Néplap, 1955. június (12. évfolyam, 127-151. szám)

1955-06-21 / 144. szám

NÉPLAP

1953. JUNIUS 21. KEDD

SPORT

Európa-feajnokságoi nyer? a magyar kosárlabdacsapat

Befejeződött Budapesten a IX. férfi kosárlabda Európa-bajnokság. Tizennyolc ország csapata vett részt a küzdelmekben 9 a c so p or lsei ejt ez ők után a miagyar csapat bejutott a nyolc közé, melyek körmérkőzés formájában döntötték el az Európa- bajnokság sorsát. Hatalmas és izgalmas küzdelmekben Magyarország csapata végülis a legszebb eredményt érte el, megnyerte az Európa bajnokságot. Az utolsó, vasárnapi forduló eredményei: Magyarorszáq

— Románia 71:60 (46:35). Szovjetunió

— Lengyelország 101:76 (60:36),

Csehszlovák is — Bulgária 73:67

(34:36), Olaszország — Jugoszlávia 69:66 (29:33).

A IX. férfi kosárlabda Európa- bajnokság végeredménye: 1. Magyarország 13 pont, 2. Csehszlovákia 12 3. Szovjetunió 12. 4. Bulgária 11 5. Lengyelország 10, 6. Olaszország 9 7. Románia 9,

8. Jugoszlávia 8 ponttal. — 9.

Franciaország, 10. Finnország. 11. Törökország, 12. Anglia, 13. Ausztria, 14. Svájc, 15. Luxemburg, 16. Svédország, 17. Németország, 18. Dánia.

Férfiaknál 1,25 *72

nőknél 3,20 ponttal

Budapest tornússválogatottja

A debreceniek helyes kezdeményezéseként felújították a Budapest — Debrecen to. a ászviadal t— ezúttal ifjúsági férfi es n M csapatok részére Ezentúl minder ^vben két találkozó lesz: egy Debrecenben — egy Budapesten A győztes a Debreceni Városi Tanács szép kivitelű örökös vándordíját Uapia minden verseny alkalmával. Az első versenyre szombaton és vasárnap került sor Debrecenben. ami ugyan nem sok babért hozott a debi eceni tornászok számára. Férfiaknál 1 25. nőknél 3-20 ponttal győzött Budapest ifjúsági válogatottja.

A budapesiie*' azzal nyerték -a versenyt, hogy tor nászaik biztosabban dolgoztak ü szereken és pontozóik biztosabban merték lepontozni a debrecenieket, mint fordíiv-a azt a debreceniek csak szerénykedve tették. Férfiaknál gyűrűn es nyújtón 3 30 pontelőnyre tettek szert a budapestiek p* ezt szép volt 1.25- Ö9 hátrányra ledolgozni. Nőknél már szombaton eldőlt a verseny, rögtön az első szeren Felemás korláton nyo!^. debreceni versenyzőből hat esett le a szerről s ez magyarázza, hogy Budapest csapata 3.70 pontos vezetést szerzett az első szám után!

Érdemes megemlíteni, a legjobb debreceni versenyző — Tóth Ibolya Is — csak 8.55-öt ért el. Ha fe’.emás- korláton nincs a debrecenieknek ez a nagy „kicsúszásuk” akkor még versenyben lehettek volna. A ponío- ziókró’ csak annyit: sokszor a két debreceni és két budapesti pontozó Között nagyobb volt a harc. mint a csapatok között. Egy* kétségtelen: a budapesti pontozók debreceni tornász értékelésénél keményebbek, budapestinél viszont „szelidebbek” voltak . . A szeptemberben Budapesten tartandó visszavágóra nemcsak a debreceni versenyzőknek, hanem a pontozóbírákn.ak is készülniük kell.

Eredmények. Férfiak. Budapest — Debrecen 324.55:323.30. Debrecen korláton, talajon lóugrásban, Budapest gyűrűn, lólengésben és nyújtón győzött. Debrecen csapatát Korponai, Mohácsi Szita. Czibere, Tóth, Szabó, Fésűs, Szemerédy képviselte. Nők. Budapest —Debrecen 218,30:21 5.10. Budapest korláton, talajon és lóugrásban Debrecen pedig gerendán győzött Debrecen együttesében Molnár, Tóth. Bikszády, Kerékgyártó, Dobó, Stefanik, Fehér, Telkes szerepelt.

A D. Honvéd elfoglalta vezető helyéi a megyei iabdarúBóbajnoksáEiian

A megyei labdarúgöbajnckság Őszi olsó előrehozott fordulóját bonyolították le az elmúlt héten.

vasárnap' négv mérkőzés közül legszínvonalasabb volt a Hajdúszoboszlói Szpartekusz—D. Építők találkozó. A szoboszlóiak „nincs elveszett labda” játékmóddal, lelkes játékkal győzték le a csak helyenként jól Játszó Építőket. A D. Honvéd—D. Dózsa mérkőzésen — különösen a második iátékrészben a játék többször a durvaságig fokozódott. A Honvéd a második félidőben állandóan támadott és megérdemelten nyert. Biztosan szerezte meg a két pontot Hajdúböszörmény Nádudvar e'len és a D. Vasas a Berettyóújfalui Vörös Meteor ellen.

A forduló hét mérkőzésén a legkiemelkedőbb Játékot nyújtották: Lukács (D. Kinizsi). Dihen (D. E'öre). Kiss L. ;D. Vörös Meteor). Szabó (D. Vasútépítő). Si non (D. Bástya). Slát (D. Vasas). Törzsök (Berettyóújfalui Vcrös Meter), Mészáros I. és Szám (D. Honvéd), Pados (D. Dózsa), Székely és P. Szabó (Hajdúszoboszló)

S. Kovács (D. Építők), Szekeres (Hajdúböszörmény). Átlagon felülien já'szottak: ftácz (D Vasútépítő). Far- kas (D. Kirn'z.si), Illyés (D. Vörös Meteor), Viqh (D. Állomás Törekvés), Somogyi (D. Honvéd), Sándor (D. Vasas) Szalókl II. (Hajdúszoboszló) Szuücs (D. Építők).

Eredmények:

[). Honvéd —D. Dózsa 3:1 (0:1). A

Honvéd több góllal is győzhetett volna. A Dózsa az első félidőben Pál! révén megszerezte a vezetést, szünet után Juhász öngólja, m>ajd Érsek és Somogyi góljaival a Honvéd biztosan nyert. Somogyi (D. Honvéd) 11-est hibázott.

Hajdúszoboszlói Szpartakusz —D. Építők 5:1 (3:0). A helybeli szurkolók ás a Szoboszlón üdülő labdarúgást kedvelők sokszázas tömege szép mérkőzést látott. A szoboszlóiak első gólját Barbócz szerezte — védelmi hibából, majd Domokos és P. Szabó góljával kialakult az első félidő eredménye. Szünet után P. Szabó lőtt nehéz szögből szép gólt. majd Barbócz volt eredményes. Az Építők gólját egyéni játékkal Kovács lőtte. A mutatott játék alapján az eredmény igazságos.

Hajdúböszörményi Traktor —Nádudvari FSK 5:0 (3:0). A böszörmé- nyeiek nagyobb arányban is győzhettek volna, hisz’ két 11-est is kihagytak. A gólokat Gajdén (2), Antal 12). és Szekéré« saerésték

D. Vasas —Berettyóújfalui Vörös Meteor 3:1 (3:0s A Vasas már az első félidőben Slat mesterhármasával biztosította a győzelmet. A második félidőben hiába támadtak az újfa- luiak többet, a jól védekező Vasasoknak csak egy ízben tudták Katona révén kapujukba juttatni a labdát. Katona 11-est hibázott.

A bajnokság állása

1. D. Honvéd

16

14

1

1

41: 8

29

2. D. Haladás

19

12

5

2

40:13

29

3 H.-szob ősz ló

16

11

2

3

38:19

24

4. D. Vép. Tör.

17

10

2

5

45:26

22

5 D. Bástya

16

8

5

3

40:17

21

6. D. K Rizsi

16

8

2

6

34:29

18

7. D. Vasas

17

7

4

6

33:30

18

8. P.-'adány

15

7

3

5

20:21

17

9. D. Dózsa

17

6

3

8

31:40

15

10. D. Előre

17

6

3

8

17:24

15

11. D Építők

16

6

2

8

25:21

14

12. B.újfalu

16

6

1

9

32:36

13

13. D, V. Meteor

15

4

3

8

23:27

11

14. D Állomás

16

3

1

12

18:42

7

15. H.-böszörm.

16

2

2

12

15:40

6

16. Nádudvar

15

—■

1

13

7:66

i

9:1-re győzöl! a D.

Törekvés

BUDAPEST IV — HAJDU-BIHAR

5:0 (0:0)

Törökszentmiklóson játszották le „Magyarország ifjúsági labdarúgóválogatott bajnokcsapata” címért a Budapest IV. — Hajdú-Bihar találkozót. A múlt héten győztes ifjúsági válogatottunk a vártnál gyengébben szerepelt. Ehhez hozzájárult az is, hogy hétközben az egyesületek erős mérkőzéseken játszatták az ifjúsági válogatott tagjait, akik — mint a mérkőzés eredményének alakulása is bizonyítja — csak egy részét bírták a találkozónak. Hajdúszoboszló Komlóssit, a Postaigazgatóság Oroszt, Vékonyt, az Előre Tóthot játszatta hétköz- nehéz bajnoki mérkőzésen.

A Budapest IV. — Hajdú-Bihar találkozón az első félidőben még tartották magukat fiaink, gólnélküli döntetlen volt az eredmény. Szünet után már az első percben megszerezték a fővárosiak a vezetést és a gyengébb erőnlétben lévő Hajdú- Bihar ellen ezután szinte 10 percenként érték el góljaikat, végülis Budapest csapata 5:0 arányban győzött. Hajdú-Bihar csapatából Csáki é9 Orosz dicsérhető míg a fedezetpár é9 a támadóser, Papp (Hajdúnánás) k5 vét elével, gyenge teljesítményt nyújtott.

Hajdú-Bihar ifjúsági labdarúgó- válogatottját e héten a közösségi érdek figyelembevételével kell felkészíteni a vasárnapi Szabolcs-Szat- már elleni mérkőzésre.

HATALMAS KÜZDELEM UTÁN

DÖNTETLENÜL VÉGZŐDÖTT A BP.

HONVÉD-BP. KINIZSI RANGADÓ

ßp. Honvéd —Ep Kinizsi 4:4 (4:1).

Népstadion, 60 000 néző, vezette: Pósa. Góllövök-. Puskás (2), Machos és Czibor, illetve Borsos (2). Orosz é9 Fenyvesi.

GYENGE SZÍNVONAL A MOTORVERSENYEN

A D. Közlekedési Törekvés Sportkör vasárnap közel nyolcezer néző előtt a nagyerdei Stadionban rendezte meg a Béke Kupa motorkerékpáros salakpályaverseny második for- fordulóját. Több mint húsa induló volt, de a közönség gyenge színvonalú versenyt látott. Az 500-asoknál sok volt a géph’ba, emiatt Lévai szinte „lépésben” nyerte a versenyt. Dómján a második futamban nem indult, a harmadikban leesett a lánca. A verseny azt igazolta, a versenyzők nem fordítottak elég gondot gépeik előkészítésére. A 3x4 körös pontverseny k a teg ó r i agy őz t esel:

Héqer (Bp. Törekvés), Thoma (Bp. Törekvés) Győré (Szolnoki Törekvés), Polgár (D. Törekvés), Lévai (D. Tör ekvés). A debreceniek közül a 125 kem-esekné' Vörös második, Komáromi harmadik lett. A nap legjobb futamidejét Lévai érte el 1:47.2-ős eredménnyel. A rendezés dicséretére válik, hogy „pormentesen” bonyolították le a versenyt — gondoskodtak locsolóautóról.

RÖVID SPORTHÍREK

Debrecen kispályás kézilabdázói Miskolcon vendégszerepeitek. Eredmények: Debreceni ifjúsági válogatott— Miskolci ifjúsági válogatott 11:9, Debrecen — Miskolc 12:10 férfi), Miskolc—Debrecen 7:3 (női). A visszavágóra szombaton délután fél 5-*ől Debrecenben a Postaigazgatóság Törekvés pályáján kerül sor. — Ha;dú-Bihar megye labdarúgó válogatottja vasárnap Kisvárdán szerepel Szabolcs-Szatmár válogatott csapata ellen. — A Berlinben lezajlott utánpótlás-úszóversenyen Ats 2:37,7 p-re javította meg a 200 m-es ifjúsági pillangú-csúcsot. — Az ifjúsági labdarúgó megyei válogatottak eredményei a III. csoportban: Nógrád— Heves 2:1, Borsod—Szabolcs-Szatmár 4:0.

Régen rúgott annyi gólt a D. Törekvés, mint vasárnap Vásárosna- ményban — igaz az ellenfél nem is késztette nagyobb küzdelemre a debrecenieket. A helyi csapat ellen 9*j-re nyert barátságos mérkőzésen az NB II-9 vasutascsapat. Félidőben 1:1 volt az eredmény. A gólok közül Fekete 3, Komlóssi, Leányvár i és CsüFögh 2—2-őt lőtt.

A tervek szerint szombaton és vasárnap Debrecenben négyes labdarúgótornát rendeznek. A tornán a D. Törekvésen kívül a jó formában lévő D. Honvéd, az NB II-s Nyíregyházi Építők csapata vesz részt. A negyedik csapat az NB I-es Pécsi Dózsa vagy a Légierő együttese lesz.

AZ NB I. EREDMÉNYEI

Vasárnapi labdarúgó NB I. mérkőzések eredményei: Bp. Vörös Lobogó—Salgótarjáni Bányász 1:1. Diósgyőri Vasas—Vasas Izzó 3:0, Csepeli Vasas—Győri Vasas 3:1, Bp. Vasas— Szombathelyi Törekvés 3:1, Dorogi Bányász—Bp. Dózsa 1:0, Pécsi Dózsa—Szolnoki Légierő 1:0.

TOTÓEREDMÉNYEK

1 E héten a Totóban 26 drb 12 talá- latos szelvény voU. Nyeremény egyenként 27 345 Ft, a 11 találatosok 1097,50, a 10 találatosok 121, 25 forintot kapnak.

A 12 találatos szelvény: x, 2, 1. 1

1L l, x, !» x, x, 2. 1.

i*árthírek

A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Értesítjük az elvtársakat, nogy Hajdú-Bihar megyében a következő helyeken tartunk pártnapokat a nemzetközi helyzetről:

M3, kedden délután Hajdúdorogon Viqh József, a megyei tanács elnökhelyettese.

A VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Értesítjük az elvtársiakat, hogy Debrecenben a napokban az alábbi helyeken tartunk pártnapokat a nemzetközi helyzetről:

Ma, kedden fél 5 órakor a Dohánygyárban Baranyai György, a városi pártbizottság másodtitkárt; fél 3 órakor az SZTK-ban Fodor József. a városi pártbizottság politikai munkatársa.

Június 22-én szerdán fél 3 órakor a Ruhagyárban Czipa Mihály, a városi pártbizottság ágit. prop. osztály vezetője; 5 órakor a Hajdú- Bihar megyei Építőipari Vállalatnál, az Építők kultúrotthonában Pullai Árpád, a városi pártbizottság első titkára.

Június 23-án, csütörtökön 4 órakor a Gépifermentálóban Seres Béla, a városi pártbizottság politikai munkatársa

Munkásokat keresnek

VASIPARI csőszerelésben jártas szakképzett normást keres a Hajdúsági Gyógyszergyár. ÁH

ADMINISZTRÁCIÓBAN jártas gyors és gépírónőt, felvesz a Növényvédő /dlomás Mikepércs. AH

A MIKEPÉRCSI Földmüvesszövet- kezet borkezelésben jártas szakképzett italbolt kezelőt keres. Jelentkezni személyesen a Mik eper esi Földművesszövetkezetnél AH

AZ ADY ENDRE Városi Kultúrház amatőr fényképkiállítást rendez a Hajdú-Bihar megyei fotóam-atőrök részére. A nevezéseket a városi kultúrház címére (Vörös Hadsereg útja 23.) július hó 15-ig kell beküldeni. Nevezni 3 darab 18x24 cm-es szabadon választott témájú művészi fényképpé’ lehet. A beküldött képeket öttagú bizottság bírálja meg. A kiállításon nem szereplő képeket tulajdon osiuk a városi kultúrházban veheti át

Budapesti állandó

úlópííési munkára f

ktivezőket, férfi | segédmunkásokat, : szállítómunkásokat

azounal felveszünk. Vidékieknek munkásszállást, munkaruhát. bakancsot adunk. Munkanaponként 10 Ft különélés! pótlékot fizetünk, a családfenntartóknak. Üzemi konyhánk nincs, étkezést adni nem tudunk, szállásainkon főzési lehetőség biztosítva van. Felutazási költséget mun- j kába állás után visszaté♦ rítjük. Kéthetenként szat bad szombat van.

♦ Fővárosi Útépítő Vállalat

t Bpest, V. Belgrad rkp. 13-1 5

Közületek figyelem!

Jó minőségű Mont-Blank átíró tö'tőtoll 100 forintos árban kapható Papír és Irodaszer Közületi Boltban, Kossuth u. 11.

HÍREK

1955

Június

21

KEDD

1G81-ben Batto- nyán a román és magyar földmunkásokra csendőrsortii- zst nyitottak.

1820-ban született Hurfalvy 'János qeografus.

1905-ben halt meg A. G. Culukic’- ze grúz forradalmár.

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS. Felhőátvc- nulások, több helyen zivatarral. — Mérsékelt, átmenetileg megélénkülő délnyugati, nyugati szél. A me'eg nyugaton holnapra kissé csökken, keleten változatlanul tovább tart. — Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: nyugaton 25 — 28. keleten 2S—32 fok között.

HÉTFŐN DEBRECENBEN a hőmérséklet 30,2 fokig emelkedett. Lepala- csonyabb hőmérsékleti érték 159 fok volt. Talaj men tép 13 fokot mértek. A nap 7.6 órán 'át sütött. Csapadék nem volt.

TÓTHFALUSI SÁNDOR ELVTÁRS

halálának évfordulójáról június 24-én emlékeznek meg Debrecen dolgozói.

TANÁCSTAGI BESZÁMOLOK: Ma délután 6 órai kezdettel a Serncvál kultúrtermében Grandpierre La’oa városi tanácstag és Kun Gergé’y kerületi tanácstag, az Alvinczi téri óvodában Kiss József városi éa László Istvánnó kerületi tanácstag. 7 órai kezdettel a Sámsoni úti iskolában Fórizis János kerületi tanácstag. tanácstagi beszámolót tart.

FOGADÓÓRÁK: Ma délután 5-től 7 óráig a Kuruc utca 2. szám a’att Sólyom Istvánná kerületi tanácstag. 5-től 7 óráig a III. kerületi tanácsházán (Szabadság út 26). Labancz András városi ás Gitye György kerületi tanácstag fogadóórát tart.

KÉZMŰIPARI cipők mértékutáni készítését Vörös Hadsereg útja 77. alatt megnyitott üzlethelyiségünkben négy hétre vállaltuk megrendelőinktől. Debrecen! C'oó KTSZó tx)

AZ ÁLLAMI VARSÓ CIRKUSZ belépőjegyei a Filharmónia Hann- versenyirodában (telefon: 14-00, 155-ös mellékállomás), vagy a cirkusz pénztáránál (telefon: 15-00) válthatók. (x)

Mozik műsora

VÍG: háromnegyed 4, 6 és 8 órakor: Északi Robinsonok. — BÉKE: délelőtt fél 10, fél 12 és fél 2 órakor: Lüiomfi, délután 4, 6 és 8- ker: Liliomfi. — HÍRADÓ: háromnegyed 4. 6 és 8 órakor: Titkos küldetés. — METEOR: háromnegyed 3. 5 és egynegyed 8 ónakor: Északi Robinsonok. — STADION-KERT: este 9 órakor: Amikor a mezők virágoznak. PETŐ FI-KE RT: este 9 órakor: Liliomfi.

Népnevelő-mozik műsora:

Szociális Otthon és Állami Méntelep: Hintónjáró szerelem. — Postás Kultúrotthon: Zsurbin család. —

Állami kórház: Zsurbin család. — Állami szanatórium: Késik a vonat.

NÉPLAP

A Magyar Dolgozók Pártja Hajdú- Bihar megyei Pártbizottságának lapja

Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős kiadó:

BARCZI GYULA Szerkesztőség:

Debrecen: Tőthfalusi tér 10. Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél.

Havi előfizetési díj 11.— Ft. Szabadság Lapnyomda, Debrecen

BIEDER MAYER szekrény, vitrin, íróasztal, garnitúra eladó, Dimitrov u. 37.

UJ hencser, rekamié, lószörmatrac eladó. Kálvin tér 12.. .utolsó ajtó.

KUTGYURÜK, kútszivaty- tyuk eladók, kútfúrást vállal, Szilvássy kútfúró, Kar u. 24.

TANYARA gondozásra magamhoz vennék egy idő- sebb asszonyt. Címem Béke útjai sarok, újság elárusítónál

NAGYBOCONADI műlép eladó, Nyomtató u. 11.

KAPOSZTAPALÁNTA, téli — nagy mennyiségben kapható, ugyanott két drb kútszivattyú eladó, Dicsőffy u. 10.

ELADÓ 4 drb 5 és fél méteres gerenda, Uj u. 5 sz ám

SZOPTATÓS dadát keresek, Tándor, Vörös Hadsereg útja 38.

SZOBA, konyhás lakásom előnyös feltételek mellett elcserélem 9zoba, konyhás, spizos, jószágtartásossal. Uj 125-ös Csepel motor eladó. Vendég u. 26.

ELADÓ ház Csokonai u.

29. sz.

KÉT drb ágy sodrony új állapotban eladó, Huszár Gál n 39. Vereseknél

ELADÓ 33 mi Ilimé teres másfél milliméter széles kerítéseiről, használt tűzhely, eke talyigával, Sólyom u. 13. Szabadság- telep.

ELADÓ épületanyag, deszka, léc, cserép szarufa, Nyíl u. 103.

GYÓGYBETÉTES cipők alakítása, készítése Szilágyi orthopäd cipésznél, Szappanos u. 3.

DÁN export karfiol palánta nagy mennyiségben eladó, Foko9 u. 4.

EGY komplett ablak, egy ajtó eladó. Oláh Károly u. 38

Jó állapotban lévő sportkocsi eladó, Debrecen, Bajcsy-Zs u. 50.

KÉTSZEMÉLYES reka- mié eladó, Bem tér 25. Érdeklődni délután 5 után.

SAJÁT termésű fajborok kaphatók, Nap u. 10.

JÓ állapotban lévő gyermek sportkocsi eladó. Hatvan u. 13. Dr Palkonyai.

NAGYON szép tiszta gyapjú világosszürke, sötétkék női kosztüm, fekete balettszoknya eladó, Ma- róthy Gy. u, 4.

MINDENFÉLE használt cikkek, felvásárlása ég eladása. Használtcikk KTSZ Hatvan' u. 28, AH

HÁROMEZER ócska tégla. tetőlécek eladók, Csapó u. 85.. kádármühely.

JASINKA Sándor Macs, U j os zí á s, 1 ó j árlat át elvesztette, megsemmisítem. He- tényiné.

BEKÖLTÖZHETŐ családi ház mellékhelyiségekkel eladó, Erdei u. 3.

ELADÓ egy jókarban lévő 4.5 lóerős villany- motor, Hajdú József, Bőkön y.

SINGER süllyeszt ős női elsőrendű varrógép eladó, Simonffy u. 59.

MÉLY gyermek'kocsi eladó, Vörösmarty u. 30. I. ajtó

ELADÓ egy fényezett

ágy, egy éjjeliszekrény ég egy ajtó tokkal együtt. Temető u. 30.

GYERMEKKOCSI eladó, mély, fehér, jó állapotban, Bethlen u. 44.

BERKSIRI te-nyészkoca eladó. Darabos u. 28.

BETANÍTOTT patkányfogó tacskó eladó, Reggel 8—10-ig. Szondi u. 6.

NÉGYKEREKŰ golyóscsapágyas kis kocsi eladó, Péterfia u. 52. jobbra 2. ajtó.

EGY hathónapos nőstény farkaskutya eladó, Csapó

U: 52L

ELCSERÉLEM 1 szoba, konyha, jószág'tar tásos lakásom a belvárosban. Kuruc u. 43.

KORNVALD választolt malac eladó. Bokányi Dezső u. 15. Szabadságtelep.

OLCSÓN eladó szép, sötét festett hálóbútor, kerek asztal, székek, faredőny, Csapó u. 85.

EGY szoba, konyha, spei- zos, fáskamráa lakásom elcserélem hasonlóval, lehet kertségben is, ahol jószág tartás van. Érdeklődni hétköznap 6—8-ig. Vasárnap, egész nap. Tímár u. 8. sz.

ELADÓ egy góré és gerendák, Sipos, Haláp 75.

SZUPER rádió ég egy 4,5 méteres létra eladó. Postákért u. 6.

HASZNÁLT bútorok vétele és eladása. Ugyanott kerékpár kölcsönzés. Hétköznap 7—19 óráig, vasárnap 9—13 óráig. Használtcikk KTSZ, Csapó u. 16. udvarban. AH

ELADÓ vagy házhellyel elcserélhető Szappanos u. 25/b. sz alatt 1 szobás, előszobád, mellékhelyiségekből álló házrész.

JÉGSZEKRÉNY, kétajtós olcsón eladó«, Eötvös u. 51,