Kelet-Magyarország, 1958. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
1958-02-28 / 50. szám
1958. FEBRUAR 28, FENTEK RELETMAGYARüRSZAG Erődítmények, várfalak, szűk utcák, alacsony házak — ez jellemezte Rjazanyt. Ivart Pavlov híres tudós szülőfaluját, Szer- gej Jeszenyin verseinek ősi városát. Szépül és ■ ■ ■ fiatalodik a város. Ipari és kulturális központtá fejlődik, s ezt a széles, nyílegyenes sugárutak, sokemeletes házak éi a zöldelő fasorok is bizonyítják. 1956-ban mintegy 60 000, tavaly pedig 100 000 négyzetméter nyi lakóterületet építettek be. Nemrégiben épült fel a Jeszenyin Színház, a televíziós központ és a vasutas klub. HamaRjasany — fiz ősi orosz város 900 éves rosan üzembe helyezik az automata telefonközpontot is. Ha a kujbisevi országúton érkezünk Rjazanyba, egész új városka fogad. Ez a kerület csak nemrégen épült fel. A háztömböket többnyire 2—3 szobás lakásokból álló házak alkotják. Minden tömbhöz áruházakat és különféle javító-műhelyeket építettek. Az ősi Rjazanyban egyetlen egy főiskola vaffy középfokú szakintézet sem működött. Jelenleg a város 8 főiskolával 16 technikummal büszkélkedhet, amelyekben többtízezren tanulnak. A „Bolsa ja”-utcán fs'- epült a rádiótechnikai és orvosi főiskola is. Rjazany ma már korszerű iparral is rendelkezik. Agregát- jai, számológépei, rádiótechnikái és más iparcikkei országszerte híresek. Rjazany egyik külvárosában két új gyár — gépgyár és fémszerkezeit üzem —- is épült. A gyárépületek melleit 5—6 emeletes házak, kultúrpaloták, s különféle tanintézetek emelkednek a magasba. Rjazany 900. születésnapján újjászületését ünnepli. Az NDK a nemzetközi vásárokon és kiállításokon A Német Demokratikus Köztársaság 1957-ben a két lipcsei nemzetközi vásáron kívül egész sor külföldi nemzetközi vásáron és kiállításon mutatta be exportkínálatát, így például Saarbrückenben, Brüsszelben, Casablancában, Párizsban, Poznanban, Reykjavikban, Stockholmban, Damaszkuszban, Bécsben, Zágrábban és Kairóban. Az 1958-ra vonatkozó tervek még nem teljesek. Az eddigi célkitűzések a már hagyományossá vált tavaszi és őszi lipcsei vásáron túlmenően az NDK exportképességének bemutatása Milánóban, Casablancában, Párizsban, Poznanban, Brnóban, Damaszkuszban, Izmirben, Plovdivban, Stockholmban, Tesszalonikiben, Tuniszban, Bécsben és Zágrábban. Világhírű a csehszlovák gépgyártás népi demokratikus Csehszlovákia gépgyártása évről-év- ve újabb sikereket ér el a világpiacokon. Ma már alig akad a világon olyan ország, ahol ne ismernék a kiváló csehszlovák gyártmányú gépeket. Nem. véletlen, hogy a tavalyi brnoi III. gépipari kiállításon csaknem 8 ezer külföldi vendég vett részt, 70 különböző országból, Brnoban megfordultak a kapitalista országok legjelentősebb kereskedői, szakemberei. Ezen a kiállításon is a csehszlovák gyártmányú megmunkálógépek aratták a legnagyobb sikert. Jóllehet a kapitalista Csehszlovákia a második világháború előtt jóformán alig exportált megmunkálógépeket, jelenleg csaknem az egész világ érdeklődik a népi demokratikus Csehszlovákia megmunkálógépei iránt. A Strojexport nevű külkereskedelmi vállalat 1957-ben 90 külföldi országban 10-szer több megmunkálógépet exportált, mint az egykori tőkés Csehszlovákia. Hogy milyen hírnévnek örvendenek a csehszlovák megmunkáló gépek a kapitalista országokban, arról legkézzelfoghatóbban tanúskodik Nyugat-Németország példája, amely 1957-ben 1955-höz viszonyítva megkétszerezte a. csehszlovák megmunkálógépek importálását. Hollandia 25 százalékkal, Dánia és Belgium pedig körülbelül 60 százalékkal több csehszlovák megmunkálógépet vásárolt. Az elmúlt év folyamán jelentős mennyiségű csehszlovák megmunkálógépet szállítottak a tengeren túlra is, így például Mexikóba, Uruguayba, Kanadába, Ausztráliába, Egyiptomba, Libanonba, Törökországba, Indiába, Brazíliába, stb. Különösen jó hírnevük van ezekben az országokban a kompresszoroknak és a Diesel-motoroknak. ^yywyyyyvvwywwyy I MAJAKOVSZKIJ — ALBAN NYELVEN I Koszovo és Motohija könyvesboltjainak kirakataiban megjelent Majakovszkij versgyűjteménye albán nyelven. A kötet mintegy 1.500 verset tartalmaz és a vers- gyűjtemény címe: „Október“, EZERTONNÁS XJSZÄLYHA- JÓKAT ÉPÍT EGY JUGOSZLÁV HAJÓGYÁR A trogiri Moszor hajógyár most fejezte be két 1.000 toaua teherbírású uszálybajó építését, A két teherhajó a Dunán bonyolít majd le áruforgalmat. A két hajó egyenként 77 méter hosszú és 10 méter széles. Az Adriai-tenger legnagyobb és legszebb kiköti jében — a jugoszláv Rijekában naponta számos hajó fordul meg. Itt bonyolítják le hazánk tengeri áruforgalmának oroszlánrészét is. A z országban a tanácstagok száma 135.000, ebből 17.000-et a nemzeti kisebbségek soraiból választottak meg. Rajtuk kívül a dolgozók százezrei tevékenykednek az állandó bizottságokban, a társadalmi bizottságokban, az utca bizottságokban, a nők tízezrei tevékenykednek a nőbizottságokban és vesznek részt ilymódon közvetlenül az államvezetésben. Állandóan fokozódik a tanácsok iránti bizalom. Mindez a Román Népköztársaság mélyen demokraltikus államrendjének egy-egy ékesszóló tanú- jele, A párt által vezetett és irányított tanácsok az évek folyamán nagy tapasztalatokra tettek szert az államvezetésben és az építő munkában. Mind jelentősebb az a szerep, melyet a gazdasági, társadalmi és kulturális életben, az országépítésben betöltenek. A dolgozók támogatásával a népta- ** nácsok fel tál-fák azokat a természeti erőforrásokat, amelyek a múltban kiaknázatlanok voltak, vagy csak részben voltak kiaknázva, és évről-évre mind lendületesebbé tették a tömegfogyasztási helyiipar fejlődését. Míg 1948- ban a helyiipar egységeinek száma alig néhány százra emelkedett, addig ma számuk meghaladja a 9 500-at. Ezek a helyiipari egységek több. mint 900 féle terméket állítanak elő a lakosság szükségleteinek kielégítésére. A helyiipar globális termelése ma több, mint két és félszerese az 1950 évinek; egyes termékeknél a termelés színvonala még nagyobb. A helyiipari vállalatok évente 275 millió téglát és 18 millió tetőcserepet gyártanak, több tízezernyi tonna húsárut és egyéb élelmiszert, nagymeny- nviségű textilt-, bőr- és gumiárut, bútort stb. állítanak elő. x 1/ iemelkedő eredményeket értek el a tanácsok a helyi kereskedelem megszervezésében, valamint a lakosságnak mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekkel való megfelelő ellátásában. Ezzel kapcsolatban rá kell mutatnunk fl néptanácsok az államhatalom helyi szervei a Román Népköztársaságban arra, hogy ma az állami kereskedelemnek több, mint 90 százalékát a tanácsok irányítják, tehát a kereskedelem irányítása a helyi szervek egyik alapvető feladatköre. A tanácsok jelentős eredményeket értek el a városok és falvak közműveinek fejlesztésében, megszépítésében. A román parasztok százezreinek önkéntes hozzájárulásával Románia falvaiban több, mint 12.000 különféle épületet emeltek, köztük 1900 iskolát és tantermet, 1200 kultúrotthont építettek, ezenkívül 600 községet villamosítottak, 5000 lifdat építettek, stb. Mindez azt mutatja, hogy a tömegek építő kezdeményezése a tanácsok ösztönzésével válik valóra. t tömegek is lendülettel vesznek * részt a városok közötti hazafias versenyben. Ennek keretében nagyjelentőségű munká'alokat végezlek el. így például a lakosság önkéntes munkájával és a helyi erőforrások feltárásával többszáz utcát és járdát köveztek ki, úagy aszfaltoztak, több tízezer négyzetméterrel növelték a parkokat és zöldövezeteket. a házakon és lakásokon több- százezer négyzetméter javítást végezlek el, s mindezek keretében több, mint 50 millió lej összegű megtakarítást éltek el. A tanácsok rendkívül jelentős szerepet töltöttek be a tömegek kulturális színvonalának állandó emelésében, főként a több, mint 12 000 kultúrotthon megszervezésével a sokezernyi könyvtár és oivasóház létrehozásával. 4 Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése az elmúlt év elején megszavazta a néptanácsok szervezetének és működésének új törvényét. Ez a törvény meghatározza a tanácsok működésének szervezeti elveit, továbbá azokat a fő feladatokat, amelyek a tanácsokra hárulnak működési területükön a helyi érdekű gazdasági, államháztartási, társadalmi es kulturális munkálatok terén. A törvény bevezető szakasza meghatározza a tanácsok egymáshoz való viszonyát, alárendeltségét, a községiektől a tartományi tanácsokig. A tartományi tanácsok a tartományokkal egyenrangú városok tanácsaival együtt a Nagy Nemzetgyűlésnek vannak alárendelve. A Nagy Nemzetgyűlés érvénytelenítheti az alárendelt tanácsoknak azokat a határozatait és rendelkezéseit, amelyek nincsenek összhangban az általános érvényű szabályokkal. I néptanácsok feladatai közé tar- tezik a többi között; a végrehajtó bizottság, a két ülésszak közötti vezető szerv megválasztása és visszahívása. a lakosság tömegeiből létrehozott állandó bizottságok megválasztása, munkájának megszervezése és kiértékelése, továbbá a helyi terv és költségvetés jóváhagyása és a zárszámadás elkészítésé, ezenkívül a tanácsok szervezetén belül az ügyintézési osztályok megszervezése, végül pedig a végrehajtó bizottság tevékenységének megvizsgálása bizonyos időszakokban. A tanács munkájának legmagasabb . szervezeti formája az ülésszak, amely megvitatja a tanácsi munka legfontosabb kérdéseit, ellenőrzi az alárendelt szervek működését és határozatokat hoz a további munkára. A végrehajtó bizottságok működésének alapja a demokratikus centralizmus elve és ennek következményeként a kettős alárendeltség, egyrészt a közvetlenül fölötte á'ló tanácsnak, másrészt a Minisztertanácsnak. Az új törvény tisztázott egy rendkívül fontos kérdést, mégpedig a végrehajtó bizottságok és a minisztérium közötti kapcsolatokat. Az olyan szakkérdésekben, melyek országosan egységes' megoldást követelnek, vagy a műszaki jellegű kérdésekben a miniszterek és a központi szervek vezetői a vonatkozó területen kötelező jellegű általános utasításokat es rendelkezéseket adnak a tanácsoknak. A minisztériumok és a többi központi szervek kötelesek segítséget nyújtani a tanácsok végrehajtó bizottságainak és kötelesek ellenőrizni munkájukat a maguk szakterületén. A tanácstagok az ülésszakokon kér- déseket tehetnek fel a végrehajtó bizottság és a szakosztályok munkájával kapcsolatban, a megkérdezetteknek pedig még ugyanazon az ülésszakon kell válaszolniuk. A tanácstagok a maguk választó- körzetében figyelemmel kísérik a tanácsok határozatainak és a végrehajtó bizottságok rendelkezéseinek megvalósítását. *A tanácstagok bejelentéseket és javaslatokat tesznek az ülésszakon, egyrészt a maguk részéről, másrészt közvetítik választóik kezdeményezéseit. Beválaszthatok valamely állandó bizottságba. Érdeklődnek a választók szükségleteiről és kérdéseik megoldásáról. A tanácstagoknak legalább félévenként be kell számolniuk választóiknak a tanács munkájáról és saját tevékenységükről. Ilymódon az új tanácstörvény i gy- *- séges és rendszerbe foglalva kifejezi az államhatalom és a közigazgatás helyi szerveinek egész szervezetét, rendezi a tanácsok gyakorlati munkájában felmerülő kérdéseket, általános érvényűvé teszi a pozitiv tapasztalatokat és megteremti a törvényes keretet a tanácsok illetékességének kibővítéséhez, a tanácsi munka’ fejlesztéséhez és megjavításához. Constantin Grigor román újságíró. \ A SÁRÁN NÉPEK ÉLETÉBŐL A rijekai kikötő
