Néplap, 1955. július (12. évfolyam, 153-179. szám)
1955-07-16 / 166. szám
1935 július 16, szombat NÉPLAP ;s Az ipar további fellendítésével, a technikai haladással és a termelés szervezésének megjavításával kapcsolatos feladatokról A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága plénumának N. A. Bulganyin beszámolója alapján elfogadott határozata Moszkva, július 14. (TASZSZ) A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma 1955. július 11-én AT. A. Bulganyin beszámolója alapján határozatot fogadott el „Az ipar további fellendítésével, a technikai haladással és a termelés szervezésének megjavításával kapcsolatos feladatokról“. I. Az ipar munkájának néhány eredményéről A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma megállapítja, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusa óta eltelt években a szovjet ipar jelentős sikereket ért el. Az ötödik ötéves tervet az ipari termelés volumepe tekintetében 1955. május 1-re, vagyis négy év és négy hónap alatt teljesítették. Nagy győzelme ez a szovjet népnek abban a harcban, amelyet a szovjet állam gazdasági hatalmának megerősítéséért, országunknak a kommunizmus felé való továbbhaladásáért vív. Nagy sikereket aratott a nehézipar, amely az egész népgazdaság fejlődésének, a dolgozók jóléte állandó növelésének és az ország honvédelmi ereje fokozásának alapja. A termelőeszközök termelése 1955 év végére, 1950-hez viszonyítva, legalább 84 százalékkal nő és a Szovjetunió egész ipari termelésének több mint 70 százaléka lesz. Az ipar munkájának a legutóbbi évek alatt elért eredményei ismét megerősítik pártunk fő irányvonalának helyességét, amely a nehézipar elsősorban való fejlesztését írja elő. A párt — tántoríthatatlanul követve ezt az irányvonalat — a nagy Leninnek azt a tanítását tartja szem előtt, hogy a termelőeszközök termelésének gyorsabban kell fejlődnie a fogyasztási cikkek termelésénél, mert ez a szocialista bővített újratermelés elengedhetetlen feltétele. A nehéziparnak ezentúl is gyorsabban kell fejlődnie a népgazdaság más ágainál. Mennél magasabb lesz országunkban a népgazdaság összes ágainak további fellendülését meghatározó nehézipar fejlődésének színvonala, annál tökéletesebben elégíthetjük ki a szovjet nép szüntelenül növekvő szükségleteit, annál gyorsabban valósíthatjuk meg a fogyasztási cikkek bőségét és a szocializmusból a kommunizmusba való átmenetet. Ehhez a népgazdaságban szüntelenül fejleszteni kell a technikát, teljesebben ki kell használni a meglevő termelési tartalékokat, állandóan fokozni kell a tömegek alkotó kezdeményezését, és mindennek alapján el kell érni a munka termelékenységének nagyfokú emelkedését. II. Az ipar további technikai haladásáért A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma elhatározza: 1. A párt-, a szovjet- és a gazdasági szervezeteknek az iparban az a legfontosabb feladatuk, hogy a népgazdasági terv teljesítésének biztosításával együtt minden módon emeljék a termelés technikai színvonalát. E feladat megoldásának fő feltétele, hogy minden iparágban ugrásszerűen gyorsítsuk a technika tökéletesítésének ütemét, a termelési folyamatok villamosítása, a kpmplex gépesítés és automatizálás, a legújabb nagyteljesítményű szerszámgépek, gépek és szerkezetek alkalmazása, a termelés technológiájának állandó tökéletesítése, az atomenergia békés célokra való felhasználása alapján. 2. Nagy mértékben kell fejleszteni a tudományos kutató és a tervezőszerkesztő munkálatokat nagyteljesítményű szerszámgépek, automatikus gépsorok megalkotása céljából. 3. Kötelezni kell a minisztereket, a hivatalok vezetőit és a vállalatok igazgatóit, dolgozzák ki és valósítsák meg a meglévő gyárak technikai rekonstrukciójára, az elavult berendezések új, nagyobb teljesítményű berendezésekkel való kicserélésére, valamint a meglévő berendezések korszerűsítésére irányuló szükséges intézkedéseket. A szerszámgépgyárakban szervezzék meg a korábban általuk gyártott szerszámgépekhez, gépekhez és más berendezéshez szükséges szerkezetek, szerelvények és agregátorok gyártását, hogy ezeknek a berendezéseknek a műszaki gazdasági mutatószámai jelentősen emelkedjenek. El kell érni a meglévő termelőkapacitások legjobb kihasználása révén a maximális ipari termék- kibocsátást. 4. A vas- és színesfém- kohászatban széles körben el kell terjeszteni az élen járó vállalatoknak a termelőfolyamatok intenzívvé tétele terén szerzett tapasztalatait. 5. A szénbányászatban meg kell javítani a gépek és berendezések kihasználását, új bányatechnikát kell létesíteni és azt a bányákban alkalmazni kell. 6. Az ásványolaj-iparban biztosítani kell a haladó olaj kitermelési módszerek széleskörű alkalmazását: 7. A vegyiparban naavob' mértékben el kell sajátítani az erősen koncentrált műtrágyák, valamint a mező- gazdasági növények kártevői és betegségei elleni harchoz szükséges mérgező vegyszerek gyártását: növelni kell a földgázok és kőolajgázok kihasználását, ezeknek a gázoknak kell a műgumi, a műanyagszál, a mosószer és más termékek gyártásához alapvető nyersanyagbázisként szolgálniok. 8. Intézkedéseket kell kidolgozni és megvalósítani a hő- és villamosenergia- és üzemanyag fajlagos felhasználásnak, a villamoserőművek saját villamosenergia felhasználásának, a hálózati villamosenergia-veszteségnek jelentős csökkentésére, valamint a villamos-áram- fejlesztőtelepek és hálózatok munkája megbízhatóságának további fokozására. 9. A faiparban biztosítani kell a kitermelési, a szállítási, a tutajozási és rakodási termelőfolyamatok további gépesítését. 10. A közszükségleti rádiótechnikai készülékek (rádióvevőkészülékek, televíziós készülékek, vezetékes rádió- és híradóeszközök stb.) gyártását automaták széleskörű alkalmazásával, préselt formák, egységesített és szabványosított rádió-alkatrészek, szerelvények és gépezetek alkalmazása révén futószalag-rendszerű gyártás módjára kell megszervezni. 11. A legtökéletesebben ki kell használni a különféle termelési hulladékokat és melléktermékeket, amélyek a műanyagok, szesz, gumi, glicerin, pektinenyv, mosószer, kénsav, műanyagszál és más vegyi anyagok gyártásának olcsó nyersanyagait szolgáltatják és amelyek termelésére jelenleg élelmiszergabonát, burgonyát, élelmiszerzsiradékokat és más értékes anyagokat használunk. 12. Kötelezni kell a minisztereket, a hivatalok, a műszaki igazgatóságok és főigazgatóságok vezetőit, a vállalatok, a kutató- és a tervező intézetek igazgatóit és főmérnökeit, hogy az új vállalatok tervezésénél és a régiek bővítésénél azokat a legmagasabb műszaki-gazdasági mutatószámokat írják elő, amelyeket a kiváló hazai és külföldi vállalatok értek el; a gépek és a berendezések tervezésénél feltétlenül gondoljanak a tudomány és a technika legújabb vívmányainak, valamint a kiváló munkamódszereknek és újítási javaslatoknak a lehető leggyorsabb meghonosítására, emellett fordítsanak különleges figyelmet a gépek és berendezések teljesítményének fokozására, gazdaságosságára, üzem- biztonságára és súlyának csökkentésére, valamint a fémtakarékosságra. Fémtakarékosság céljából gondoskodni kell a beton és vasbeton minél nagyobb arányú alkalmazásáról az építkezésnél. 13. Fokozni kell az automatikus készülékek és eszközök gyártását, meg kell javítani a műszergyártó ipar irányítását. Meg kell bízni a Szovjetunió Minisztertanácsát, hogy vizsgálja meg ezen iparág nagyarányú fejlesztésének és megerősítésének kérdését. 14. Kötelezni kell a Szovjetunió állami új-technikai bizottságát, a Szovjetunió Tudományos Akadémiáját, a minisztériumokat és az intézményeket, hogy javítsák meg a tudományos és műszaki információ megszervezését. 15. Állandó kiállítást kell létesíteni a tudomány vívmányainak, a szovjet népgazdaságban alkalmazott kiváló munkamódszereknek oemutatására. III. Az iparvállalatok további profilirozásának és együttműködésének kiszélesítése Az SZKP Központi Bizottságának plénuma elhatározza: Kötelezni kell a minisztériumokat, hivatalokat és a szövetséges köztársaságok minisztertanácsait, hogy javítsák ki az említett hibákat, gondoskodjanak a vállalatok nagyarányú profilí- rozásáról, a folyamatos- és tömeggyártás megszervezéséről és az iparvállalatok együttműködéséről. Kötelezni kell a Szovjetunió minisztériumait, hivatalait, a Szovjetunió Állami Tervbízottságát és a Szovjetunió Állami Gazdasági Bizottságát, hogy tegyen intézkedéseket a szabványosított, normalizált és egységesített alkatrészek, szerelvények és gyártmányok cikklistájának kibővítésére. Rendet kell teremteni a javítószolgálatban. A gépkocsi, traktor- és mezőgazdasági gépgyártási minisztérium, a szállítógépgyártási minisztérium, a többi minisztérium, a Szovjetunió Állami Gazdasági Bizottsága és a Szovjetunió Állami Tervbizcttsága kötelességévé kell tenni, hogy teremtsen rendet a traktorok, a mezőgazdasági gépek és gépkocsik tartalékalkatrészeinek gyártásában. Még kell bízni a minisztériumokat, a hivatalokat, a Szovjetunió Állami Tervbizottságát és a Szovjetunió Állami Gazdasági Bizottságát, hogy készítsen elő és terjesszen a Szovjetunió Minisztertanácsa elé javaslatot profilírozott öntödék, kovácsoló- és préselőüzemek, fémtömegcikkeket előállító és famegmunkáló üzemek létesítésére az ország különböző vidékein. A termelékenység fokozásától függ a népgazdaság valamennyi ágának fejlődése, a reálbér növekedése, a nép anyagi jólétének és kulturális színvonalának emelkedése. Az iparban a munka termelékenysége 1955-ben majdnem kétszeresre emelkedik 1940-hez viszonyítva. Az SZKP Központi Bizottságának plénuma elhatározza: 1. Kötelezni kell a minisztereket, a hivatalok vezetőit, a köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait és a köztársaságok minisztertanácsait, a területi, a városi és a kemelési tartalékokat, elsősorban széles körben kell alkalmazni a termelési folyamatok komplex gépesítését és automatizálását, állandóan foglalkozni kell az új technika bevezetésével és a meglévő berendezések korszerűsítésével, maradéktalanul ki kell használni a meglévő kapacitásokat, tökéletesíteni kell a gyártás technológiáját és szervezését. A Szovjetunió Miniszter- tanácsa állami munka- és munkabérügyi bizottsága vizsgálja felül és ellenőrizze, hogyan foglalkoznak a minisztériumok, a hivatalok és a vállalatok a munka- és bérkérdésekkel. V. Tökéletesíteni kell az ipar irányítását ív. A munkatermelékenység magasabb lókra emelése az élenjáró technika és a munkaszervezés megjavítása alapján rületi pártbizottságokat, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának pártcsoportjait, a szakszervezetek központi bizottságait és helyi szerveit, hogy rendkívül nagy gonddal foglalkozzanak a munkaszervezés és a normázás hibáinak kijavításával, a bérezés rendezésével, a munkások élet- és munkakörülményeinek megjavításával, hogy ilyen módon állandóan emelkedjék az iparban a munkatermelékenység, s ezáltal biztosítsák a munkások és alkalmazottak reálbérének szüntelen növekedését. Ebből a célból ki kell használni a hatalmas terAz SZKP Központi Bizottságának plénuma elhatározza: Kötelezni kell a minisztériumokat, a hivatalok vezetőit, a köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait és minisztertanácsait, a területi pártbizottságokat, a területi végrehajtó bizottságokat, hogy következetesen valóra váltsák az államigazgatás lenini elveit, határozottan megjavítsák az ipar irányítását, vessenek véget az apparátus munkájában mutatkozó bürokratikus kinövéseknek és a felelőtlenségnek. Figyelmeztetni kell a minisztereket és helyetteseiket, a hivatalok vezetőit, a vállalatok igazgatóit és főmérnökeit, hogy egyénileg felelősek az élen járó technika bevezetésére kidolgozott tervek végrehajtásáért és hogy legnagyobb erőfeszítéseiket a vezetésük alatt álló iparágak, illetve vállalatok gyorsütemű technikai fejlesztésére kell irányíta- niok. Utasítani kell a Szovjetunió Minisztertanácsát, vizsgálja meg az ipar anyagiműszaki ellátása jobb megszervezésének kérdését. Kötelezni kell a Szovjetunió Állami Gazdasági Bizottságát, a minisztériumokat és hivatalokat az ipari tervezés megjavítására, annak biztosítására, hogy idejében eljuttassák a vállalatokhoz az évi é: negyedévi terveket, szem előtt tartva azt, hogy minden egyes vállalatnak lehetősége nyíljék arra, hogy a terv valameny- nyi mutatójának teljesítése érdekében a termelést kellően előkészítse. Célszerű az ipari szövetkezetek újjászervezése, tekintetbe véve az olyan sző-, vetkezeteknek az állami ipar részére való átadását, amelyeknek termelése már nem szövetkezeti jellegű. Biztosítani kell az ipari szövetkezetek által előállított termékek minőségének javítását, és önköltségének csökkentését. VI; Meg kell javítani az ipar vezető kádereivel és szakembereivel való foglalkozást Az SZKP Központi Bizottságának plénuma el- határozza Kötelezni kell a minisztereket, a hivatalok vezetőit, a szövetséges köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait, a területi, városi és kerületi pártbizottságokat, hogy minden módon javítsák a vezető káderek minőségi összetételét. Javasolni kell a minisztereknek, a hivatalok vezetőinek, a párt- és a szovjet szervezeteknek, hogy javítsák meg a kádermunkát. VII. Az állami terv törvény minden minisztérium, főigazgatóság, vállalat számára Az SZKP Központi Bizottságának plénuma elhatározza: Kötelezni kell a köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságait és minisztertanácsait, a helyi párt- és szovjet szerveket, a minisztereket, a hivatalok és a vállalatok vezetőit arra, hogy gondoskodjanak az új technika bevezetéséről' és arról, hogy minden műszaki-gazdasági mutatószám tekintetében minden vállalat teljesítse az állami tervet az előírt cikkllsta és választék szerint. Határozottan véget kell vetni az állami fegyelem megsértőivel szemben tanúsított liberális magatartásnak, attól sem szabad visszariadni, hogy leváltsák tisztségükből a termelés irányítására alkalmatlan funkcionáriusokat, felváltva őket hozzáértő, energikus szervezőkkel. Kötelezni kell a minisztereket és a hivatalok vezetőit, hogy számolják fel a vállalatok pénzügyi tevékenységének irányításában mutatkozó hiányosságokat, vessenek véget az anyagi és pénzügyi források felhasználásban a pazarlásnak; szigorúan tartsák meg a takarékosság rendjét, erősítsék az önálló elszámolást, teremtsenek rendet az elmaradó vállalatok pénzügyi és gazdasági tevékenységében, tegyék meg a szükséges intézkedéseket minden vállalat rentábilis munkájának megszervezésére. VIII. Fel kell számolni az országban a termelőerők elhelyezésében mutatkozó hiányosságokat munista pártjainak központi bizottságait és miniszter- tanácsait, a területi pártbizottságokat és a területi végrehajtó bizottságokat, hogy javítsák meg a termelőerők elhelyezésének állami tervezését. Szigorúan kö(Folytatás a 4. oldalon.) Az SZKP Központi Bizottságának plénuma elhatározza: Kötelezni kell a Szovjetunió Állami Tervbizottságát, a Szovjetunió Állami Gazdasági Bizottságát, a minisztériumokat, a hivatalokat, a köztársaságok kom-
