Keletmagyarország, 1957. március (14. évfolyam, 50-76. szám)

1957-03-09 / 57. szám

e

KELETMAGYAJROKSZAG

ISST, március í. sasaiba t

Magüítoíow készülék 800 forintért elad*. Vasvárt Pál u. S. Délután 3—5-ig.

Export minőségű Csepel 125- 6s motorkerékpár Igényesnek eladó. Széchenyi u. 45., Dem’ "Kelmefestőt és vegytisztáét azőnnal felvesz a Patyolat Vállalat. Vidéki részére lakást biz-Ncm lesz gotjdja a hajára,

ha hldeg-treleg dauerját, hajfestését MARIKA hölgyfodrász gaianctáva! megcsinálja. Kiss Ernő u. 19. szám.

Használt kombinált szobabútorok eladók. Soltész Mihály u. 66. sz.

Egy 120 basszusos tangőharmopika, egy nagy és kisdob felszerelés, egy havai gitár hangerősitővel eladó a Nyíregyházi Textilruházati KTSZ- nél. Érdeklődni lehet a KTSZ irodájában.

125-ös Csepel első-hátsó teleszkópos motorkerékpár sürgősen eladó. Kótaj, Malom udvar,

A tiszalöki földművesszövetkezetnek: egy darab nagyteherbírású stráfkocsija és két darab jó erőben lévő lova eladó.

Értesítem vendégeimet, hogy kozmetikai szafonomat a Zsdánov u. 1. sz. alatt (volt VTSB) március U-én megnyitom. Puskás Tiborné.

1956. évben tiszta téglából épült kétszobás összkom fortos családi ház eladó. Érdeklődni: Vasipari KTSZ, Vasvári Pál B. 6. szám,

Értesítjük vendégeinket, hogy fodrász üzletünket Debreceni utcából a Kálvin tér 2. szám alá (ref. templommal szemben) helyeztük át. Molnárné.

Lenin tér 9. szám alatt egy 300 öles telek épületekkel eladó.

Lenin tér 9. számú ház eladó. Részben beköltözhető.

Méhcsaládok, középboconádl, rakodó rendszerű kitűnő kaptárral olcsón eladók. Vöröshadsereg u. 33, sz.

Körte utca 18. számú ház eladó. Érdeklődni: Bethlen u. 7. sz. Cselényi,

Redőnyös Íróasztal eladó. Luther ház B., II. 4. sz.

250-es zöld Fannónia motorkerékpár igényesnek eladó. Kereszt utca 7. sz.

Szőke kan és vörös koca 6 hónaposak, elbitangolt. Nyomravezető értesítse: Kálmán Jánost, Oros, Világos tanya.

Sürgős elköltözés miatt kétszobás, konyhás, előszoba, spelzos ház eladó. László u. 13.

(ffeletmaqvarorsziq

Sftrgóseii eladó Kisvárdán

Dózsa György ót Js sz. ház.-, Érdeklődni: özv. Tóth Jinosnénál, Kisvárda, Vörösmarthy

tér* 6. szám.

Nagyboconádl Hunor vagy

kasos méheket kaptár nélkül is "ennék. Méhviaszt veszek; Asztalos József, Frielmann telep. Sallai utca 13. sz.

A^MinősegTTípői^ lalat Bocskai utca 16. szám alatt megnyitotta új javító részlegét és mindenféle cipőjavításokat vállai. Javítási határidő 6 nap.___________

Háromszobás, mellékhelyiségekből álló kertes ház eladó. Fürj utca 34. Érdeklődni 14 órától.

125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Rendes József, Tiszaberccl, Vöröshadsereg u. 10.

8 darab melegágy keret 120x 160. Kétrészes nyitott dohányszárító 5x5 eladó. Kótaj, Petőfi u. 13/ sz.

Ház eladó 450 négyszögöl telekkel. Azonnal beköltözhető. Kalinin utca 101. sz.

Nagyboconádi kaptárak, méhviasz, Kiss Bálint permetező, spór, gyermekágy eladó. Kossuth utca 22.

Üres telek eladó. Rákóczi út mentén. Érdeklődni: Rákóczi u. 72. sz.

125-ös piros Csepel motorkerékpár alig használt eladó. Közép u. 39. sz.

Modem hálószoba, konyha, függöny, szőnyeg, csipkeágyteritő, rádió, cipők, esőkabátok, stb., ruhaneműk sürgősen eladó. Dózsa György u. 53. sz., Pugner.

Jó állapotban lévő 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Cím a Kiadóban.

Értesítjük a megye dolgozóit, hivatalait és intézményeit, hogy vállalatunknál 1957. március hó 4-től 5 napos munkahétre tértünk át. Ennek alapján vállalatunknál szombati napokon a munka szünetel. É. M. Szabolcs megyei Áll. Építőipari Vállalat Vezetősége. Nyíregyháza, Széchenyi u. 43, sz.

Az encsencsi földművesszövetkezetnél tűzifa, tuskóakác és szerszám fa kapható. Közületeknek korlátlan mennyiségben, egyének pedig tanács igazolásra vásárolhatnak.

Sötét hálószobabútor eladó. Tompa Mihály utca 6. szám alatt.

125-ös első-hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Orosi út, Pető tanya.

Üj ,,B’* tenor saxohpon, 12 basszusos tangóharmonika eladó. Dimitrov utca 33.

250-cs Puch, 4 sebességes lábváltós, kilométerórával eladó. Búza u. 4. sz.

Teljesen új gyermekágy, használt gyermek vaságy eladó. Árpád u. 76. sz.

Szép cseresznye hálószoba bútor eladó. Kórház u. 37. sz.

Gyönyörű sötét hálószoba, rökamié, kombináltszekrény, olcsó háló, szekrények, íróasztal, páncélkassza, párnázott székek, sodronyok eladók. Soltész Mihály u. 20.

Figyelem! Veszek használt) bútorokat, perzsa és gépi szőnyeget, festményeket, dísztár-1 gyakat, függönyt, csillárt, zongorát, esetleg teljes lakberendezést. Fizetek a legmagasabb napi értéket. Erdélyi Körte utca 18. sz.

ürökösfüld I. szakasz 39. számú egyszoba, konyha, kertes ház jutányos áron eladó. Érdeklődni Nyíregyháza, Oszöllő u. 48, sz.

Zomborl bokorban 392 négyszögöl szöllő eladó. Érdeklődni: Zsdúnov u. 60. sz. alatt,

Spalettáblák, kétszárnyas ajtó, diófa rönk eladók. Ács munkát vállalok. Forró, Kálmán utca 4. sz.

Egyéves fajtiszta farkaskutya eladó. Luther ház B., I. 4.

Eladó 50, 159, 300 kilogrammos mérleg, használt asztaltűzhely. Mérlegek és súlyok javítása, hitelesítése. Kossuth u. 53. sz.

Fűszerüzlct berendezés és ajtók eladó. Rákóczi utca 29. sz.

Egyszobás komfortos lakásom elcserélném kétszobásra megegyezéssel. Színház utca 21. sz.

VESZÜNK KÜLÖNLEGES

ajándék és elefántcsont tárgyakat

Telefon; 31-19.

bizományi Aruiiaz

Széchenyi út 1. sz.

Szálastakarmányt,

valamint bármilyen szalmafélcségeket a EÖLÜMÜVESSZÖVETKEZET bármilyen mennyisigbc.i legmagasabb napi áron felvásárol. ÁTVITELI HELY: HUSZÄRLAKTANYA MELLETT. Ellenőriek kifizetése azonnal történik.

Üj Pannónia 250-es motorkerékpár eladó. Érdeklődni 13-as Autójavító vállalatnál.

Modern, komplett sötét ebédlő, női kerékpár eladó. Soltész Mihály u, 52. sz.

40 mázsa anyaszéna és sarjúszéna eladó. Rózsa utca 2. szám alatt érdeklődni.

Alkalmi vételek! Kombináltszekrények, rökamiék, fotelek, asztalok, székek, hálószobák, vitrin, könyvszekrény, 6 db. ágy, matrac, 2 db. sodrony. Olcsó árak. Erdélyinél, Körte u. 13.

Hét család méh eladó. Soltész Mihály utca 38 szám.

Nagyméretű szoba, konyha, speizt elcserélném kisebbre, esetleg kétszobásra. Sertéstartás biztosítva. Sötét hálószobabútor eladó. Vécsei u. 26. .•

Kétszobás beköltözhető családi ház belterületen gyümölcsössel vagy anélkül eladó. — Ugyancsak kertilóca, utazókosár. Jókai u. 8. sz.

fizekfü utca 51-es számú ház eladó. Azonnal beköltözhető.

Alig használt 250 és 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Tiszaberccl, Vöröshadsereg utca 7. sz.

Sürgősen eladó világos hálószobabútor. Nyírpazony, Táncsics Mihály uf 9. sz,

Háromszoba, nappali, mellékhelyiségekből álló ház eladó. Részben beköltözhető. Kossuth u. 45. sz.

Magános kétszobás ház mellékhelyiségekkel eladó. Vétel esetén azonnal elfoglalható. Kéz u*ca 3. sz.

♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦♦+

Hirdessen

a

Kelelnagyararszág

hasábjain

♦♦♦♦ •■♦♦♦♦*♦<>♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦«

Pazonyi u. 5. számú ház telekkel eladó. Vétel esetén beköltözhető.

Piros tetűfedű cserép, szarufa, gerenda, deszka eladó. Rigó utca ÍJ. sz.

Jó állapotban lévő fehérí mély gyermekkocsi eladó, — Szántó, Kovács u. 11.

180 kilós sertés eladó. Róka zúg 14. szám alatt.

Szőrtelenítse lábát Barbjenkrémmel, arcát Barbienporral: Bőre percek alatt bársonysima. Egészségre telesen ártalmatlan. Tégely 7.20. Zsíros, mitteszeres, pattanásos arcbőrre arcvíz, bőrtápláló, vltaminos arckrém és fehérítő szenlőkrémek. Megrendelhetők

postán utánvéttel dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél, Székesfehérvár, Piac tér 57. sz.

TOLLA T

minden minőségben és mennyiségben, valamint új liba és kacsa TOLLAT A LEGKEDVEZŐBB ARAKON FELVÁSÁROL a Nyíregyháza és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet, Búza tér 9.

KELETMAG YARORSZAG

Szerkeszti: a Szerkesztőbizottság. — Felelős kiadó: az MSZMP megye) intéző bízott* ságs és a megyei tanács Szerkesztőség: Nyíregyházai

Sztálin tér. Tel.t ti-70. 71, TS. Kiadóhivatal: Bethlen utca it Nyíregyházi Nyomdaipar» v, Dózsa Gy, u- 5, Telefon. M—Mi Nyomdáért felen az Üzend Munkástanács,

(20. folytatás)

Rövid gondolkozás! szünet után a sarokban álló Wardlaw felé fordult.

Wardlaw, — üvöltött a bíró — a legszívesebben lehajítanálak a pokolba, hogy ott pörkölödj az örökkétartó tűzben, amiért eltűrted, hogy az a nigger siheder megerőszakoljon egy fehér lányt.

Wardlaw teste megremegett a félelemtől.

—^Kegyelmes bíró uram, ne tessék azt megtenni velem! — esdekelt remegő ajakkal. — Soha életemben nem zúgolódok többé, bármilyen munkát is parancsol.

— Könnyen megtörténhetik, hogy ez a megerőszakolási ügy lovat ad az ellenzék alá és már a jelölő választásnál elsöprő győzelmet aratnak — jegyezte meg a bíró, miközben még mindig a sarokban álló négerre nézett. — mondj mór valamit! Ne állj úgy ott, mint egy reszkető ázott ürge!

— Remélem, hogy az ellenzék, úgy, ahogy van, szőröstül bőröstül a pokolba kerül és ott pörkölődik majd az örökkétartó tűzben, — nyögte ki Wardlaw a nehéz szavakat. Mindig minden tőle telhetőt elkövetett, hogy a lehető legpontosabban visszaemlékezzen a bíró minden egyes szavára és aztán megismételhesse őket, mint ahogy — és ezt tapasztalatból tudta — a bíró minden esetben elvárta tőle. — Remélem, a kegyelmes bíró úr lehajít engem a pokolba, hogy ott pörkölődjek az örökkétartó tűzben, amiért eltűrtem, hogy az a nigger siheder . . . hozzányúljon egy fehér lányhoz.

Allen bírót kielégítette a válasz és megint a seriffnek szentelte minden figyelmét.

— Kérem bíró úr, nem gondolja, hogy mégis csak az volna a legjobb, ha most azonnal visszasietnék az öbölhöz és megkezdhetném a . » . haiászást? — kérdezte reménykedve Jeff. — Ha most azonnal indulnék, fél óra múlva már ott is lehetek.

— Azt hiszem McCurtain, a halészástól inkább tartózkodnia kellene — mondta a bíró. Mozgásra van szüksége, nem pedig arra, hogy naphosszat az öböl szélén üljön és halásszon. Nem kellene ilyen nehéz súlyt cipelnie, ha egy kicsit többet mozogna.

— Amit a télen híztam, rendszerint elvesztem tavasszal, bíró úr. Majdnem nyolc kilóval kevesebbet nyomok, mint a télen.

Allen bíró egy ideig gondolkodott, szórakozottan, körbenjártatta tekintetét a szobában. Bizonyára most érlelődik meg benne az elhatározás, tűnődött Jeff.

— Úgy döntöttem, mégis csak az lesz a legjobb, ha most tüstént kimegy Flowery Branchba és ott úgy játssza meg a dolgot, hogy az a latszata legyen, mintha mindenképpen el akarná fogni azt a niggert. A bíró egyenesen Jeff szeme közé nézett.

— Attól tártok, hogy az emberek most szívesen fogadják. Ebben az esetben számunkra nem marad más hátra, minthogy érdekeinket úgy védjük meg, h w a többséghez csatlakozunk. Én személyesen nem küldeném a négereket sem Afrikába, sem máshova, ha a Juiie-kerület minden szavazója alá is írja a petíciót. De most nem engedhetem meg magamnak azt a fényűzést, hogy a saját érzéseimre hallgassak. A városháza és a bíróság tele van a mi embereinkkel, akik tőlem várják, hogy megtartsam őket hivatalukban. Maga is közéjük tartozik, McCurtain. Maga is meg akarja tartani a hivatalát.

— De még mennyire meg akarom tartani, bíró úr.

— Akkor menjen ki azonnal cda és úgy tegyen-vegyen, mintha azt tartaná a legfontosabbnak és legsürgősebb kötelességének, hogy nyakoncsipje azt a niggert. De azért pötyögtessen el itt-ott egy-egy halvány céizást, hogy ha valóban sikerül elkapnia azt a fickót, nem lesz különösebb akadálya annak, hogy kiszabadítsák a maga kézéből, amenynyiben elegendő számban akadnak polgárok, kik ezt kívánják. Ami pedig azt a petíciót illeti, holnap reggel meglátom, mennyire gyarapodott újabb nevekkel. Amint tisztán látom majd, mi a leghelyesebb eljárás ebben a dologban, tüstént üzenek magának.

Ben Alien bíró felállt. A takaró leesett a padlóra.

— Mindnyájunkat komoly érdek fűz a kerületi hivatalokban betöltött tisztségekhez — folytatta a bíró. — Igazán nem nézhetjük ölhetett kézzel, hogy az ellenzék ennyi év után égj szerűen kifüstöljön bennünket állásainkból.

Jeff azt szerette volna indítványozni hogy mégis csak az volna a legjobb megoldás, ha ő mindenesetre visszamenne a Lord-öbölhöz és ott várakozna addig, amíg a döntés megtörténik, de aztán annak a valószínűségén kezdett gondolkodni, hátha alulmarad a seriffi hivatalért folyó ádáz versenyfutásban és végül is úgy határozott, hogy megfogadja Ben Allen bíró tanácsát.

Jeff nehezen tudta elképzelni magát a seriff-hivatal nélkül. Hoszs/.ú évek óta lakott már a fogház második emeletén. Mit tehetne, ha onnan kirepülne? A földet túrhatná, más nem jutott eszébe.

Egyszerre csak íelberregett az íróasztalon álló telefon csengője és erre mindhárman ösztönösen odaugrottak. Wardlaw éppen fel akarta venni a kagylót., de Allen bíró elkapta előle cs az állóval visszaparancsolta a sarokba.

— Ben Allan bíró beszél? — kérdezte egy női hang.

A bíró igenlően dörmögött.

40 (Folytatjuk.)

APRÓHIRDETÉSEK