Néplap, 1955. december (12. évfolyam, 282-308. szám)
1955-12-15 / 294. szám
N f P L A r 1955 decembei- 15, csütörtök Mi történt az elmúlt 24 órában a külpolitikában? Aláírták a Szovjetunió és India közös nyilatkozatát Delhi. tlce. 13. (TASZSZ) December 13-án Delhiben a. Rastrapatí Bhavanban, India elnökének palotájában aláírták N. A. Bulga- nyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége tagjának és Dzsavaharlal Nehrunak, India miniszterelnökének közös nyilatkozatát. A közös nyilatkozat aláírásánál szovjet részről N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja és kísérőik — S. R. Rasidov, az Üzbég SZSZK Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, N. A. Mihajlov, a Szovjetunió kulturális ügyeinek minisztere, A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, D. R. Raszulov, a Szovjetunió mezőgazdasági miniszterének helyettese. P. N. Kumikin, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszter- helyettese, Z. R. Rahinba- bajeva, az Üzbég SZSZK kulturális ügyei miniszterének helyettese, valamint , M. A. Menysikov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott indiai nagykövete jelent meg. Indiai részrul jelen volt Dzsavaharlal Nehru, India miniszterelnöke, N. R. Pillái, az indiai külügyminisztérium főtitkára, S. Dutt, a külügyminisztérium titkára, M. R. A. Béig, az indiai külügyminisztérium protokoll-osztályának főnöke, K. P S. Menőn, India moszkvai nagykövete. Jelen voltak az aláírásnál az indiai, a szovjet és a külföldi sajtó képviselői. A Minisztertanács rendelete a mezőgazdasági termelőszövetkezetek könyveléséről és a termelőszövetkezeti könyvelők felelősségéről A mezogazdasagt termelőszövetkezetek megszilárdítását a termelés színvonalának állandó emelése mellett az alapszabályszerű gazdálkodás előmozdításával. a gazdálkodási fegyelem megjavításával is. biztosítani kell. Ezért á Minisztertanács rendeletileg szabályozta a mezőgazda- sági termelőszövetkezetek nyilvántartási , és könyvelési kötelezettségét. A rendelet értelmében a termelőszövetkezetek a földművelésügyi miniszter által előírt nyilvántartásokat és könyvelési könyveket kötelesek vezetni. A termelő- szövetkezet vezetősége köteles a könyvelési nyilvántartási, pénzügyi és egyén ügyviteli feladatok elvégzésére a tagok közül megfelelő képzettségű könyvelőt kijelölni, illetőleg erre alkalmas tag hiányában munkaszerződéssel alkalmazni. A könyvelők kijelölését, vagy alkalmazását, illetve leváltását vagy elbocsátását a termelőszövetkezet elnöke köteles jóváhagyás végett a közgyűlés elé terjeszteni és a járási- tanács végrehajtó • bizottsága meA Szovjetunió és India között külön megállapodás jöt létre a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztéséről. N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége tagjának, és Dzsa- vaharlal Nehrunak, India miniszterelnökének közös nyilatkozata kifejezi azt a kívánságot, hogy a két ország fejlessze gazdasági együttműködését és szélesítse ki kereskedelmi kapcsolatait. Ennek kapcsán a Szovjetunió kormányának és India kormányának képviselői1 előzetes tárgyalásokat folytattak és megállapították, hogy kölcsönösen előnyös lesz, ha a két ország a lehető legnagyobb mértékben emeli kereskedelmének volumenét. Ez irányban első- lépésként a következő megállapodás jött létre: A) A Szovjetunió az 1956-tal kezdődd három év alatt egymillió tonna hengerelt vasat és acélt, ezen belül az első évben 300.000 tonnát, a két következő évben pedig egyaránt 350.000 tonnát szállít Indiának. E szállítások időpontjait és körülményeit az ezt követő tárgyalásokon fogják m-g illannánk li) A Szovjetunió három esztendő alatt a felek közötti megállapodás szerint ásváuyolajkitermelési, bányaipari és egyéb berendezést, valamint más árukat szállít Indiának. Ezen áruk és berendezések szállítási időpontjait, valamint eladási és vásárlási feltételeit az elkövetkező tárgyalásokon állapítják meg. zőgazdasági osztályához bejelenteni. A könyvelő leváltása vagy helyettesítése esetén feladatkörét jegyzőkönyvileg kell átadni az új könyvelőnek, illetve helyet! tesének. A termelőszövetkezetj könyvelők feladatait a földművelésügyi miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértésben szabályozza. A rendelet részletesen meghatározza a könyvelők felelősségét a termelőszövetkezetek helyes vagyonkezeléséért, a kötelezettségek teljesítésének előmozdításáért. a követelések érvényesítéséért. A rendelet, szerint a könyvelő az alapszabályt vagy egyéb jogszabályt sértő, a tagság érdekeivel ellentétes utasításról, határozatról köteles jelentést készíteni és súlyosabb esetben a közgyűlés összehívását kérni. -i Ha a termelőszövetkezeti könyvelő, a. számára előlit feladatokat nem megfelelően teljesíti, fegyelmi, illetve,. ha mulasztásából kifolyólag a termelőszövetkezetet károsodás éri, anyagi felelősséggel is tartóik. A DISZ és az >1SZT Határosain az ifjúság körében végzendő közös munkáról Közös nyilatkozat a szovjet államférfiak indiai látogatásáról Kedden Új-Delhiben közzétették a szovjet vezetők és Nehru Indiai miniszter- elnök közös politikai nyilatkozatát. A nyilatkozat leszögezi, hogy a Szovjetunió vezetőinek indiai látogatása és Nchru nyári látogatása a Szovjetunióban lehetővé tette a két ország vezetőinek, hogy személyesen megismerkedjenek a másik ország népével, annak életmódjával, problémáival, vívmányaival és törekvéseivel és olyan kölcsönös megértést eredményezett köztük és népeik között, amely egymás tiszteletbentariásán, a jóakaraton és a türe'i- mességen alapszik. A nyilatkozat kiemeli a ..Pancsa Silának“. a békés egymás mellett élés öt alapél vének jelentőségét és kidomborítja, hogy mind több ország csatlakozik ezekhez az elvekhez, Leszögezi a nyilatkozat, hogy Bulganyin és Hruscsov indiai látogatása a'att szabad és őszinte megbeszélést folytatott Nehru indiai miniszterelnökkel a nemzetközi helyzetről. E megbeszélések eredményeként újra kimondották azt a szilárd meggyőződésüket, hogy a. nemzetközi kapcsolatokban ennek az öt alapelvnek kell érvényesülnie. A két állam vezető politikusai ezután rátérnek a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány fejleményéről alkotott véleményük kifejtésére. A kormányfők júliusi genfi értekezletéről kifejtik: annak eredményeként az ott képviselt nagyhatalmak belátták a háború értelmetlenségét, mert a háború az atom- és hidrogénfegyverek fejlődése kö- v'ctkeztében csak katasztrófába sodorhatja az emberi-1 séget. A világ népei nagy megkönnyebbüléssel fogadták ezt a döntő beismerést, hogy a háború nem' alkalmas módszer a nemzetközi viták rendezésére. Ennek a beismerésnek az eredményeként jelentősen csökkent a feszültség is. A külügyminiszteri értekezletről szólva azt a véleményt fejti ki a nyilatkozat, hogy a tanácskozás nem vezetett megegyezésre a vitatott problémákban, és ilymódon eddig még nem teljesültek azok a nagy remények, amelyeket a kormányfők találkozója keltett. A külügyminiszteri találkozó azonban a világ problémáinak világosabb megértésére vezetett és fennmarad az az alapvető tény. hogy ezeket a problémákat csak békés eszközökkel, csak békés tárgyalások útján lehet 'megoldani. ha a háború elkerülhető — az pedig elismert dolog, hogy a háborút el kell kerülni. Ezért s. genfi külügymin'sz- teri értekezletet követő csalódás csak átmeneti lehet és minden erőfeszítést meg kell tenni továbbra is a nemzetközi feszültség enyhítéséért abban a meggyőződésben, hogy a vitás kérdések megoldásának egyetlen eszköze a tárgyalás. .4 nyilatkozat leszögezi, hogy Ázsiában addig nem lehet tartós béke, amíg a Kínai Népköztársaság nem kapja meg jogos helyét az ENSZ-ben■ és Ívfejezi az aláíró államférfiaknak a%t a reményét, hogy mihamar kielégítést nyer a Kínai Népköztársaság törvényes joga a partmenti szigetekre és Tajvanra. a koreai béke pedig a távolkeleti béke érdekeivel összhangban rendeződik. A Szovjetunió és India vezetői felhívják a, vietnami békével foglalkozó genfi egyezmény aláíróit, hogy hárítsák el azokat az akadályokat, amelyek az egyezmény valóságos végrehajtása elé gördültek. A közös nyilatkozat érinti a leszerelés problémáját is és hangsúlyozza a két ország vezetőinek azt a szilárd meggyőződését, hogy feltétlenül meg kell' tiltani az atom- és a hidrogénfegyver gyártását és az ilyen fegyverekkel folytatott kísérleteket. Ezzel együtt elku:ü’hetat- ienül szükséges a hagyományos fegyverzet csökkentése js és a leszerelés felett hathatós nemzetközi ellenőrzési rendszernek kell őrködnie. Beszél a. nvilat- kozat arról, hogy a b'két és a biztonságot csak az K. II. B«!gany;n és N. Sz. Hruscsov U:-Deihibö! Kabtrbi utazó t ItOVIÜ IÁI 1,1 unn i* Szí. Bekkai marokkói miniszterelnök nyilatkozott a marokkói rádióban, rámutatott: a kormánynak az a fő feladata, hogy az új megállapodás részleteit megvitassa Franciaországgal. — Hangsúlyozta, hogy —mint a szultán kijelentette — a protektoratusi korszak elmúlt. Üj megállapodás létesül Franciaország és Marokkó között,, s ez az 1912. évi szerződés hatályon kívül helyezésével lefekteti majd a két állam kapcsolatainak alapjait. »* Szovjet — Indiai Közlemény India és a Szovjetunió gazdasági Kapcsolatairól C) A Szovjetunió jelentékenyen növeli Indiában mind a nyersanyagok, mind pedig az ipari áruk vásárlásait olyan feltételek mellett és olyan időpontokban, amelyekben a vásárlók és eladók közti tárgyalásokon megállapodnak. Kifejezik azt a reményt, hogy az ilyen vásárlások összértéke, beleértve a szovjet hivatalos személyiségek indiai tartózkodásához szükséges összegeket is, egyenlő azon áruk összértékével, amelyeket India a Szovjetunióban vásárol. . D) Amint ezt a szovjet — indiai kereskedelmi egyezmény előírja, a két kormány a fent említett áruk be-, illetve kivitelére rendelkezésre bocsátja a törvényes szabályok és előírások megengedte legna- gyobbmérvü könnyítéseket, és minden módon elősegíti ezt. •} A két kormány a ke- md* reskedelcm volumenének megszabott növelését tekintetbe véve és a tengeri áruszállítás megfelelő feltételeinek biztosítása végett szükségesnek tartja, hogy a Szovjetunió és India kikötői között szovjet és indiai hajók felhasználásával rendszeres hajójáratot szervezzenek. ‘V A két kormány kép- viselői abban is megegyeztek, hogy a gyakorlatilag lehetséges legrövidebb időn belül küldöttségeket indítanak a Szovjetunióból Indiába, Indiából pedig a Szovjetunióba, hogy megtárgyalják a fenti megállapodás megvalósításához szükséges egyezmények feltételeit. Üj-Delhi, 1955. december 13. aiIamok kollektív’ eroieszi- tései teremthetik meg, majd hangoztatja, hogy el kell hárítani a kölcsönös együtttnűködöst és megértést gátló akadályokat, ezért ösztönözni kell a kulturális és gazdasági érintkezést az országok közöttA közös nyilatkozat végezetül' a Szovjetunió és India gazdasági együttműködésével foglalkozik és kifejti, hogy a két ország vezetői szívesen látják közös tevékenységüket a Bhilai - ban létesítendő acélmű felépítésében és több más terv megvalósításában. India második ötéves terve, amely a nehézipar fejlesztésére fordítja a legnagyobb figyelmet, számos további alkalmat adhat az ilyen együttműködésre. A nyilatkozatát N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Mijrsztertanácsának elnöke és Dzsavaharlal Nehru India miniszterelnöke írta alá. A DISZ Központi Veze-j tőségének Intéző Bizottsága j és a Magyar-Szovjet Tár-1 saság Országos Vezetőségé- j nek Intéző Bizottsága ha-1 tározatot hozott a magyar- szovjet barátságnak as if- ■ iúság körében történő ’ápolásáról. A határozat többi j rözött megszabja azt a tevékenységet, . amelyet a két! temegszervezet a magyar-! szovjet barátság elmélyítése érdekében az üze ni és a ! ialusi, a középiskolai és az | egyetemi, valamint az ér- I telmiségi fiatalok körében a i lövőben folytatni kíván. Az üzemek ifjú dolgozói! részére — a magyar-szov- j jet barátság hónapjának | előkészítésével párhuzamosan — minden esztendőién megrendezik a „magyar-szovjet ifjúmunkások ,iapjai“-t. Ennek során műszaki konferenciákat. anká-| tokát tartanak a. fiatal szakmunkások részére, elő-1 Arisokat a szovjet üzemek fjúmunkásainak életéről és munkájáról. V z űzetni \ISZT és DISZ-szervezetek a szakszervezettel együtt .érvét dolgoznak ki a szov-j jet munkamódszereknek a fiatalok közötti elterjesztésére. A Szovjetunióban végzett magyar mérnökök és technikusok közreműködésével 18 nagyüzem ifjúsága részére előadássorozatot indítanak a szovjet- technika legújabb vívmányairól.. ]. A párasztifjúság nevelésének előmozdítására óz MSET feldolgozza a szovjet mezőgazdasági termelés tapasztalatait s ezzel segíti a DISZ-t a téli agro- tés zootechnikai előadássorozatok megrendezésében. :A falvakban a termelőszövetkezetekben és az áilariii gazdaságokban a kolhozok is a szovhozok ifjúságának Hetéről előadásokat, a szovjet mezőgazdaság fejlődéséről kiállításokat rendeknek. A DISZ falusi szervezetei résztvesznek az MSET által kezdeményezett „Vidám falusi hetek“, továbbá i mezőgazdasági dokumen- tumfilm-estek szervezésében. Az MSZT szovjet taA pasztalatok alapján segíti a Jiszistákat a silózás széleskörű elterjesztésében. A DISZ-nek és az MSZT- nek a tanulóifjúság közötti munkája is lényegesen kibővül. A diákheteket a jövőben az úttörőkre és az MTH tanulókra is kiterjesztik. A magyar-szovjet barátság hónapja előtt minden egyetemen megrendezik az „egyetemi napokat“. Az értelmiségi fiatalok körében végzendő Díszmunka elősegítésére az MSZT védnökséget vállal a Petőfi kör szovjet vonatkozású rendezvényei felett. Az MSZT szakosztályainak munkájába bevonják a fiatal értelmiségieket, a szovjet anyagokkal segítik az ifjúsági klubok működéséi. Új-Delhi, (MTI). N. A. pen Új-Delhiből Kabulba. Bulganyin és. N. Sz Hrcs- Afganisztán fővárosába tita- csov szerdán- helyi idő sze-'zott. rint 10.45 órakor fépülőgé-. New York. A londoni rádió jelenti, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának kedden este nem sikerült megegyeznie az új ENSZ-tagállamok felvételének kérdésében, a csáng- kajsekisták ENSZ-képvise- lője ugyanis vétót emelt a Mongol Népköztársaság felvétele ellen. Ezzel meghiúsította. hogy az előzetes megállapodás értelmében a felvételét kérő 18 államot felvegyék az F,NSZ-be. A Béke-Világtanács Irodája december 13-án dél-' előtt E. Cotton elnökleté- j . vei folytatta munkáját. Felolvasták Joliot Curie pto- 1 fesszo "nak a Béke-Világta- t ^ tries Irodájához intézett le- ' veiét. I * A londoni rádió ENSZ- | heli tudósitójának jelenté- ’ i sét közli arról, hogy a szí- \ riai kormány panaszt emelt i Izrael ellen a biztonsági ta- < nácsnál a Galileai-tó part- ' vidékén történt fegyveres!i támadás miatt.
