Néplap, 1955. február (12. évfolyam, 26-49. szám)
1955-02-11 / 35. szám
Mai számból: Pierre PfUmlin kapott megbízást a kormányalakításra (2, oldal) — A felszabadulási munkaverseny sikeréért (2. oldal) — Élüzemavató ünnepség a Hajdúsági, Gyógyszergyárban. (2. oldal) — Föld,! Kenyér! Szabadság! (3. oldal) — A sápi program (3. oldal) xn. Évfolyam, 33. szám ARA 50 FlIXfiR PÉNTEK, 1955. FEBRUAR 11. N. A. Bulganyin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszéde a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésén Moszkva (TASZSZ) N. A. Bul- panyin, a Szovjetunió Miniszter- 1 amácsánaik elnöke, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának február 9-i délutáni ülésén nagy beszédet mondott. A beszéd kivonatos szövegét az alábbiakban közöljük: Küldött Elvtársaik! Nagy megtiszteltetésben és bizalomban részesítettek azzal, hogy kineveztek a Szovjetunió ÍVJ i niszter tanácsának elnökévé. Köszönetét mondok elvtársak az engem ért megtiszteltetésért és biztosítom önöket, minden erőmet megfeszítem, hogy igazoljam bizalmukat. (Taps.) Engedjék meg, 'hogy a Minisz- tér tan'ács elkövetkező tevékenységének fő kérdéseivel foglalkozzam. M i.nde nekelő tt biztosítanom kell a Legfelső Tanácsot, hogy a Minisztertanács egész tevékenységével továbbra is rendületlenül folytatni fogja a kommunista párt által kidolgozott politikát (taps), amelyet népünk forrón helyesel. Ez a politika a kommunista társadalom felépítésének, a szovjet állam ereje további megszilárdításának, a munkásosztály és a kolhozparasztság szövetsége megszi- lárclífásának, a béke és a biztonság megszilárdításának politikája. i Taps.) E politika folytatása biztosítja szocialista államunk további felvirágzását és a nép jólétének emelését. A kommunista párt és a, szovjet 'kormány egész tevékenysége alá van rendelve annak a nemes feladatnak, hogy minden módon megjavítsuk a dolgo- iók életét. A nehézipar a népgazdaság fellendítésének alapja. Népgazdaságunk további fellendítésének -alapja mindig a nehézipar volt és az is marad. A nehézipar termelése most majdnem három és félszerese a háborút megelőző 1940. évinek. Magas fejlettségű nehéziparunk: a kommunista párt és a Szovjet nép nagy történelmi vívmánya. Mint ismeretes, a nehézipar dicsőségesen szolgálta a szocializmus felépítésének ügyét és hazánk függetlenségének megszilárdítását. A nehézipar az ország megingathatatlan védelmi képességének és dicső fegyveres erőink erejének alapja. Emlékezzenek elvtársak a Nagy Honvédő Háború rettenetes éveire. Ha abban az időben nem lett volna hatalmas gazdasági bázisunk: nehéziparunk, ném arattunk volna győzelmet az állig felifegyverzett ellenség fölött. A nehézipar biztosította számunkra a szabadságot és hazánk függetlenségét. A nehézipar biztosítja népgazdaságunk minden ágának, a mezőgazdaságnak, a könnyű- és élelmiszer-iparnak a fejlődését és ezzel a szovjet nép jóléte állandó növekedésének forrása. Annak érdekében, hogy előre- vi-gyük a mezőgazdaságot — amely nyersanyagot ad a köny- nyűiparnak — el kell látni kellő mennyiségű traktorral, kombájnnal és más mezőgazdasági gépekkel. Csak a nehézipar t.udia mindezt megadni nekünk. A nehézipar fejlesztése terén mindig a nagy Leninnek és ügye hű folytatójának, J. V. Sztálinnak az útmutatásait követjük és fogjuk is követni, azt az irányvonalat, amelynek értelmében előnyben részesítjük a nehézipar fejlesztését. A párt elkeseredett harcban védle meg az osztiályellenság és ügynökei ellen; ezt az irányvonalat igazolta a szocializmus országunkban lefolyt építésének egész menete. Ez az irányvonal összhangban áll a szovjet államnak és népünknek alapvető érdekeivel. Ezért a gazdaság területén a kormány továbbra is szilárdan követi a kommunista párt fő irányvonalát, amely előírja, hogy minden eszközzel fejlesszük a nehézipart. (Viharos taps.) A kormánynak igen fontos feladata lesz, hoigy megvalósítsa a szocialista mezőgazdaság fejlesztését szolgáló intézkedéseket, amelyeket a kommunista párt dolgozott ki. Ezeknek az intézkedéseknek az a céljuk, hogy biztosítsák a lakosság állandóan növekvő élelmiszer szükségletéAz 1955. évi Küldött elvtársaik! A népgazdaság , irányításának területén legközelebbi feladatunk az idei állami terv teljesítése. Ez az esztendő az ötödik ötéves terv befejező éve. Az 1955. évi népgazdaságfejlesztési állami terv szerint az ipari össztermelésnek 1954-hez viszonyítva több mint 9 százalékkal kell növekednie. Az ipari termelés az idén 80 százalékkal lesz nagyobb, mint 1950-ben volt. Ez azt jelenti, hogy uz ipar határidő előtt teljesíti ötéves tervét. Még nagyobb mértékbein növekszik a nehézipar termelése: öt esztendő alatt 84 százalékkal. A múlt évhez viszonyítva növekszik a vasúti, gépkocsi, folyami és tengeri közlekedés teherforgalma. A közszükségleti cikkek termelése az 1950. éviihez viszonyítva 71 százalékkal növekszik. nek, illetőleg az ipar nyersanyagszükségletének kielégítését. Ezzel kapcsolatban hatalmas jelentőségű a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága nemrég befejeződött teljes ülésének határozata, amely feladatul tűzte ki, hogy a legközelebbi 5—6 évben legalább 10 milliárd púdra növekedjék a szemestermények évi termése és kétszeresére. illetve több mint kétszeresére növekedjék a fő állati termékek termelése. Teljesen reális, hogy 5—0 év alatt oldjunk meg ilyen hatalmas mezőgazdasági feladatokat, országunknak megvan az ereje hozzá. De elhihez mozgósítani kell a kolhozparasztság, a munkásosztály, az egész szovjet nép erőic, hogy a legújabb technika és az élenjáró nagy termelékenységű munkamódszerek alapján új, magasabb színvonalra emeljék a mc- zőgiazdas-ági termelés kultúráját. E feltételekkel -mezőgazdaságunk élenjáró doügeacói tökéletesen rendelkeznek. népgazdasági te eivtársaic V. I. Leninnek arról az útmutatásáról, hogy az új társadalom építésében milyen döntő jelentőségű a munka termelékenysége. Szem előtt kell tartani, hogy csak az egész társadalmi munka termel&kenységé'nék növekedése arányában növelhetjük a fogyasztást. Országunkban sokat tettek a munka technikai felszerelése és megkönnyítése érdekéiben, a dolgozók képzettségének növelése érdekében. Ennek a tevékenységnek tovább kell folytatódnia. Meg kell javítani a termelésiben a . munkaszervezésit és biztosítani keli az 1955. évi munkatermelékenység növelési terv teljesítését és túlteljesítését, szem előtt tartva, hogy ez a tervfeladat minimális. Az előttiünk álló gazdasági feladatok megoldását nagymértékben befolyásolja, hogy a népgazdaság minden ágazatában szélesA nehézipar további fejlesztésének és a mezőgazdaság fellendítésének alapján bővülni fog a közszükségleti cikkek: a ruha, a cipő, az élelmiszerek, a háztartási cikkek és a kultúrcikkek termelése. Különös figyelmet keE fordítanunk a szovjet tudomány további fejlesztésére. Még közelebb keli vinini a tudományt a kommunista építés időszerű feladatainak megoldásához, még magasabbra kell. emelni a tudomány szerepét a technikai haJa- dás megvalósít ásóban és a szocialista kultúra emeléséiben. Az összes általaim említett népgazdasági feladatok, valamint az olyan fontos feladatok is, mint a vasúti, vízi közlekedés és a közlekedés egyéb ágainak további fejlesztése, a lakásépítés kibővítése, a kereskedelem minden módon való fejlesztése, továbbá az egészségvédelem megjavítása és a népoktatás fejlesztése konkrét kifejezést nyernek a hatodik ötéves tervben, amelyet ebben az évben kell kidolgozni. rv kérdései körűen honosítsák meg az élenjáró technikát. A technika terén vitathatatlan sikereket arattunk. Országunk az első ipari atom-villanytelep üzembehelyezésével — amelyet szovjet tudósok és mérnökök terveztek és építettek — reális lépést tett az atomerőnek békés cálokra való felhasználásában. Mint közölték, nálunk munkálatok folynak jelentékenyen nagyobb kapacitású aitom-villanyte- lep létesítésére. De bármilyen nagyok is a technikai haladás terén aratott sikereink, a népgazdaság több ágazatában mégis komoly fogyatékosságok vannak e téren. Sok tudományos-kutató és tervező intézmény elmarad a nagy termelékenységű, a korszerű világtech- niika színvonlaiénak megfelelő gépek és termelési módszerek kidolgozásában, a vállalatok pedig ezeknek elsajátításéiban és széleskörű népgazdasági meghonosí- íásában. Ezt a dolgot helyre kell hozni. Meg kell javítani a ani- m sztériumoknaik, a tudományos intézményeknek, valamint a mérnököknek és technikusoknak ez- irányú munkáját* hogy a technikai haladás országunkban évről évre gyorsuljon. A minisztereknek és hivatalvezetőknek felelőseknek kell lenniük e követelményeknek, mint fontos állami feladatnak teljesítéséért. A sikeres gazdasági építés feltételei közé tartoznak az állami anyagi tartalékok. A tartalékok jelentik hatalmunk, az ország védelmi 1képességének növelését. Ennélfogva megbocsájíhafcatlan hiba lenne, ha csökkentett figyelmet fordítanánk erre az igen fontos dologra, vagy pedig arra a téves útra lépnénk, hogy a rész- let-foJyó feladatokat állami tartalékokból oldjuk meg. Az állatná nyersanyag — anyag — fűtőanyag, iparcikk és éleim iszertar- talékok növelése egyik legfontosabb feladatunk. A párt következetes politikát folytat a nagy Szovjetunióhoz tartozó valamennyi köztársaság és körzet mindenoldalú gazdasági és kulturális ■ fejlesztésére. Az utóbbi időben egyes országos jellegű minisztériumokat szövetséges köztársasági minisztériumokká alakítottunk át. Ezzel kapcsolatban a vállalatok jelentős részét országos jellegű alárendeltségű vállaHaitból szövetséges köztársasági alárendeltségű vállalattá tettük. A szövetséges köztársaságok szovjet és gazdasági szerveinek kötelessége, hogy felhasználva az új, széleskörű lehetőségeket, javítsák a gazdasági és kulturális építés vezetését. Kötelességünk, hogy az állam- apparátus további tökéletesítésére és kiadásainak csökkentésére törekedjünk, javítsuk munkáját, gyökerestől irtsuk ki a vezetés irodai, bürokratikus módszereit, emeljük a szervező munka színvonalát, fokozzuk a felelősséget a feladatul kapott ügyért, az igazgatás minden láncszemében. A szovjet kormány egész tevékenységével a béke ügyét védelmezi 1955 a nép anyagi jóléte és kulturális színvonala további növekedésének éve lesz. A nemzeti jövedelem a múlt éviihez viszonyítva 10 százalékkal növekszik. Emelkedik a munkások és alkalmazottak béralapja, növekszik a parasztok természetbeni és pénzben! jövedelme, még nagyobb- arányú lesz a lakásépítés. A tervben kitűzött feladatok megoldásában igen nagy jelentőséggel bír a munka termelékenységéi lelt toválbbi növelése. A munka termelékenységének növekedése az egyik legfontosabb tényező a népgazdaság termelésének növelésében. az önköltség csökkentésében és a felhalmozás fokozásában. Csakhogy teljes nyíltsággal el kell ismerni, hogy ezen a fontos ’éren nálunk komoly hiányosságok mutatkoznak. A munka termelékenységének növekedése elmarad az ötéves tervben kitűzött feladatok mögött. Nem szabad megfeledkeznünk Bulganyin eivtárs ezután áttért a külpolitikád helyzet ismertetésére. Elöljáróban hangsúlyozta, •hogy „a szovjet kormány egész tevékenységével bebizonyította és ma is bizonyítja, hogy béliét akar és a béke ügyét védelmezi, hogy egyik lépéssel a másik után segíti elő a nemzetközi feszültség enyhítését és a minden néppel való normális Icapcsolatok erősítésének ügyét“. A más államokkal kiépítendő kapcsolatokról szólva megemlítette: „Mi olyan tárgyalásoka» kívánunk és olyan egyezményekre törekszünk más országokkal, amelyek a nemzetközi helyzet feszültségének enyhülésére vezetnek. Álagától értetődik, hogy mindennemű tárgyalás csak azzal a feltétellel lehet sikeres, ha a tárgyalásokban részvevő r- ik fél ugyancsak erre törekszik-. Mi úgy véljük, hogy a jelenlegi körülményele között ez az egyetlen reális út, amely pozitív eredményekre vezethet.“ A továbbiakban annak a meggyőződésnek adott kifejezést, hogy „ ,. .a tőkés országokban vannak egészséges erők, amelyek megtalálják az eszközöket arra, hogy a béke és a népek biztonsága fenntartásának érdeliében megjavuljon az országok közötti kapcsolat“. A nagyhatalmaik együttműködéséről szólva arról beszélt Bul- ganyi.n elvtárs, hogy „a fasiszta Németország ellen vívott háború éveiben szoros volt az együttműködés a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Anglia között. Ehhez az együttműködéshez azután Franciaország is csatlakozott. Ez az együttműködés — mint ismeretes — kedvező eredményekkel jóirt, Ezt az együttműködést most a béke idején is folytatni lehetne“. Az Egyesült Államok távol- keleti agressziójával kapcsolatban megemlítette,- hoigy a Kínai Népköztársaság azért is kivívja magának a szovjet népek és az egész haladó emberiség együttérzését, mert igazságos ügyért, hazája becsületéért és függetlenségéért harcol. A kínai nép ebben a nemes ügyben számíthat bű barátjának, a nagy szovjet népnek segítségére. Az Amerikai Egyesült Államok folytatta beszédét Bulganyin elvtárs — a bél: esze re tó országok körül tovább bővíti katonai támaszpont-hálózatát és tovább folytatja a fokozott fegyverkezési hajszát. Ennek során különös súlyt helyez a légi haderő és az atomfegyver fejlesztésére. Politikusok és katonai személyiségek (Folytatás a ?. oldalon)
