Izvesztyijánk, amelynek pél- dányszáma többszöröse az Önök New York Times-e példányszamának. Nos, hát ítéljen a tájékoztatás szabadságáról.

KÉRDÉS: — Amikor Raul Castro Moszkvában járt, Ön kijelentette, hogy az Egyesült Államok intervenciója esetén a Szovjetunió lecsap az Egyesült Áramokra. Jól ismétlem az Ön kijelentését?

i HRUSCSOV': — Többé-kevés- bé igen. De nem kell nyugtalankodnia. Lippmann, az önök szemleírója a következőket írta: Hruscsov azt mondta ,,ha”. Vagyis, ha Amerika nem akaija megtámadni Kubát, minden veszély lhárul.

KÉRDÉS: — Ön azt mondja, hogy nem kell idegen kerítések mögé nézni. Miért emel'ek hát kerítést először Önök?

, HRUSCSOV: — Miféle kerítést?

TUDÓSÍTÓ: — Vasfüggönyt

N. SZ. HRUSCSOV: — Bocsásson meg fiatalember. Volt ön a Szovjetunióban? Nos, nem veit. De óvakodik ezt megmondani. Úgymond, amikor a parasztember veteményes keiket ültet, rögtön sövénnyel veszi körül, hogy a disznók le ne tapossák a vetést. Jöjjön el a Szovjetunióba, mi adunk önnek vízumot és meglátja, hogy semmiféle vasfüggöny nincs.

A TUDÓSÍTÓ: — Nekem itt is jó, tökéletesen boldog vagyok.

N SZ. HRUSCSOV: — A szolga is boldognak érzi magát, ha urával egy asztalnál ebédelhet, ön — a kapitalizmus szolgája.

A TUDÓSÍTÓ: — Ön is szeret bekukkantani mások kerítésein.

N. SZ. RHUSCSOV: — Mégpedig hol?

A TUDÓSÍTÓ: — Magyarországon.

N. SZ. HRUSCSOV: — ön ostobaságokat beszél. A magyar forradalmi kormány kérésére a Szovjetunió segített a magyar népnek kiűzni a kongói Mobutu ezredeshez hasonló árulókat

A közelből ismét kiabálás hallatszik. N. Sz. Hruscsov arrafelé mutatva mondja:

— Ez mi? Ügy látszik' ezek most keresik meg ebédjükhöz a dollárokat.

V. Gomulka elvtárs a tudósítókhoz fordulva megjegyzi: — Értsék meg, mi nem Önökhöz jöttünk vendégségbe, hanem az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez. És hogyan viszonyulnak

egyes amerikaiak a különböző országok küldöttségeihez? Ez egyszerűen szégyen. Biztos vagyok benne, hogy máshol nem történne ehhez hasonló.

Ebben a pillanatban gépkocsik érkeznek Podgornij és Mazurov elvtársakkal. A tudósítókhoz fordulva Nyikita Szergejevics ezt mondja:

— íme, megérkezett az erősítés a „leigázott” Ukrajna és Belorusszia képviselőinek személyében. Nézzék meg, piilyen ,,,leigázottak”.

KÉRDÉS: — Mi az ön célja, miért jött cl az ENSZ-közgyű- lésre?

HRUSCSOV: — Mindenekelőtt a világbéke javára meg akarjuk oldani az altalános és teljes leszerelést, szigorú nemzetközi ellenőrzéssel.

A szeptember 25-i nap második felében N Sz. Hruscsovot, a szovjet küldöttség vezetőjét Nkrumah ghanai e.iiók látogatta meg. A szovjet kormányfő és a i ghanai elnök baráti besze'getést folytattak.

Szeptember 25-én este N. Sz.

Hruscsov visszatárt New Yorkba.

l\ov«lny elvtárs beszéde

az E^S/-köz«[vűlé§ héttői ülésén

New York. (MTI): Novotny

eivtárs, Csehszlovákiai köztársasági elnöke bevezetőben ecsetelte a jelenlegi ülésszak fontosságát. A továbbiakban hangsúlyozta, korunk lő problémája annak biztosítása, hogy a népek tartós békében éinessenek és békés munkával foglalkozhassanak.

A jelenlegi fejlődés bizonyítja — lolytatta Novotny — hogy a két társadalmi renuszer, a szocialista és a kapitalista, békében élhet es versenyezhet egymással. Más kivezető út nincs, ha meg akarjuk menteni az emberiséget a háború tűzvészétől. Ezután kifejtette, hogy a csehszlovák küldöttség támogatja más államok, közöttük a Szovjetunió konstruktív békés javaslatait. Csehszlovákia mindig örömmel látta a Kelet és Nyugat tárgyalásait. A tárgyalások egyetlen atapelve azonban manapság csak a teljes egyenjogúság lehet.

— Éppen ezért, a mostani ülésszak egyik elsőrendű feladata véleményünk szerint az, hogy elérje: az Amerikai Egyesült Államok kormánya tartsa tiszteletben a nemzetközi jogszabályokat és ezzeL segítsen újra megteremteni az eredményes tárgyalások feltételeit. A közgyűlésnek, ha be akarja bizonyítani hűsegét az ENSZ alapokmányához és teljesíteni akarja kötelességét az emberiséggel szemben, határozott kezdeményezéssel kell fellépnie.

Novotny ezután élesen bírálta azokat a korlátozásokat, amelyeket az amerikai kormány életbeléptéiéit Hruscsov és néhány államférfi mozgási szabadságával kapcsolatban.

— A csehszlovák küldöttség nevében — mondotta — határozottan tiltakozom az amerikai kormány e lépése ellen, amely azt mutatja, hogy az amerikai kormányban nincs meg a jóakarat a kölcsönös . megértés • útjának kereséséhez, sőt, az ame- : rikai kormány ezzel durván megszegte az ENSZ-szel kapcsolatban vállalt kötelezettségeit is.

— Ilyen körülmények. között

ugyanis, amikor az ENSZ. tag- ■ államok képviselőinek tevékenysége útjába nehézségeket gördítenek és itteni tartózkodásuk kérdésében gyakran a rendőrség dönt, komolyan felmerül a kérdés, vajon célszerű-e, hogy az ENSZ székhelye továbbra ..is. az Amerikai Egyesült Államoké te-í rületén maradjon. A szovjet küldöttséghez 'hasonlóan mi is úgy vélekedünk, hogy ilyen körülmények között jobb lenne más országba átteni az ENSZ: székhelyét. : •

Novotny ezután az amerikai államférfiak kijelentéseit Idézve megállapította, hogy sok nyugati államférfinek nincs ínyére a békés együttélés. Beszédét így - folytatta: '

— Az Egyesült Államok és más országok említett képviselői felé fordulva újból megismételjük: ha önök sem akarnak háborút, nos rajta, keressük . a kölcsönös megértés lehetőségeit. Ugyanakkor azonban szűnjék meg az a tevékenység, amely abból •'indul ki, hogy államunkban fordulat történik, hogy a szocializmus vereséget szenved és megsemmisül. A szocializmus ma már száz- és százmilliók gondolkodásmódja és meggyőző^1 dése, semmiféle erőpolitikávál nem söpörhető el a föld színéről. (Novotny elvtárs ezekután a nyugati beavatkozásról, a leszerelésről beszélt.)

Eisenhower „egyelőre“ lemondta a nyugat-berlini utazását

Bonn, (DPA—AFP): Gerstenmaier, a nyugatnémet szövetségi gyűles élnöke hétfőn tartott' sajtóértekezletén nyilakozott a parlamenti ülésszak Nyugat-Beriin- ben való megtartásának előkészítéséről és közölte, hogy az ülésszak időpontját még nem határozták meg.

Gerstenmaier nyilakozata megerősíti, hogy a nyugat-berlini provokáció előkészítése tovább tart.

Ismeretes, hogy Bonn azirány- ban is tett diplomáciai lépéseket,

hogy Eisenhower Nyugat-Ber- linbe látogasson.

A bonni amerikai nagykövetség hétfőn azonban hivatalosan bejelentette, hogy az időponttal kapcsolatos okok miatt nem lehet szó az elnök októberi berlini, látogatásáról. E döntésről értesítették a bonni kormányt is. Az amerikai nagykövetség hangsúlyozza, hogy az elnököt ..főleg az amerikai elnökválasztás utolsó szakaszának munkálatai; akadályozzák” berlini látogatásában.

2