Kelet-Magyarország, 1960. szeptember (20. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-03 / 208. szám
XVII. ÉVFOLYAM, 208. SZÁM. Ára 50 Sillér I960. SZEPTEMBER 3. SZOMBAT Nagyobbak az igények, megnőttek a kereskedelem feladatai Megyei értekezletet tartottuk a kereskedelemben dolgozó liontmunistáíi kára értékelte kereskedelmi vállalataink tevékenységét, megmutatta az eredmények mellett a hibákat is, amelyek kijavítása nyomán még inkább kielégíthetik a lakosság egyre növekvő igényeit. A népgazdaság fejlődésének és A dolgozók életszínvonala emelkedésének mutatója az áruforgalom. Az 1959. évi és'az ez év első felében készült adatok azt mutatják, hogy állandóan felfelé megyünk. Csalt néhány példa: a bázisidőszakhoz (1959) viszonyítva több mint 52 százalékkal emelkedett a forgalom. Élelmiszerekből mintegy 24, ruházati cikkekből 25, más cikkekből pedig 17 százalékkal vásárolt többet a lakosság. Pozitív, hogy a vásárlás jelen tősen eltolódott az értékesebt iparcikkek felé. Több bútort, rádiót, televíziót, mosógépet, motorkerékpárt és finomabb ruházati cikket vett a lakosság, mint az elmúlt esztendőkben. Bútorból például 1958-ban 26, az elmúlt évben 36 mtliió forint értékűt adtak el megyénk üzleteiben. Az év első hat hónapjában már 22 millió forintért vásárolt bútort a megye lakossága. Mintegy 30 százalékkal vásároltak több kozmetikai cikket, s az emelkedés főleg a falvakban nagy. A nagyobb forgalom elsősorban annak köszönhető, hogy jobb is. Lelkesítsék őket még munkára. 1958-ban is tartottak megyei értekezletet a kereskedelem kommunistái. A tegnapelötti számvetés két év távlatában állapította meg, hogy érdemes volt beszélni a feladatokról, hiszen minden ilyen találkozás az előrehaladás fontos határköve. Az elhangzottakból kicsendült, hogy a kereskedelem ma még meglévő gátjait közös akarattal sikerül leküzdeni. Ez esetben lesznek képesek megvalósítani a második ötéves tervnek a kereskedelemre háruló feladatait. Modern istállót építtet a tarpai Győzelem Termelőszövetkezet. A 102 férőhely«» önitatós tehénistálló padlásán mintegy 2000 mázsa termény helyezhető el. A képen: az utolsó simításokat végzik a betonjászolon. (Hammel J. felvétele.) Iz álfemás-kiirayék rsndezésétii az északi nagykoráig Városfejlesztést kiállítás a városi tauácsou Ugyanakkor a külkereskedelem is fokozta erőfeszítéseit az igények kielégítéséért. Csak természetes, hogy a forgalom-emelkedéssel egy- időben jobb munkát is kell végezniök kereskedelmi vállalatainknak. Bizonyítható, hogy az elmúlt hónapok, évek során állandóan jobb a megye kereskedelmi tevékenysége. Javult az igény- és piackutatás, nagyobb a választék, és udvariasabb az eladás. Az ellátást sok esetben a helyi árualapból biztosítják. Különösen a TÜZÉP-et illeti ezért dicséret: fűrészüzemében két és félmillió forint értékű hajópadlót, telepein pedig kétmillió forint értékű tetőcserepet gyártott. Elégedett a lakosság &> Állami Áruház és a Csemegekereskedelmi Vállalat munkájával is. örvendetes, hogy kereskedelmünk egyre jobban betölti hivatását, tárgyal az iparral a lakosság igényeiről, az ebben bekövetkezett változásokról. Ennek köszönhető, hogy a gyárak és üzemek árui az üzletekben igen keresettek. így érték el, hogy egyre kevesebb az elfekvő áru, gyorsabb a pénzforgalom. De ezen túlmenően nem mindegy, hogy milyen a boltokban a készlet összetétele, milyen a kereskedelem árupropagandája és mennyire kulturált például az eladás. Hogy e követelményeknek fokozottan megfeleljenek, nagyobb szakmai és politikai felkészültségre van szükségük a kereskedelem dolgozóinak. Ezen a téren is ériünk el fejlődést — állapította meg a beszámoló és hangsúlyozták a felszólalók. Látjuk a törekvést, amellyel a kereskedelem meg akarja teremteni a még jobb munka feltételeit A vendéglátóipar például — még meglévő sok hibája ellenére — kisvendéglőket létesít, különböző intézkedésekkel növeli a hűsítő italok arányát, megvalósítja a házhoz szállítást, választékosabb ételekkel látja el vendégeit Hogy a helyzet sokkal jobb legyen, gyors és hatékony intézkedéseket kell még tenniök a vendéglátóipari szakembereknek. Az értekezlet egyik fő kérdése volt a kereskedelem dolgozóinak baleset- és munkavédelme. Elvárják minden kereskedelmi szervtől, vállalattól, hogy gyors intézkedésekkel javítsanak a jelenlegi helyzeten, tegyenek nagyobb erőfeszítéseket a társadalmi tulajdon védelmére és a munkaverseny felkarolására. A helyzetet értékelve megállapíthatjuk, hogy a kereskedelemben dolgozó kommun'sták felelőssége nagy. És elsősorban személyes példamutatásukra van szükség, hogy javítsák tovább az áruellátást, tanulmányozzák behatóbban a vásárló közönség igényeit és pontos megrendeléseikkel lássák el az ipart. Arra van szükség elsősorban, hogy emeljék magasabbra a szakmai es politikai felkészültség mércéjét, amelynek nyomán csökkenhetnek a költségek, emelkedhet a munka színvonala. A jól bevált új eladási formák megszerettetése a közönséggel, az igényesebb elbírálás és ellenőrző munka a kereskedelem kommunistáinak elsőrendű feladata. Emellett nagyon szükséges, hegy a párttagok beszéljenek e fontos feladatokról dolgozó társaikkal Érdekes kiállítás nyílt — elsősorban szakemberek részére — a városi tanács kistermében. A kiállítás anyagát a különféle városrendezési, fejlesztési • tervekből állították össze. Célja, hogy a különböző arra illetékes szervek és szakemberek a kiállítás tanulmányozása után észrevételeiket, javaslataikat közöljék a tanácscsal, mielőtt a városi tanács végrehajtó bizottsága az Építésügyi Minisztérium állal kiadott rendeletnek megfelelően jóváhagyja Nyíregyháza módosított, egyszerűsített, általános városrendezési tervét. A kiállításon történelmi dokumentumok, a városrendezés helyi vonatkozású régi anyaga is szerepelnek. így például egy 1906-ból származó városrendezési terv. Szerepel az 1954-ben készített általános rendezési terv, az 1955-ben készített forgalmi tanulmányterv, az 1951- tol napjainkig készített részletes rendezési tervek, mint például az állomás környékének rendezése, a belváros, az északi nagykörút, a Sóstó, az üdülőtelep rendezése. Tervrajzok, leírások, különböző tervmellékletek ábrázolják a városfejlesztés távlati tervét. Érdekes a kiállítás tálalása: ízléses tablókon megfelelő sorrendben, rendszerben csoportosítva — fekete, fehér és színes fényképekkel illusztrálva, az akkori állapotok és változások ábrázolásával mutatják be a kiállítás rendezői a terveket. llaroiufitenyésztők tapasztalatcseréié Szeptember 8-án a mátészalkai járásban a termelőszövetkezetek baromfitenyésztői számára hasznos tapasztalatcserét szervez a járási Népfront-titkárság: a baromfitenyésztők ellátogatnak a nyírmeggyesi Petőfi Termelő- szövetkezetbe és megtekintik a tsz híres baromfitenyészetét. A látogatáson bizonyára mindany- nyian értékes tapasztalatokra tesznek szert, melyeket otthon hasznosíthatnak majd. 20 hőid rozsvetése van a böktmyi éj Élet Tsz-nek A bökönyi Űj Élet Tsz a járás legkisebb téeszei közé tartozik. Kevés a tag is. Kevesen vannak, de szorgalmasak. Annál is inkább szükségük van a szorgalmukra, mert földjeik egy része még elég szétszórtan van, sokkal nehezebb a müvelese. Hogy mennyire elöl járnak mégis a munkával, arra m; sem jellemzőbb, minthogy már a múlt héten elkezdték az ősziek vetését. Magnak és takarmánynak termelt csillagfürt után már eddig 20 hold rozsvetásük van. Minden munkát, főleg a oeta- karítást úgy szervezik meg, hogy az a vetés minél előbbi elvégzését segítse elő. A dohány törését például rövidesen befejezik, hozzáfognak a vetés előkészítéséhez. Egész he napra pontos dátum szerint terv készül, aszerint végzik sorban a betakarítást. Előre meghatározták például azt is, hogy melyik napon fognak hozzá a burgonya ásásához. A 15 hold Gulbaba után a lehető legrövidebb időn belül földbe kerül az őszi árpa. Szerepel a kiállításon a várqsi tanács építési osztálya által ké- szített külön 15 éves lakásfejlesztési tervezet is. Eszerint a 15 év alatt mintegy 8300 lakással bővül Nyíregyháza, tehát a lakások száma majdnem megkétszereződik- A kiállítás egyik célja, hogy ezt a tervet összhangba hozzák az általános rendezési tervvel—* és az elhangzott javaslatok, vélemények után — elkészíthessék a jóváhagyás alapjául szolgáló végleges rendezési tervet; A városfejlesztési kiállítás a jövő héten zárja be kapuit.«j EgT’Ggy könyvtár a verseny legjobbjainak Az Építőanyagipari Vállalat üzemeinek versenyében az I960, évi tervteljesítés szempontjából a tiszavasvári téglagyár és a tiszaberceli téglagyár járnak élen. Ezek gyártották a legtöbb és a legjobb minőségű téglát ebben az évben. Az Alkotmányunk ünnepe tiszteletére indított „alkotmányi műszak”-ban a versenyt értékelő bizottság megállapítása szerint a legjobb eredményt a fehérgyarmati téglagyár, a tiszaberceli téglagyár és a nyíregyházi beton- üzem érték el. Ezeknek a vállalat vezetősége egy-egy ezerforintos könyvtárat adott jutalmul 24 dolgozó kapta meg a Kiváló Dolgozó kitüntetést. Hétszázezer forintos jövedelem mákból a tiszadobi Táncsics Tsz-ben A mák termelése mind közkedveltebb megyénk termelőszövetkezetei körében. A tiszadobi Táncsics Tsz-ben például csaknem háromszáz mázsa mákot takarítottak be. Mivel az értékesített mák után nagyüzemi szerződéses felárat is kapnak, az ebből származó jövedelem meghaladja a hétszázezer forintot. A község másik két tsz-e szintén foglalkozik máktermeléssel. A Dózsa Tsz tíz holdon termelt az idén és négyszázhatvannégy kilós átlagtermést ért el. A mák féregmentes, s minőségileg kifogástalan. A vezetőség nagyon felbuzdult a jó termést látva, s elhatározta, hogy jövőre négyszeres területen termelnek mákot. Hasonló sikereket ért el a nagyecsedi Rákóczi, a csegöldi Bajcsy-Zsilinszky és még jóné- hány tsz. Valamennyien amellett vannak, hogy növelik szerződéses mákterületüket a jövő esztendőben. mind az ipar, mind a mezőgazdaság termelése jelentősen emelkedett 52 százalékkal nőtt a kereskedelmi forgalom Pártunk nagy jelentőséget tu- V lajdonít a kereskedelem munká- 1 jának. Ezt bizonyította a keres- t kedelemben dolgozó kommunis- 1 ták csütörtöki megyei értekezle- r te is, amelyen Orosz Ferenc elv- 1 társ, a megyei pártbizottság tit- i
