Kelet-Magyarország, 1959. szeptember (16. évfolyam, 208-232. szám)
1959-09-17 / 221. szám
A szovjet holdrakéta útja (Térkép a 2. oldalon.) ★ Idénykezdet a Nyírbátori Gépállomáson (Cikk az 5. oldalon.) ríídf profetdr/ö»,«*/«***?«*®®? XVI. ÉVFOLYAM, 221. SZÁM &TCI 50 fillér 1959- SZEPT. 17, CSÜTÖRTÖK Estéről estére (Rovat a 4. oldalon,) ★ A lapterjesztésről (Cikk a 4. oldalon.) A két kormányfő háromnapos tanácskozást kezd a hidegháború problémáiról Közlemény Hruscsov és Eisenhower keddi tanácskozásáról Washington, (MTI): Nyugati hírügynökségek egybehangzó jelentése szerint Washingtonban kedden közleményt adtak ki Hruscsov szovjet miniszterelnök és Eisenhower elnök első tanácskozásáról. A csaknem két óra hosszat tartó baráti és őszinte megbeszélésen — hangzik a közlemény — attogo eszmecserét folytattak a nemzetközi kérdésekről. A két kormányfő elhatározta, hogy szeptember 25-én háromnapos tanácskozást kezd a hidegháború problémáiról a Maryland állambeli Camp Davidban, Eisenhower elnök nyaralójában. Bejelenti a közlemény, hogy Gromiko szovjet és Herter amerikai külügyminiszter szerdán az amerikai külügyminisztériumban eszmecserét folytatott a soronkö- vetkező Hruscsov—Eisenhower tanácskozások előkészítésére. Mint az AP jelenti, a Fehér Ház szóvivője hangsúlyozta, hogy a keddi, történelmi jelentőségű találkozón általánosságban megvitatták mindazokat a fontos problémákat, amelyekben a Szovjetunió és az Egyesült Államok nézete eltér egymástól. Ezek között voll feltehetően a berlini kérdés. Nyugat-Németor- szág helyzete, a leszerelés, valamint a nukleáris fegyverkísérletek megszűntetésének kérdése. A keddi tanácskozás legnagyobb részén jelen voltak Nixon alelnök, Gromiko szovjet és Herter amerikai külügyminiszter, valamint a két kormányfő más tanácsadói. Az utolsó 12—13 percen át Hruscsov és Eisenhower csupán a tolmácsok jelenlétében folytatott megbeszéléstHruscsov beszéli az Amerikai Országos Sajtóklubban Látogatás a bcltsvillei mezőgazdasági kutató központban • Washington. (MTI): A Reuter jelentése szerint Hruscsov szovjet miniszterelnök szerdán magyar idő szerint 14 óra 40 perckor feleségével Beltsvillebe érkezett. A szovjet miniszterelnök látogatást tett a város mezőgazdasági kutató központjában. E mintagazdaság 4450 hektáron terül cl és legelőket, gyümölcsöskerteket, kísérleti gabonatáblákat foglal magába. A farmon a szovjet vendégeket Benson amerikai földművelésügyi miniszter üdvözölte. Hruscsov megismerkedett a kísérleti farm tudósaival és Belts- ville tisztviselőivel, majd útnak indult a gazdaság megtekintésére. Hruscsov a Beltsville-i amerikai kísérleti farm megtekintése után visszatért Washingtonba. Megérkezése után magyar idő szerint 17 óra 35 perckor az Amerikai Országos Sajtóklubba ment. Elkísérte felesége, Gromiko szovjet külügyminiszter és Menysikov nagykövet. Hruscsov a sajtóklubban beszédet mondott. — Örömmel találkozom látogatásom elején az Egyesült Államok tekintélyes újságíróival — kezdte beszédét a szovjet kormányfő. — Nem egyszer volt alkalmam meggyőződni róla, hogy az újságírók igen kíváncsi és élénk képzelöerővej megáldott emberek. Olyan rengeteg kérdés érkezett hozzám, hogy ha mindegyikre válaszolni akarnék, legalább félévet kellene itt töltenem. Vissza kell azonban térnem Moszkvába, hogy otthon fogadhassam az önök tisztelt elnökét. Hruscsov beszédében emlékeztetett arra, hogy egyízben „szputnyikjainak” (szputnyik eredetileg kísérőtársat jelent. Szerk.) nevezte az újságírókat. — Szeretném — fűzte hozzá — ha Önök rendes, tevékeny és tárgyilagos szputnyikok lennének. Kérem Önöket, uraim, igyekezzenek helyesen megérteni engem és helyesen tolmácsolni azt, amit mondok. Ha véletlenül nem a megfelelő szót használom, inkább kérdezzenek meg, szívesen válaszolok, mert nem akarom, hogy egy helytelenül értelmezett szó ellenkezzék azzal, amit mondtam, amire törekszem. Hruscsov a továbbiakban kijelentette, hogy korainak tartaná jóslásokba bocsátkozni útjának eredményei felől, hiszen az időjárási prognózisok másnapra való kidolgozása is nem csekély nehézséget okoz, a politikai prognózis megfogalmazása pedig nem kevésbe bonyolult feladat. Amerikai látogatásával kapcsolatban Hruscsov kijelentette: — Mindenekelőtt hangsúlyozni kívánom, — mondotta a többi közölt — hogy a legjobb szándékokkal és őszinte szívvel érkeztünk Önökhöz. Elhoztuk magunkkal az auva- rikai ncp iránti barátság érzését, cs azt az őszinte óhajt, hogy javuljon meg a viszony országaink között, erősödjék a béke világszerte. Ez látagas- tásunk UuefoHb célja — Szerelnénk megegyezni az önök kormányával létfontosságú kérdésekben. Sok ilyen probléma van, de az elsők közölt szeretném említeni a nemzetközi feszültség enyhítését és a hidegháború megszüntetését, a leszerelést, a német békeszerződést, a világkereskedelem kérdését, országaink kapcsolatai megjavításának problémáját. — Úgy gondolom, hogy az elnökkel folytatandó megbeszéléseink főtémája a hidegháború megszüntetése és a béke megszilárdítása, a nemzetközi feszültség enyhítése lesz. Hruscsov megjegyezte, hogy s legfőbb cél, amelyre minden nép törekszik, a béke fenntartása és a háború kizárása egyszer, s mindenkorra a társadalom életéből. A szovjet kormányfő ezután így folytatta: —• A háború lehetetlenné tételének legjobb ás legmegbízhatóbb módja az, amikor kivétel nélkül minden állam olyan körülmények közé kerül, hogy nem rendelkezik hadviselési eszközökkel, más szóval, amikor megoldódik a leszerelés problémája. A leszerelés természetesen az államok legérzékenyebb érdekeit, biztonságát érinti, behatol olyan titkos adatok területére, amelyeket egyetlen állam sem oszt meg szívesen, különösen a nemzetközi feszültség és a kölcsönös gyanakvás légkörében. — Nem akarok elébe vágni annak, amit holnapután szán- dékszom elmondani az ENSZ- közgyűlés ülésén, — folytatta Hruscsov — de annyit kijelenthetek, hogy főként a leszerelés problémájára kívánom ráirányítani a figyelmet. A szovjet kormány olyan javaslatot szándékozik megvitatás céljából az Egyesült Nemzetek Szervezete elé terjeszteni, amelynek — úgy reméljük — fontos szerepe lesz napjaink legégetőbb problémájának megoldásában. • — De vannak más halaszthatatlan nemzetközi problémák is. Önök számára terrhésztcsen nem újdonság, hogy a ,Szovjetnió komoly jelentőséget tulajdonít a német békeszerződés megkötésének. Régóta itt az ideje, hogy végérvényesen rendezzük azokat a kérdéseket, amelyek a második világháború örökségeként maradtak ránk, — ha nem akarunk megvárni egy harmadik világháborút. A továbbiakban a Szovjetuniónak a német kérdésben elfoglalt álláspontját jellemezve Hruscsov hangsúlyozta: — Miért sürgetjük annyira, hogy végre megkössük a német békeszerződést? Azért, mert az a tény, begy nincs béke- szerződés Németországgal egy sor állam kapcsolatait mérgezi meg. Ha nem számoljuk fel az elmúlt háború maradványait, nem tudjuk biztosiEgyüttesen arra kell törekednünk, hogy megjavítsuk kölcsönös Kapcsolatainkat — mondotta Hruscsov pohárköszöntöjcben Washington, (MTI): Nyugati hírügynökségek beszámolná k álról az estebédről, amelyet Eisenhower amerikai elnök Hruscsov- nak, a szovjet Minisztertanács elnökének tiszteletére- kedden este a Fehér Házban adott. Az estebéden elhangzott pohárkószóntök- bol a nyugati hírügynökségek rövid kivonatokat közölnek. Eisenhower elnök poharköszön- iőjében hangsúlyozta: „Ügyesen folytatott tárgyalások”, ma nem elegendők ahhoz, hogy biztosítsák a világ békéjét és boldogulását. Véleményem szerint — mondta — közös célunkká kell tennünk * tényékhez és igazságokhoz való maximális ragaszkodásunkat, hogy kedvezőbb kilátásokat nyújthassunk a világnak a békére és a prosperitásra- Eisenhower elnök kiemelte a továbbiakban, hogy nézete szerint az Egyesült Államoknak és a Szovjetuniónak kötelezettségei vannak az egész világgal szemben. Hozzáfűzte, hogy e két ország nemzetközi jelentősége következtében lét- fontosságú a Szovjetunió és az Egyesült Államok kölcsönös megértése. Hruscsov miniszterelnök Eisenhower pohárkö6zün tőjére válalani az európai tartós békéhez szükséges feltételeket, nem lehetünk bizonyosak abban, hogy ezek a maradványok nem teszik-e termékennyé a talajt egy új háború számára. — önöknek meg kell érteniök — hangoztatta Hruscsov, — hogy mi korántsem azért beszélünk a német békeszerződés hiányából származó veszélyekről, mert félünk a német militariz- mustól. Elég erősek vagyunk ahhoz, hogy megzaboluzzuK a rcvan- sistákat, hogy észrelérítsük őket, ha erre szükség lesz. önöknek azonban egyet kell érteniök azzal, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni a következő tényt: bizonyos nyugatnémet körök azt tervezgetik, hogy összeveszítik a Szovjetuniót más államokkal, kiélezik a közöttük fennálló viszonyt és a világot a nemzetközi feszültség állapotában tartják. Ezzel kapcsolatban Hurscsov kijelentette, hogy a békeszerződés megkötése egyszer s mindenkorra rendezné az olyan kérdéseket is, mint a berlini probléma, amely állandó nemzetközi súrlódásokat okoz. — A szovjet nép — folytatta Hruscsov — már régen a bénél választotta. Meggyőződésünk, hogy az amerikai nép is békét akar. Nos tehát, ha érdekeink a legfontosabb kérdésben, a béke megőrzéseben megegyeznek, együtt szólva a többi között kijelentette: bizonyos afelől, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió békében élhet egymással és együttesen haladhat előre a békéért. — Most — folytatta Hruscsov — együttesen arra kell törekednünk, hogy megjavítsuk kölcsönös kapcsolatainkat. Kijelentette a továbbiakban, hogy a Szovjetunió nem kér semmit az Egyesült Államoktól, sem az Egyesült Államok a Szovjetuniótól. „Az Egyesült Államok — mondotta Hruscsov, — most gazdagabb, de a Szovjetunió holnap ugyanilyen gazdag lesz, holnapután pedig még gazdagabb. Végeredményben mindezt saját eszközeinkkel, tulajdon erőnkből akarjuk megvalósítani.“ Hruscsov ezután rámutatott* hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió sohasem harcolt egymás ellen 06 véleménye szerint a két ország között sohasem merültek fel nagyobb viszályok. Hruscsov végül kijelentette, hogy Eisenhower elnökkel történt első találkozása batoritóan hatott reá, — majd nozzafűzte,— reméli, hogy a végső eredmény még kecsegtetőbb lesz. kell haladnunk, egyesítenünk: kell erőfeszítéseinket és el keli érrjünk a nemzetközi légkör alapvető megváltoztatását. Ezért gondolkodjunk azon, hogyan lehetne megvalósítani a szovjet-amerikai együttműködést. — A Szovjetunió a maga részéről kész tanulmányozni minden javaslatot, amely a Szovjetunió és az Egyesült Államok jószomszédi viszonyának megteremtésére irányul, — Szeretnénk — mondotta végül N. Sz. Hruscsov, — ha a Szovjetunió és az Egyesült Államok államiérfiainak találkozásai hozzájárulhatnának ahhoz, hogy a Szovjetunió viszonya Nagy-Bri- tanniához, Franciaországhoz és az Egyesült Államok más szövetségeseihez, tovább javulna. Ha ez a véleménycsere a Szovjetunió és az Egyesült Államoknak jobb megértéséhez vezet, ezek az államok nagyobb bizalommal lesznek egymás iránt, a vitás kérdések megoldásában ez javára válik Európa, Ázsia és minden kontinens nagy és kis országának, de különösen a béke megőrzésének. Beszéde befejezése után a hallgatóság hangos és viharos tetszésnyilvánításban tört ki. A szovjet miniszterelnök éltetése után a sajtóklub elnöke kézfogással köszöntötte Hruscso- vot.
