Néplap, 1955. június (12. évfolyam, 127-151. szám)
1955-06-23 / 146. szám
2 NÉPLAP 1935. JUNIUS 23. CSÜTÖRTÖK Dssatakar laI Nehru beszéde Megnyílt a Béke^Yilágtaiálkosé a moszkvai Dinamó-stadionban rendezett szovjet—Imii ni barátsági gyűlésen Moszkva (TASZSZ). Mint a sajtó már jelentette, kedden a moszkvai Dinamó-stadionban gyűlést rendeztek a szovjet— indiai barátság jegyében. A gyűlésen Dzsvaharlal Nehru, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke beszédében a többi között a következőket mondta: Két héttel ezelőtt érkeztünk a Szovjetunióba és csakhamar eltávozunk ebből a nagy országból. E két hét alatt mintegy 13 000 kilométert utaztunk, sok híres várost meglátogattunk és sok nagyszerű dolgot láttunk. De n-.indebből a legnagyszerűbb volt az a fogadtatás, amelyben mindenütt részesítettek bennünket és azok az őszinte érzések, amelyek irányunkban mindenütt megnyilvánultak. Határtalanul hálásak vagyunk ezekért az érzésekért és a szívé- íves fogadtatásért és nincs szó, amellyel maradéktalanul kifejezhetném köszönetemet a Szovjetunió népének. (Viharos taps.) Azért jöttünk ide, hogy az indiai nép nevében tolmácsoljuk üdvözletét és jókívánságait a nagy Szovjetunió népének (Hosz- szantartó taps) az országunk és népünk iránti meleg érzésekkel és jókívánságokkal telve térünk vissza hazánkba. (Hosszantartó taps.) Az Októberi Forradalommal, amelyet a nagy Lenin vezetett, majdnem egy időben Indiában megkezdtük szabadságharcunk új szakaszát. Népünk hosszú éveken keresztül vívta e harcot, bátorsággal és türelemmel viselte a súlyos elnyomatást. Bár harcunkban, Mahatma Gandhi vezetésével más utat jártunk, lelkesedtünk Lenin iránt, befolyással volt reánk példája (Hosszantartó taps> mi sikert kívántunk a Szovjetuniónak új, nagy kísérletéhez és arra törekedtünk, hogy tanuljunk tőle, ahol tudtunk. Valamennyiünknek tanulni kell másoktól és nem szigetelődhe- tünk el, de ez a megismerés nem lehet gyümölcsöző, ha kényszerből fakad. Hiszünk a demokráciában, az egyenlőségben, a különös kiváltságok felszámolásában és azt a feladatot tűztük magunk elé, hogy országunkban békés úton szocialista jellegű társadalmat teremtünk. (Viharos taps.) Bármilyen formát öltsön is ez a szocialista jellegű társadalom vagy demokrácia, hozzáférhetővé kell tennie az ismereteket, mindenki számára egyenlő lehetőségeket kell biztosítani. Üdvözölni szeretném a Szovjetunió kormányát az utóbbi időben tett olyan lépéséért, amely enyhítette a. nemzetközi feszültséget és hozzájárult a béke ügyéhez. (Viharos taps). Bízom a többi között abban, hogy a legutóbbi szovjet leszerelési javaslatok haladást eredményeznek e bonyolult probléma megoldásának útján. A leszerelés elengedhetetlen, ha a félelem gyökeres kiirtását és a béke biztosítását akarjuk. Az omágok gyakran kötnek egyezményeket és gyakran lépnek szövetségre egymással valamilyen országtól, vagy országoktól való félelmükben. Szabja m,eg az egymáshoz való közeledésünket az a körülmény, hogy egymásnak kedvére vagyunk és együttműködést kívánunk, nem pedig az, hogy nem tetszünk egymásnak és ártani igyekszünk. (Taps.) Bízom abban, hogy hamarosan látni fogjuk, amint a Kínai Nép- köztársaság elfoglalja a törvényes helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében (Viharos taps.) és hogy a távol keleti probléma megoldására tett kísérleteket a legnagyobb siker koronázza. Mély benyomást keltettek bennem a Szovjetunió nagy sikerei. Láttam azokat az átalakulásokat, amelyek e hatalmas országban végbementek népének serény munkszeretete és annak a nagy törekvésnek eredményeként, amely ezt a népet előbbre viszi az életkörülményeinek további megjavításához vezető úton. A legmélyebb benyomást keltette bennem az állam és a nép mesz- szemenő gondoskodása, a gyermekekről és e nagy ország ifjú nemzedékéről. Ismételten köszönetét akarok mondani önnek, Miniszterelnök úr, az ön kormányának és népének a barátságért és a nagylelkű vendégszeretetért. India népe felvirágzást kíván Önöknek és együttműködésre törekszik Önökkel az országaink javára és az egész emberiség érdekében kifejtett közös tevékenység több területén. (Viharos taps.) Éljen a népeink és más országok között az emberiség javát szolgáló barátság és együttműködés. (Viharos taps.) ÍV. A. Bulganyin beszéde a szórjeí—indiai barátság jegyében rendeseit gyűlésen Moszkva (TASZSZ) (Az alábbiakban részleteket közlünk N. A. Bulganyin elvtárs beszédéből.) A szovjet kormány nevében, a moszkvai dolgozók itt összegyűlt képviselőinek és az egész szovjet népnek nevében, valamint a magam nevében köszönetét mondok Ne’hru úrnak, az Indiai Köztársaság miniszterelnökének, tisztelt vendégünknek, hazánkról mondott meleg és baráti szavaiért. Nekünk, szovjet embereknek öröm hallani ezeket a szavakat Nehru úrtól, akit úgy ismerünk, mint az indiai nép nemzeti függetlenségi harcának egyik kiemelkedő vezetőjét, a béke bátor harcosát. (Viharos taps.) Hazánk és India között régóta baráti kapcsolatok állnak fenn. A soknemzetiségű négyszázimil- liós indiai nép, sok évszázados története során halhatatlan kulturális értékeket alkotott, munkaszeretete és tehetsége, állandó törekvése a szabadságra és a nemzeti függetlenségre, változatlan békeszeretete kiérdemelte országunk népeinek mély megbecsülését és lelkes rokonszenvét. (Taps.) A szovjet emberek nagy érdeklődéssel és együttérzéssel figyelik azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a nagy indiai nép tesz, hogy országában szocialista mintám társadalmad teremtsen és üdvözlik a gazdasága fellendítésében és nemzeti ipara fejlesztésében elért sikereit. A szovjet—indiai kapcsolatok szilárd és biztos alapon épülnek fel. A területi épség és a szuve- rénitás kölcsönös tisztetetbentar- tásának, a meg nem támad ásnak, az egymás belügyeibe való be nem avatkozásnak, az egyenlőségnek és a kölcsönös előnynek, a békés egymás mellett élésnek az elvein alapulnak. A szovjet—indiai kapcsolatok meggyőzően bizonyítják a különböző társadalmi és politikai rendszerű államok, békés egymás mellett élésének és együttműködésének lehetőségéről szóló, a nagy Lenin által kimondott tétel helyességét. A Szovjetuniót és Indiát különösen közel hozza egymáshoz a békére és a minden néppel való barátságra irányuló szüntelen törekvés, a nemzetközi feszültség megszüntetéséért 1 vívott harc. Békés alkotó munkával elfoglalt népeink nem akarnak háborút. Mindegyik a maga útján, új, jobb élet felé halad. A békének és a népek biztonságának megteremtése a Szovjetunió külpolitikájának legfőbb célja és legmagasabbrendű elve volt és marad. A szovjet kormány az utóbbi időben több új lépést tett a nemzetközi feszültség enyhítése és az államok közötti bizalmatlanság kiküszöbölése érdekében. Ezek az intézkedések: az osztrák államszerződés megkötése, a fegyverzet csökkentéséről, az atomfegyver betiltásáról és az új háború veszélyének elhárításáról szóló szovjet javaslat, a Szovjetunió és Jugoszlávia kapcsolatainak rendezése, a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatainak megteremtésére tett javaslat, a szovjet—japán tárgyalások és mások. A szovjet kormány beleegyezett abba, hogy részt vesz a r.égv hatalom kormányfőinek tanácskozásán, amelynek július 18-án Genfben keli megkezdődnie. Abból indulunk ki, hogy a tanácskozás célja, a nemzetközi feszültség enyhítése és az államok közötti bizalom megszilárdítása lesz. Minden erőfeszítést megteszünk, hogy ezt a célt elér jük és reméljük, hogy e tanácskozás többi részvevőt is ugyanerre fognak törekedni. (Viharos taps.) Minden békeszerető nép, köztük az indiai nép is együttérzéssel és támogatással fogadja • a Szovjetunió hozzájárulását a béke megszilárdításához. A szovjet nép viszont igen sokra becsüli azokat a jelentős lépéseket, amelyeket az utóbbi időben India tett a békéért. Minden békeszerető nép különös elismerésére talál Indiának és a Szovjetuniónak arra irányuló közös harca, hogy a Kínai Népköztársaság megkapja törvényes helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. (Viharos, hosz- szantartó taps.) A Szovjetuniót és Indiát a nemzetközi feszültség kiküszöböléséért, a békéért és a népek közötti együttműködéséért vívott tevékeny harcában következetesen az ENSZ alapokmányban lefektetett elvek vezérlik. A Szovjetunió és India barátságáról és együttműködéséről szólva meg kell emlékezni a két ország számára kölcsönösen előnyös gazdasági és kulturális kapcsolatok rendszeres kibővítéséről, amely kapcsolatok elősegítik népeink további közeledését. Nem kétséges, hogy Nehru úr látogatása a Szovjetunióban, közeli megismerkedése a szovjet néppel, a személyes érintkezés, amelyet a Szovjetunió vezetőivel megteremtett, a két ország barátságának és együttműködésének további fejlődését, és megerősödését szolgálja majd. Örömmel állapítom meg, hogy eszmecserénk megmutatta a nemzetközi feszültség enyhítése szempontiából fontos jelentőségű sok •kérdésben a kölcsönös megértést és véleményazonosságot. (Viharos. hosszantartó taps.) Nehru úrnak szovjetunióbeli tartózkodása során lehetősége volt személyesen meggyőződnie arról, hogy a szovjet nép őszintén a béke fenntartására és megszilárdítására törekszik. Nehru úrnak kétségtelenül lehetősége volt meggyőződni annak a rokon- szenvnek és barátságnak a mélységéről és őszinteségéről is, amelyet országunk népei táplálnak India nénei iránt (Viharos taps.) Helsinki jTASZSZ) Junius 22-én helyi idő szerint 16,45 ólakor a helsinki Messuhalli-terem- ben megnyílt a Béke-Világtalálkozó. Az ülésterembe a 90 ország körülbelül kétezer küldötte, a sajtó, a rádió, a film számos képviselője gyűlt össze. Jean Laffittének, a Báke-Világtanács főtitkárának javaslatára megválasztották a 150 tagú elnökséget. A szerdai ülés elnökévé Frédéric Joliot-Curiet, a Béke-Viiágta- nács elnökét választották. Joliot- Curie jelentette be a Béke-Világtalálkozó megnyitását. N. A. Bulganyin elvtárs és Dzsavaharlal Nehru közös nyilatkozatot írtak alá Moszkva (TASZSZ) Június 22-én a Kremlben szívélyes és baráti légkörben írták alá N. A. Bulganyinnaik, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének és Ozsavaharlal Nehrunák, India miniszterelnökének közös nyilatkozatát A közös nyilatkozat orosz- és angol nyelvű szövegét N. A. Bulganyin és Dzsavaharlal Nehru írta alá. Nehru miniszterelnök moszkvai sajtóértekezletén bejelentene: Meghívta Indiába N. 9, Bulganyin elvtársai Moszkva (TASZSZ) Dzsavaharlal Nehru, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke Moszkvában kedden sajtóértekezleten nyilatkozott. A sajtóértekezleten a szovjet és az indiai sajtó képviselői, valamint a Szovjetunióban működő külföldi újságírók vettek részt. A sajtóértekezlet részvevői tapssal fogadták az értekezleten megjelenő Dzsavaharlal Nehmt. Az indiai miniszterelnök kijelentette, hogy nincs szándékában kü- lönleges nyilatkozatot adni és felkérte a szovjet, valamint a külföldi sajtó képviselőit, intézzenek hozzá kérdéseket. A Pravda munkatársa megkérdezte : A miniszterelnök úr véleménye szerint mit kell tenni az Ázsiában és világszerte keletkezett feszültség enyhítése érdekében? Elsőrendű és fő feladat — válaszolta Nehru, — a feszültség enyhítésére alkalmas légkör megteremtése: barátságosabb magatartás egymás iránt, nem szabad mondani olyasmit, ami másokat sért. Ezután minden egyes problémát. külön kell venni és hozzá kell látni megoldásához. A legfőbb azonban: alkalmas helyzetet teremteni a feszültség enyhítésére. Daniel (New York Times) ezt kérdezte: Tervbe vették-e, hogy Ön és a szovjet vezetők valamilyen közös nyilatkozatot bocsátanak ki? Nehru: Igen, lehetséges, hogy elutazásom előtt közös nyilatkozat jelenik meg. R. Parker (londoni Daily Worker) megkérdezte: Tisztázódott-e Nehru miniszterelnök moszkvai tárgyalásainak eredményeként a Szovjetunió magatartása India nemzeti fejlesztési tervei iránt? Nehru így válaszolt: A szovjet kormány közölte, hogy műszaki segítséget nyújt és felszerelést ad az országunk fejlesztésére kidolgozott terveink végrehajtása érdekében. Az Izv esztija munkatársának kérdésére válaszolva Nehru miniszterelnök ezeket mondta: Nagy jelentőséget tulajdonitök az összes országok közötti kulturális kapcsolatok fejlesztésének. A Zs e nm inzsipao című kínai lap moszkvai tudósítójának kérdésére Nehru így válaszolt: A nemzetközi feszültség enyhítése fokozatosan lépésről levésre érhető el. Mindenekelőtt kívánni kell a nemzetközi feszültség tny- hűlését. Ezután hozzá kell látni e kívánság megvalósításához. A feszültség most enyhébb, mint néhány hónappal ezelőtt volt. Még mindig akadnák azonban bizonyos veszélyes sza'kaszok. Nemsokára megkezdődik a négy hatalom genfi kormányfői értekezlete. Mindenki reméli, hogy < z <>■ találkozó bizonyos fokon elősegíti maid a feszültség enyhülését, ha nem is a problémák haladéktalan megoldásával, de a szóbanforgó problémák megoldási lehetőségeinek megtalálásával. C. Brodroy (United Press) ezzel a kérdéssel fordult az indiai miniszterelnökhöz: Mondhatna-e miniszterelnök úr konrétabbui arról a műszaki és anyagi segítségről, amelyben a Szovjetunió szándékozik Indiát részesíteni? Indiában — mondotta Nehru — acélmű épül. Szovjet szakemberek nyújtanak tanácsot az építkezésnél. Baráti, üzleti megállapodást kötöttünk, amelynek eredményeiként felszerelést, gépeket kapurik és fizetünk ezeikért. Szovjet tudós-szakemberek jártak nálunk. Különféle kérdésekben nyújtottak tanácsot. Még számítunk orosz tudósak látogatására. Ezidőszerint a Szovjetunióban tartózkodik ipari funkcionáriusainknak egy csoportja. Ez az Egyesült Nemzetek Szervezetén keresztül történő műszaki segítségnyújtási program alapján történik. Ilyenformán nem valamilyen pénzbeli segítségről, hanem műszaki segítségről és felszerelés eladásáról van szó. A miniszterelnökhöz ezután kérdést intéztek India gazdasági ^fejlesztésének további lehetőségeiről. Négy évvel ezelőtt kezdtük meg első ötéves tervünk teljesítését. A jövő évben kezdődő második ötéves terv során nagy súlyt helyezünk a nehézipar fejlesztésére — mondotta válaszában az indiai miniszterelnök. A N e w y ö r k Herald T rir bűne tudósítója megkérdezte, váiható-e valamilyen együttműködés a Szovjetunióval az atom- erő fejlesztése terén? Nehfu így válaszolt: Ezt a kérdést nem tárgyaltuk meg, a kérdés fel sem merült., liehet, hogy a jövőben erről 'kikérjük egymás véleményét. A Statesman című indiai lap képviselője azt kívánta megtudni, hogy támasztottak-e valamilyen feltételt a Szovjetunió által Indiának nyújtót segítségért.. Nehru válasza így hangzott: A Szovjetunió által országunknak nyújtott segítséget természetesen semmiféle politikai kötelezettség feltételéhez nem fii-tét-. A sajtóértekezlet során Nehru “lmondotta, hogv India é- a Szovietunió között nem merültek fel különösebb, megoldásra vá’O problémák, de akadnak olyanok, amelyek közös érdekűek mir.d India, mind a Szovjetunió szempontjából. Ilyen probléma a béke és a leszerelés kérdése, valamint több más kérdés. Nehru miniszterelnök a sajtóértekezlet végén bejelentette, hogy N. A. Bulganyint, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét meghívta indiai látogatásra és hogy N. A. Bulganyin elfogadta a meghívást.
